French vs German

[Jey]

Jannise и Dincha! Очень интересно читать ваши мнения относительно немецкого языка! Пытаюсь из ваших комментариев оценить сможет ли мой деть осилить немецкий или ему будет тяжеловато и скучно (сужу как мама, знающая характер своего ребенка).

А что вы скажете о французском? По грамматике и легкости выучивания?

[Dubliner]

Тяжеловато и скучно скорее всего будет в любом языке, если душа к языкам не особо лежит. Если переводчиком становиться не будет, то всё равно какой язык выберете. Работы больше с немецким языком, для путешествий вероятно полезнее французский.

[Skifia]

Если владеешь английским и французским языками,немецкий выучить будет несложно.Лично мне немецкий не нравился,не мое,а вот французский очень люблю,не скажу,что легче немецкого,поставила бы их на один уровень сложности.Французский очень приятный и мягкий язык.

[bobba]

Сообщение от Dincha

Короче, аборигены понимают по-немецки (в нефранкоязычных кантонах), т.к. учат его в школе, но говорят на стандартном немецком с большим трудом.

пойду коллегам-швейцарцам расскажу.

bobba добавил 07.11.2013 в 18:03

Сообщение от Jey

Jannise и Dincha! Очень интересно читать ваши мнения относительно немецкого языка! Пытаюсь из ваших комментариев оценить сможет ли мой деть осилить немецкий или ему будет тяжеловато и скучно (сужу как мама, знающая характер своего ребенка).

А что вы скажете о французском? По грамматике и легкости выучивания?

По моему опыту, говорить легче научиться на французском и это народ осваивает быстро. Вместе с тем, между разговорным и письменным большая разница (я не про орфографию говорю, она-то довольно чёткая), и те кто свободно треплется на нём не всегда смогут это хорошо написать.

В немецком обратная картина. У нас детки писали диктанты на немецком на отлично, даже не понимая вполне о чём текст. И правила в нём довольно простые. Для профессионального использования немецкий может быть и легче освоить. Письменный, по крайней мере.
я согласен, что зная немецкий в дополнение к английскому, можно понять многое из фламандского, шведского, датского и норвежского. А с французским зато из латинских языков.

И ещё одно. по-моему, всё же ребёнку не важно, что учить. если нет глюка в голове в языковой части (а это бывает), выучит любой, хоть даже и китайский. Взрослые понятия о языках не очень здесь работают.

[Skifia]

Сообщение от Jey

А что вы скажете о французском? По грамматике и легкости выучивания?

Грамматика не простая,куча нюансов,артикли(немецкий тож подходит под это описание).Лично мне учить французский было легко,может потому что очень нравился.

[Dincha]

Сообщение от bobba

пойду коллегам-швейцарцам расскажу.

Обязательно расскажите , а потом обязательно напишите, что они вам ответили

[Steve]

Сообщение от Jey

Jannise и Dincha! Очень интересно читать ваши мнения относительно немецкого языка! Пытаюсь из ваших комментариев оценить сможет ли мой деть осилить немецкий или ему будет тяжеловато и скучно (сужу как мама, знающая характер своего ребенка).

А что вы скажете о французском? По грамматике и легкости выучивания?

на мой взгляд какой бы язык он не выбрал, не стоит oжидать того что в школе он выучит его до уровня свободного общения на разные темы..особенно если не будет параллельного погружения в среду хотя бы периодчески...

[Just_Yana]

Неужеле всё так плохо, что за ребёнка родители на форуме выбирают какой язык учить? Пусть ребёнок идёт и сам выбирает (хоть по принципу, этот легче или больше нравится).
На самом деле, мне кажется, тут разницы вообще нет никакой какой язык учить, всё равно в школе (за ооочень редким исключением) языки не преподают на должном уровне, только могут желание отбить.

