Expected Degree Result: 1st/ 2:1

[NeZoviMenia]

Не знаю! Я поступала на undergraduate и им было по большому счету все равно, какой у меня диплом и что в нем написано. Просто, была графа background-я и заполнила.
В любом случае, при поступлении Вам все расскажут непосредственно в колледже.

[O_N_A]

Я рад у меня средний дипломный бал 4+, значит я подхожу под 1st, это неможет нерадовать!

Если у тебя не красный диплом, ты IMHO не можешь писать что у тебя 1st.
Я так понимаю ты на Graduate Recruitment подаешься, они же потом спросят у тебя диплом со всеми оценками, как говориться в развернутом виде.

Напиши что у тебя 2:1, для них это очень хороший результат.

[NeZoviMenia]

ONA, а Вы уже сталкивались с подобным переводом оценок?
Будьте добры, обьясните-а то мы тут целое утро думаем. Т.е., 1st-это когда одно пятерки в дипломе? Но сам 1st-это разнообразие оценок от 70% до 100%-А это-таки большой разброс.
Кстати, 2:1 еще делится на "upper" и "lower"

[O_N_A]

ONA, а Вы уже сталкивались с подобным переводом оценок?

Да.

Т.е., 1st-это когда одно пятерки в дипломе?

В Ирландии, нет. Зависит от программы. У оценок разный "вес", может быть всего пара А, а все остальные C и D, но все равно будет 1st.

В России, в Томском Политехническом Университете, красный диплом это если не менее 75% 5-ок, не более 25% 4-ок и 0% 3.

Но если не вдаваться в детали, то IMHO честно будет перевести:
красный - 1st
все что ниже - 2:1
писать что-то ниже 2:1 не имеет смысла, с русским дипломом, да еще и ниже 2:1, нет шансов получить работу по Graduate Recruitment Programme.

[NeZoviMenia]

Сообщение от O_N_A

В Ирландии, нет. Зависит от программы. У оценок разный "вес", может быть всего пара А, а все остальные C и D, но все равно будет 1st.

ONA, а там где я учусь-у оценок одинаковый вес Все складывается в кучу и делится на кол-во оценок. Если не секрет, в каком универе здесь пользуются вычислением, о котором Вы говорите?
Сейчас заинтересованно звонила в Тринити, спросила у них. Первый вопрос был-какой у Вас средний балл российского диплома?

[tricky]

Может им просто GPA написать и непарится?
И каковы шансы попасть в программу если писать 2:1 ?

[O_N_A]

Если не секрет, в каком универе здесь пользуются вычислением, о котором Вы говорите?

Не секрет, Dublin City University Business School.

[NeZoviMenia]

Трики, а Вы попробуйте в МинОбразования спросить. Должен же быть официальный орган, конвертирующий оценки Честно говоря, дело того стОит.Удачи!

[NeZoviMenia]

Хм, честно говоря, интересная методика-т.е., стараться можно по лишь нескольким предметам, остальные сдавать как хочешь и все равно будет 1st?

[O_N_A]

Хм, честно говоря, интересная методика-т.е., стараться можно по лишь нескольким предметам, остальные сдавать как хочешь и все равно будет 1st?

Именно так. И я считаю, что это честно. Предметы по специальности имеют больший вес чем общеобразовательные.

К примеру на Мастер в Аккаунтинге:

Financial Accounting and Analysis имеет вес (кредит) 10
IT and the Accountant кредит 5
И т.д.

А всего за год надо набрать 70 кредитов на 1st H. Вот и считайте где поднапрячься, а где можно и расслабиться

[NeZoviMenia]

Счастливчики
Обожаю файненшл аккаунтинг))))))))))))

[odin_dva]

Интересно, а как же оценивать зачеты по этой системе? Несмотря на то, что оценки по всем предметам нам выставлялись в зачетку по двум шкалам – десятибалльной (экзамены и зачеты) и пятибалльной (экзамены), приложение к диплому оформили традиционным образом – экзамены с оценками, зачеты – просто слово «зачет». Оценки по 10-балльной шкале – шаг к западной системе + основа для составления рейтингов студентов. Таким образом, я конечно (по зачетке) могу восстановить оценки по всем зачетам, но не уверена, стоит ли с этим заморачиваться. А как вы «переводили» зачеты в %?

[O_N_A]

Про "зачеты" тема уже была. Мне в России перевели как "credit".

[odin_dva]

Спасибо. Тему нашла.