Русский Фестиваль в Дублине 1-7 марта

[Melpomena]

Сообщение от Nadegda

Это типа если газету не купите, то ничего не узнаете?
А у меня в округе нет магазинов где можно эту ловкую газету купить!

Действительно, прелесть...
Хорошо ли вам видно, бандерлоги? Покупайте газету, и там вы узнаете то, что скрыто под семью печатями...Как раньше в ящиках было по грифом "Посторонним вход строго запрещен" - там не работали,а пили кофий.
Сир, если вы сюда заходите да еще занимаетесь рекламой газеты, могли бы НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ осветить программу фестиваля.

Melpomena добавил 21.02.2011 в 09:26

Сообщение от lucien

Программа Русского фестиваля этого года рождалась не особо легко

Кто присутствовал на родах?

[Nadia]

Русский фестиваль 2011 - программа на русском.

[chka]

че то вообше бред какои то - ето что программа для социальшиков? вообше то днем люди работают

[Cuore Sportivo]

Сообщение от chka

че то вообше бред какои то - ето что программа для социальшиков? вообше то днем люди работают

те кто работают идут сюды

Дискотека Tuesday Night Fever с русской поп и рок музыкой.

Где: Grand Social (formerly PRAVDA), Liffey Street, Dublin 1

Когда: Вечер

[greenon]

Сообщение от chka

че то вообше бред какои то - ето что программа для социальшиков? вообше то днем люди работают

Это наверное по московскому времени

[Melpomena]

Надя, спасибо.Кто-то все-таки сподобился перевести программу на русский язык - ура! А где же 6 марта? насколько я поняла, там основные гуляния и активности населения?
Странна программа на 7 марта.
Конференция Всемирной ассоциации русской прессыЧто это?Для кого?

[KaraNagai]

Сообщение от Nadia

Русский фестиваль 2011 - программа на русском.

По поводу выставки "Born in USSR" несколько комментов:

1. Выставка организуется нашим клубом "Смена" и представляет работы его членов.

2. Название выставки на русский переводить не очень корректно. "Рождённый", "рождённые", "рождённое"... много вариантов

3. Время работы на буднях до четверга включительно - не до 6, а до 8 вечера - по часам работы библиотеки. В пятницу и субботу - по-меому до 5pm

4. В субботу 5 марта в 12:00 я надеюсь на выставку подойдёт какое-то количество авторов (я им ещё объявления не давал по этому поводу, но сегодня напишу), так что если кто хочет с ними пообщатсья по поводу выставки, клуба или фотографии вцелом - милости просим.

[Melpomena]

Сообщение от KaraNagai

2. Название выставки на русский переводить не очень корректно. "Рождённый", "рождённые", "рождённое"... много вариантов

Наверное, "Родом из СССР" было бы точнее.

[Ратобор]

А может быть такой вариант подойдёт? :

[KaraNagai]

Сообщение от Melpomena

Наверное, "Родом из СССР" было бы точнее.

Да, точнее. Но я вообще не очень люблю переводить названия.

[chka]

мне казалось я где то видел про концерт Понамарева и Киселевои... не вижу етого в программе... я глючу??

[Лю]

29 марта в National Concert Hall

[Melpomena]

Нет, Вы не глючите, вернее, глючите не Вы. Вот тут ссылка на долгожданный концерт
http://virtualireland.ru/showthread.php?t=44285
Он не в рамках фестиваля, просто в неких сообщениях все смешалось в кучу.
Мне вот интересно, кто пойдет смотреть "Броненосец в потемках" за 9,50 евро?
Я, конечно, уважаю древний кинематограф, но выбор крайне странный.

[chka]

Сообщение от Melpomena

Нет, Вы не глючите, вернее, глючите не Вы. Вот тут ссылка на долгожданный концерт
хттп://виртуалиреланд.ру/шоwтхреад.пхп?т=44285
Он не в рамках фестиваля, просто в неких сообщениях все смешалось в кучу.
Мне вот интересно, кто пойдет смотреть "Броненосец в потемках" за 9,50 евро?
Я, конечно, уважаю древний кинематограф, но выбор крайне странный.

не - все таки глючу я - я почему то думал что ето в рамках фестиавля на етои неделе

[Countess]

Так что, Пономарёва не пригласили на фестиваль?
И где блины?