Приезжие мамочки, кто куда устроился на работу?

[NeZoviMenia]

Сообщение от Steve

Тут (В Ирландии в частности, и в Дальнем Зарубежье в целом) филологов с пост-советского пространства тьма невиданная...очень редко кто из них работает по специальности, большинство либо сидит дома (с детьми или просто на социале), либо переучивается и делает карьеру в другом направлении, либо работает на низкоквалифицированных работах.

Проблем-то. Со знанием языков и высшим совсем не обязательно идти в филологи

[Anasti]

Сообщение от Steve

ут (В Ирландии в частности, и в Дальнем Зарубежье в целом) филологов с пост-советского пространства тьма невиданная...очень редко кто из них работает по специальности, большинство либо сидит дома (с детьми или просто на социале), либо переучивается и делает карьеру в другом направлении, либо работает на низкоквалифицированных работах.

Нуу, я и не претендую на работу по специальности (интересно - как бы это выглядело - преподавать здесь английский что ли?). Видимо, придется осваивать что-то новое
В этом плане автору темы повезло - в IT индустрии сейчас большой спрос на специалистов.
Любопытно, в каком направлении мне двигаться - мне бы какие-нибудь курсы что ли закончить, только вот в какой области?
Т.е. я так себе это представляю - работодатель должен настолько захотеть тебя взять на работу, что его не отпугнет даже необходимость work permit делать. Это ж каким надо быть тогда специалистом?!

[SilA]

Сообщение от Anasti

Нуу, я и не претендую на работу по специальности (интересно - как бы это выглядело - преподавать здесь английский что ли?).

Знакомые филологи , переехав в разные страны

Одна : преподает английский для " понаехавших"
Другая : готовит школьников к экзамену на сертификат по русскому
Третья : преподает русский в Лондоне
Четвертая : работает пока что в службах наподобие citizen information для имигрантов...


У нас кстати где то искали препода английского для неговорящих... Но там надо иметь то ли Fetac по языку то ли еще что...

Нашла это просто как пример требований...

Конечно врядли они будут делать пермит... Но просто какие то возможности существуют...

Details: To teach English to foreign students aged 12 to 17 years. Mainly, Europeans. Approximately 15 hours per week. Emphasis on A2, B1 B2 levels. Primary degree plus recognised TEFL as basic qualifications to apply. Opportunity for afternoon work also subject to availability.

[Rex]

Сообщение от NeZoviMenia

Проблем-то. Со знанием языков и высшим совсем не обязательно идти в филологи

Да куда ни пойди, вопрос упрётся в spousal permit. Не знаю насколько нынче пугливы работодатели. Раньше не хотели особо связываться.

[Kudrawka]

Сообщение от Anasti

Видимо, придется осваивать что-то новое
В этом плане автору темы повезло - в IT индустрии сейчас большой спрос на специалистов.
Любопытно, в каком направлении мне двигаться - мне бы какие-нибудь курсы что ли закончить, только вот в какой области?

Для переквалифиции людей, имеющих высшее образование, есть курсы SpringBoards - бесплатно, сами выбираете уровень, направление, онлайн или оффлайн, в основном год-два по времени занимает http://www.springboardcourses.ie/

[annette24]

bober, у вашего мужа грин-карта, поэтому вам пермит будет бесплатно и по упрощенной схеме. На него работодатели идут легче

http://www.citizensinformation.ie/en...it_scheme.html

[Kleo]

Сообщение от bober

Мы через неделю переезжаем в Дублин, у нас 2ух летний почти малыш. Муж будет работать. Я соответственно пока буду с ребенком, так как сад за 1200 нам не осилить. Но надо искать работу постепенно. В Питере работала проджект манагером в айти сфере. Английский знаю. Но не хочу больше по этой ветке идти. Кто куда устроился работать и куда деток дели?)

Именно надо идти project manager в айти. Хорошие деньги и работу найти будет без проблем, и даже на садик хватит. Чуть отдохните и вперед искать работу. Удачи!

