Замуж за ирландца в РФ. Какие нужны документы в 2018?

[enigma]

Это мне ответ был, юрист указала на мои ошибки в документах.

Я здесь это написала, чтобы вы знали что к переводу документов нужно быть внимательными

[KP]

Поняла, спасибо, это действительно важно

[enigma]

Сообщение от KP

Поняла, спасибо, это действительно важно

Но это мне переводчик такой попался)), не совсем корректный перевод.

А по вашему CNI в итоге сказали сколько делаться по времени будет?

[KP]

На сайте заявлено 8 недель, жених мой у них не уточнял этот момент. Анкету он заполнил в 20х числах ноября, пару дней назад ему звонили с каким-то вопросом, значит, уже в работе, это радует, очень надеемся получить сертификат как рождественский подарок

[Sunset]

Простите за оффтоп, но почитала, пустила скупую слезу, вспомнила как это было 14 лет назад...Все мытарства, беготню и "футбол". Вобщем удачи Вам девочки!

[enigma]

Сообщение от Sunset

Простите за оффтоп, но почитала, пустила скупую слезу, вспомнила как это было 14 лет назад...Все мытарства, беготню и "футбол". Вобщем удачи Вам девочки!

Это и успокаивает, что "футбол" всегда был, а не только мы мучаемся

[Lilith]

Сообщение от Sunset

Простите за оффтоп, но почитала, пустила скупую слезу, вспомнила как это было 14 лет назад...Все мытарства, беготню и "футбол". Вобщем удачи Вам девочки!

И у нас был 6 лет назад)))

[Vahmurka]

А у нас почти 9 лет назад, но все прошло очень гладко.
Никаких мытарств не помню.
Подпортил нам ситуацию исландский вулкан, что все рейсы поотменяли.
Вместо двух недель жених проехал на неделю .
Потом по понедельникам во всех загсах выходной,
а в последний втроник каждого месяца санитарный день.
У нас по сути осталось 2 дня .
В среду подали заявление, в четверг нас расписали.
Еще что-то сам муж заполнял русскими буквами .
Я ему написала, а он копировал .
В пятницу пошли в посольство подавать на визу жены .
Да, доки муж готовил, если память не изменяет,
Certificate of no Impediment - свидетельство об отсутствии препятствий к вступлению в брак. Расписывали тогда с иностранцами в загсе на метро Савеловская.
У мужа два паспорта, так как он с Севера, муж делал визу на британский через агентство.
Но думаю, в принципе, требования с рос. стороны ко всем иностранным гражданам
одинаковые.

[foxie]

Добрый день, форумчане!

Я прочла множество тем здесь и возник небольшой вопрос. Ситуация такая: я (гр. РФ) и мой жених (гр. Ирландии) собираемся пожениться в Москве. В связи с его занятостью на работе, решили подавать заявление в одностороннем порядке. Я была на консультации в загсе (шипиловский), мне все подробно рассказали. Но вот в чем вопрос. Сказали заявление переводить ему там на англ, заполнять, нотаризовать и далее апостиль. Мой будущий жених пришёл в контору, которая этим всем занимается и ему сказали «зачем вам переводить? Вы можете в присутствии нотариуса заполнить на русском, он заверит и все» апостиль вам на такой (даже переведённый) документ никто не поставит, потому что нет связи с Ирландией. Звоним DFA трубки не берут...Так вот вопрос...ставят ли апостиль ирландцы на подобный документ?
И ещё, может кто-нибудь посоветовать хорошую контору по переводу и нотаризации подобных док-в, как это заявление в Корке.

Спасибо большое!

[Elena H]

Апостиль могут поставить на заверенный нотариусом перевод документа. Больше не подскажу. Помню только, что у нас на всех копиях заверенных стояли апостили, как они туда попали - не знаю. И вроде бы никаких сложностей с их получением не было, так как не помню, чтобы муж ругался по этому поводу или хотя бы возмущался. Вот с получением справки Freedom to Marry была целая эпопея, так там была очередь на несколько месяцев, но в результате и ее какими-то окольными путями удалось получить за несколько дней. Я, честно говоря, смутно помню процесс подачи. Помню только, что перед регистрацией начальница загса попросила мужа расписаться на заявлении, которое я подавала от нашего с ним имени. Давно это было. Может, с тех пор и поменялось что-то.

[foxie]

Сообщение от Elena H

Апостиль могут поставить на заверенный нотариусом перевод документа. Больше не подскажу. Помню только, что у нас на всех копиях заверенных стояли апостили, как они туда попали - не знаю. И вроде бы никаких сложностей с их получением не было, так как не помню, чтобы муж ругался по этому поводу или хотя бы возмущался. Вот с получением справки Freedom to Marry была целая эпопея, так там была очередь на несколько месяцев, но в результате и ее какими-то окольными путями удалось получить за несколько дней. Я, честно говоря, смутно помню процесс подачи. Помню только, что перед регистрацией начальница загса попросила мужа расписаться на заявлении, которое я подавала от нашего с ним имени. Давно это было. Может, с тех пор и поменялось что-то.

Спасибо за Ваш ответ! Да уж..вчера говорила ещё с одним человеком, предлагают в присутствие свидетелей мужу заполнить заявление, и они это дело нотаризуют...только на такой документ вряд ли поставят апостиль..

[Lord Marlin]

министрество юстиции в россии ставить апостиль на нотариально завренные копии документов (и просто копии и переводы) и, вроде как, на любые ноатриально завренные бумажки.
стоит 2500 за документ. срок 2-3 дня.
если я не ошибаюсь, что вполне возможно, то апостиль минюста в данном случае означает только то, что это дейтсвительно нотариальный документ и такой нотариус есть\может работать\это реально документ от нотариуса.