Про то, как Steve произносит слово "college"

[Reemets]

Сообщение от Steve

всё что я могу вам сказать это - учите английский, желательно с азов, и не по советским учебникам, а с нэйтивами, особенно произношение...

Я думаю смысла мало тут с американским акцентом. Сам учил американский английский, но стараюсь местное произношение использовать. Ведь признайтесь стив, что чашка вы тоже произносите как 'куп', а не в американском варианте который местнуе вообще не догоняют.

[Steve]

Сообщение от Reemets

Я думаю смысла мало тут с американским акцентом. Сам учил американский английский, но стараюсь местное произношение использовать. Ведь признайтесь стив, что чашка вы тоже произносите как 'куп', а не в американском варианте который местнуе вообще не догоняют.

1) Немало ирландцев имеет какой-либо американский бакграунд

2) В Ирландии тоже произносят калидж, если сомневаетесь, то сходите и поучитесь здесь в калидже или универе...

3) По ситуации я могу в разговоре переходить либо на американский акцент либо на ирландский (северодублинский)....поэтому могу видоизменять произношение тех или иных слов..

4) я имел ввиду что своё произношение нужно по максимуму приближать к уровню нэйтивов, будь то ирландцы, американцы или бриты, а не к украинскому или российскому английскому, придуманному теоретиками в советское время..

[Reemets]

Ну как-бы бывал в калидже видоизменитесь для алекса. Вы ведь можете.

[donnelly]

Люди обладающие музыкальным слухом, легче улавливают и подражают звукам. Такие люди легче улавливают едва заметные различия в произношении, которые другим могут быть не так заметны. То есть фонетически таким людям легче.
Тут два варианта; либо Стив очень одаренный в музыкальном плане и слышит то, что другим не дано. Второй вариант.. придумайте сами..

[Steve]

Сообщение от Reemets

Ну как-бы бывал в калидже видоизменитесь для алекса. Вы ведь можете.

я не собираюсь потакать каждому примитивному троллю

Steve добавил 18.04.2013 в 11:53

Сообщение от donnelly

Люди обладающие музыкальным слухом, легче улавливают и подражают звукам. Такие люди легче улавливают едва заметные различия в произношении, которые другим могут быть не так заметны. То есть фонетически таким людям легче.
Тут два варианта; либо Стив очень одаренный в музыкальном плане и слышит то, что другим не дано. Второй вариант.. придумайте сами..

послушайте произношение этого слова ещё раз, и возможно что вам тоже откроется истина..

кириллица не может на 100% передавать английские звуки, но всегда можно подобрать наиболее близкое написание

[Reemets]

Да ладно уж. Похоже он последний из магикан. остальные жЫрненьке такие интересные

[donnelly]

Сообщение от Steve

По ситуации я могу в разговоре переходить либо на американский акцент либо на ирландский (северодублинский)....поэтому могу видоизменять произношение тех или иных слов.

С человека Вологодский говорок, за всю жизнь не выбить. Вы точно уникум.

[Reemets]

Сообщение от Steve

я не собираюсь потакать каждому примитивному троллю

Steve добавил 18.04.2013 в 11:53


послушайте произношение этого слова ещё раз, и возможно что вам тоже откроется истина..

кириллица не может на 100% передавать английские звуки, но всегда можно подобрать наиболее близкое написание

ЯПнапЕсал кхалиджь

[Bruiser]

Сообщение от Steve

кириллица не может на 100% передавать английские звуки, но всегда можно подобрать наиболее близкое написание

+100
И в принципе мне приходилось слышать "калидж", не часто но приходилось. А в штатах это обычная практика, а ребята в Джерси еще и не так говорят)))

[Steve]

Сообщение от donnelly

С человека Вологодский говорок, за всю жизнь не выбить. Вы точно уникум.

вы с Вологды?

[alex6]

В Ирландии тоже произносят калидж, если сомневаетесь, то сходите и поучитесь здесь в калидже или универе...

Cтив если соllege называть калидж,то универ логичней называть юнивер ? ...или как нибудь по-вашему,северо-дублински

[Reemets]

Юнивёр

[Junika]

Сообщение от Steve

А вы не заметили что все три варианта - это одно и тоже?

там такой маленький, но очень важный ньансик есть между примерами:
[...]

Сообщение от Steve

каждый пишет так как хочет, мы же здесь не в школе

Када йа утрам прасыпайуйщсь йа за чящкай койфье сра(з)у вспаменайю што я в Ылландыи и свабодный хражданин и патуму гордо гаварью и пишу - каллидж.

Я могу писать так - имею право. Но оправдать своё такое поведение могу всего лишь "я так хочу" или даже "мне плевать на ваши правила" "я показательно не подчиняюсь вашим правилам" "я пишу для себя, а не для вас" "я хочу подчеркнуть, что я самая умная, а вы дураки", но никак не здравым смыслом и тем что весь русский язык, со всеми его носителями, вместе взятый ошибается.

Junika добавил 18.04.2013 в 14:14

Сообщение от Steve

это произношение я подчерпнул в США, когда учил там английский много лет назад..

кстати плюсую. Про произношение в США. Но для меня скорее [калЫдж] а не [калИдж]

[bebra]

Сообщение от Junika

Но для меня скорее [калЫдж] а не [калИдж]

тогда уже "кaлэдж".

[Junika]

Сообщение от bebra

тогда уже "кaлэдж".

да... слух у меня далёк от музыкального.
потому решаю просто: коллидж по русски и college по английски.
И никаких проблем