Однажды в пабе (повтор)

[AVK]

У _нас_ баранина парная, рыночная . А та, что в нормальных кафешках, на мой вкус весьма приятная, а откуда она -- мне пофиг . Вот мороженая свинина из Бразилии и Аргентины -- та жутко мерзкая, так кто ж ее покупает? Своя есть, да и финская тож...

А про speaks ты правильно понял, так и написано Еще из меню в ирландском пабе: "бла-бла-бла with 'Hren' sauce"

[YellowMan]

Да ладно, будто я тут в пабы поесть хожу

[Marmeladka]

Сообщение от AVK

У _нас_ баранина парная, рыночная . А та, что в нормальных кафешках, на мой вкус весьма приятная, а откуда она -- мне пофиг . Вот мороженая свинина из Бразилии и Аргентины -- та жутко мерзкая, так кто ж ее покупает? Своя есть, да и финская тож...

А про speaks ты правильно понял, так и написано Еще из меню в ирландском пабе: "бла-бла-бла with 'Hren' sauce"

В Венгрии часто так переводят. Открываешь английское меню, а там то же самое, только легкие слова переведены, а все эти соусы по-венгерски. В Румынии предлагали chicken leg and chicken chest.