Ласковые словечки на английском.

[Lilja]

Сообщение от SilA

Чебурафка

Мой муж говорит : Черубашка. наверно, это и есть перевод ))

[Reemets]

Чё рубашка, а чё декольте?

[Lilja]

Сообщение от Reemets

чё декольте

Это все знают чё...Перевода не надо

[Reemets]

что верно то верно... Эт я не о женской... Верности... Так.. в общем

[Frenchy]

Сообщение от SilA

я как то объявила , что буду супруга называть тем, что мне хочется на данный момент больше всего. Типа такой игры, которой сразу двух зайцев, и смешно и мило и он знает, что я хочу...

А главное как удобно!
Особенно если иметь не одного мужчину.Никогда не запутаешься. Вашему возлюбленому не мешало бы призадуматься над этим

[Soffio]

вот подумалось, что можно использовать менее приторно звучащий аналог honey- honeycomb, побрутальней звучит
а вместо sweetheart попробовать юзать soltliver к примеру

[SilA]

Сообщение от Frenchy

А главное как удобно!
Особенно если иметь не одного мужчину.Никогда не запутаешься. Вашему возлюбленому не мешало бы призадуматься над этим

Обычно когда люди имеют кого то не одного, то не заморачиваются на всякие ласковости, а тупо всех называют либо " малыш" либо " зая". Есть знакомый который просто жуткий кобелина, так у него все девушки- малыши... Кто ни позвонит, вообще не запоминает ни имена, ни фамилии, не обращает внимание на размеры и возраст "малыша". Такая установка. И выдумывать ничего не надо. Привет малыш- привет карлсон)))))

[Reemets]

Сообщение от Soffio

вот подумалось, что можно использовать менее приторно звучащий аналог honey- honeycomb, побрутальней звучит
а вместо sweetheart попробовать юзать soltliver к примеру

Точно, а поскольку английский "богаче" русского можно варьировать hun или hon, что по-сути сэйм щит

Reemets добавил 14.06.2013 в 13:46

Сообщение от SilA

Обычно когда люди имеют кого то не одного, то не заморачиваются на всякие ласковости, а тупо всех называют либо " малыш" либо " зая". Есть знакомый который просто жуткий кобелина, так у него все девушки- малыши... Кто ни позвонит, вообще не запоминает ни имена, ни фамилии, не обращает внимание на размеры и возраст "малыша". Такая установка. И выдумывать ничего не надо. Привет малыш- привет карлсон)))))

Тоесть ваш друг товарит всё крупнее белки? Как-то недопонял просто не взирая на размеры...

[SilA]

Reemets, именно так и крупнее белки и небольших слоников и стройных газелей))) и всем им название малыши)))( думаю особенно оно умиляет слоников и делает их еще более незащищенными))))))

[D_IRL]

В зависимости от обстоятельств

В экстазе назовите его Андрюшей, даже если его имя - Коля...!

[SilA]

В каких же обстоятельствах можно так рисковать жизнью?

[Лоция]

Лирическое отступление, надеюсь - в тему
Муж когда-то ехал з Крыма , и в купе с ним ехала пара - муж с женой, среднего возраста такие.Причем из сильно интеллектом не обезображенных И он - такой тщедушный, махоня, одним словом, стручок засушенный, а она - в точности наоборот, бабища-гора, еще и с усами. И вот он на каой-то там станции вышел, купил себе пиво, а ей принес мороженое. Она открывает, а мороженое оказалось чуть подтаявшим. Ну, и она в него -хлобысь этой пачкой, и таким басищем - "на, сам жэры, с-скотыняко".
Вобщем, сколько я не пыталась произнести это сакраментальное "скотыняко", муж говорит, что мне не дано Но слово прижилось