[Rex]

что-то помнится для Springboard нужен Stamp4

[Ireland]

Сообщение от bober

Мы через неделю переезжаем в Дублин, у нас 2ух летний почти малыш. Муж будет работать. Я соответственно пока буду с ребенком, так как сад за 1200 нам не осилить. Но надо искать работу постепенно. В Питере работала проджект манагером в айти сфере. Английский знаю. Но не хочу больше по этой ветке идти. Кто куда устроился работать и куда деток дели?)

А вы в IT технологиях разбираетесь?
Тут на ирландском форуме прочитала, что не хватает людей в рекрутовских агенствах по найму IT специалистов. Просто не хватает базовых знаний для того, чтобы понять, что именно клиенту нужно, а потом найти и проинтервьюировать кандидатов. А если вы были PM в IT, то может и договоритесь, тeм более у вас английский есть, да и русский , судя по потоку людей из России, тоже пригодился бы.

[NeZoviMenia]

Сообщение от NeZoviMenia

Понятно. Узнаю российские реалии Здесь продукт манагер - большой отдельный дядя. Реже - тетя. Вечером отвечу подробней.

Дописываю. Первая работа, скорее всего, будет пониже ступенькой. Причин тому много. Любят здесь сейчас project манагеров с местной / котирующейся бумажкой о законченных project management курсах, любят наличие местного опыта работы.

Я бы в такой ситуации устроилась на самую ближайшую позицию - легче всего на temporary, параллельно бы закончила местный курс обучения, а затем рванула бы покорять

[Орел07]

Сообщение от Steve

очень редко кто из них работает по специальности,

Очень многие работают переводчиками, а некоторые даже открывают свои фирмы по переводам документов с заверением и юридической поддержки приезжих, в основном, с постсоветского пространства.

[D_IRL]

Сообщение от Орел07

Очень многие работают переводчиками, а некоторые даже открывают свои фирмы по переводам документов с заверением и юридической поддержки приезжих, в основном, с постсоветского пространства.

Можно открыть что угодно - не значит что обязательно заработать.
2015 - январь-май, у меня бизнес в Дублине Корке, Лондоне и по всему миру подкдывают иногда коллеги - переводов с и на русский - одно свидетельство о рождении. Одно с украинского тоже свид о рождении. Других работ побольше с языками бывшего СССР почти нет и даже не было запросов. Зато много - Бенгали из Бангладеша и для Бангладеша, Тайланд, фарси для Ирана и Афганистана, арабский, китайский, турецкий, из Вост Европы - только румынский, чешский и венгерский. СиВи на русско-англ - уже насобиралось более 700. Всего СиВи от переводчиков за 5 месяцев получено - 3094 (по всем языкам). Трудности найти хороших переводчиков были - армянский, азрбайджанский. По остальным языкам переводчиков намного больше, чем было работы для них. Встретил - переводчица с 20+ лет опытом (3 языка, из Прибалтики, работает уборщицей в Дублине за почти минимум. Еще один, тоже из Прибалтики - за последние полгода не имел ни одного перевода (Дублин) - тоже 3 языка. Позванивает регулярно по всем агентствам на счет возможной работы, а работы у него, по его словам, нет никакой. А лет 6-8+ назад радовался хорошим деньгам. Большие проекты в мире есть, читаю - китайский, арабский, или арабский и китайский - другие языки почти не требуются в последнее время.

Или читаю рекламу моих конкурентов в Лондоне - мы переводим по 10,000+ страниц в день - какаой прекрасный бизнес по их рекламе, учитывая что всего то у нх 4 человека, как они успевют даже просмотреть эти 10,000 страниц в день?

[bober]

Я вам в личку написала. Ответьте пожалуйста)

[Steve]

Сообщение от Орел07

Очень многие работают переводчиками, а некоторые даже открывают свои фирмы по переводам документов с заверением и юридической поддержки приезжих, в основном, с постсоветского пространства.

[Mithrilian]

1. Бывают няни дешевле садика
2. "В Питере работала" -- а виза у вас лично будет с правом на работу сразу?