[marulia]

Jey, вы примерно знаете в какой ВYЗ хочет ребенок поступать, примерно? Не мешало бы узнать, какие там языки есть. Все же лучше приjти в ВУЗ с базовым школьным,чем начинать там с нуля.

[Jannise]

Сообщение от Just_Yana

На самом деле, мне кажется, тут разницы вообще нет никакой какой язык учить, всё равно в школе (за ооочень редким исключением) языки не преподают на должном уровне, только могут желание отбить.

смотря в какой школе, какой язык и как учить. Я английский в школе почти до свободного выучитала, потом только вспоминала перед приездом сюда. Так что далеко не всё так плохо.

Сообщение от Jey

сможет ли мой деть осилить немецкий или ему будет тяжеловато и скучно (сужу как мама, знающая характер своего ребенка).

это зависет и от того лежит ли душа ребёнка не только к языку, но ещё к культуре этой страны и так далее. Так как язык - это не что то в вакуме. У меня в жизни так получилось, что никогда не лежала душа к немецкому (по ряду личных причин), поэтому всегда язык учился с большим трудом (так и не доучила к сожалению), а жизнь распорядилась, что сейчас бываю в Германии раз в неделю и постоянно общаюсь с немцами.

учила французский, на начальном уровне показался легче чем немецкий (но до склонения и так далее не добралась, так что тут ничего сказать не могу), слова легче запоминались и как то вот просто более интересно было. Ещё зависет от слуха, французский всё таки более мягкий, мелодичный язык, немецкий более топорный и жёсткий.
Может ребёнку поставить запись или любимый фильм на обоих языках, послушать. Может навеет идею.

[Виктория17]

Сообщение от Just_Yana

Неужеле всё так плохо, что за ребёнка родители на форуме выбирают какой язык учить? Пусть ребёнок идёт и сам выбирает (хоть по принципу, этот легче или больше нравится).

при чем тут - за ребенка выбирают? Выбирает ребенок,но моя советовалась и во многом советуется и я с ней. Почему не помочь рассмотреть все стороны выбора вместе с родителями? Никто же не говорит,что надо навязывать и заставлять.Если ребенку не знаком ни немецкий ни французский,как можно выбирать какой легче,какой нужнее? Опять же по отзывам.

[Jey]

Сообщение от Just_Yana

Неужеле всё так плохо, что за ребёнка родители на форуме выбирают какой язык учить?

Нет, у нас все нормально. Просто ситуация такова, что нам надо записаться в очередь, чтобы поступить в эту secondary school, а там 4 класса французского и только один - немецкого. Так нам посоветовали, если решимся на немецкий, записаться как можно раньше.

Jey добавил 08.11.2013 в 10:34

Сообщение от marulia

Jey, вы примерно знаете в какой ВYЗ хочет ребенок поступать, примерно? Не мешало бы узнать, какие там языки есть. Все же лучше приjти в ВУЗ с базовым школьным,чем начинать там с нуля.

Полностью согласна с Вами, marulia! Только, боюсь, детю еще рановато думать о ВУЗе - не дорос еще до таких мыслей.

[alica]

Сообщение от Dubliner

Работы больше с немецким языком, для путешествий вероятно полезнее французский.

возможно, да...
хотя наблюдала тенденцию, что немцы все-таки в большинстве своем знают английский, а вот французы не особо утруждаыт себя его изучением...
опять же, после французкого будет легче понимать испанский, итальянский...
мне по работе много приходиться разбираться с испанской, итальянской и португальской корреспонденцией, и хоть французский у меня очень и очень дохлый, но все-так 60 % понятно...

[Jey]

Сообщение от Jannise

Может ребёнку поставить запись или любимый фильм на обоих языках, послушать. Может навеет идею.

У меня вот тоже такая мысль возникла!

[alica]

а у вас девочка или мальчик?
наверно, глупость спорю, но мне как-то кажется, девочке лучше французский ( этo я, наверно, "Аристокатс" пересмотрела ) , а немецкий, он такой мужской, брутальный...