VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия
Вернуться   VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия > Отдых, хобби, общение и культурные события > Само приползло

Само приползло ...нежнаю.... шамо приполжло (типа юмор)

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 11.08.2007, 21:17   #16
Пенсионер всея Ирландея
 
Аватар для Elena
 
Откуда: Ru->Irl->USA
Сообщений: 8,336
Благодарности: 7,600 в 2,683 сообщениях Поиск благодарностей Elena
По умолчанию Re: Интервью с Богом. Очень сильно

Цитата:
Сообщение от Mikhael Посмотреть сообщение
ну теперь только потому, что тематика беспроигрышна, давайте дружно будем этим опять восхищаться
господа, хочу вам заметить, что лицемерие это еще больший грех, чем богохульство
и да, абг успел первым, БАЯН
а что ж делать-то, если и правда и музыка, и фотографии нравятся?
Elena вне форума   Ответить с цитированием

Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок
Старый 11.08.2007, 21:23   #17
Спам-робот
 
Аватар для localchap
 
Откуда: North East
Сообщений: 21,645
Благодарности: 12,204 в 6,893 сообщениях Поиск благодарностей localchap
По умолчанию Re: Интервью с Богом. Очень сильно

Цитата:
Сообщение от efz Посмотреть сообщение
Наташ, там есть комменты и ссылка на музыку отдельно и на оригинал клипа на английском! Он классный! Превод совсем не точный.
http://www.theinterviewwithgod.com/
а с чего Вы взяли что перевод неточный?все как в русской версии слово в слово, ну почти во всяком случае смысл тот же.
localchap вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.08.2007, 21:38   #18
Пенсионер всея Ирландея
 
Аватар для Elena
 
Откуда: Ru->Irl->USA
Сообщений: 8,336
Благодарности: 7,600 в 2,683 сообщениях Поиск благодарностей Elena
По умолчанию Re: Интервью с Богом. Очень сильно

Цитата:
Сообщение от localchap Посмотреть сообщение
а с чего Вы взяли что перевод неточный?все как в русской версии слово в слово, ну почти во всяком случае смысл тот же.
да. почти.
Elena вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.08.2007, 22:23   #19
 
Аватар для Nat
 
Сообщений: 2,970
Благодарности: 3,983 в 1,195 сообщениях Поиск благодарностей Nat
По умолчанию Re: Интервью с Богом. Очень сильно

Перевод, кстати, один в один, а вот картинки и музыка разные
__________________
And so the lion fell in love with the lamb. What a stupid lamb. What a sick, masochistic lion. (c) S.Meyer Twilight
Nat вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.08.2007, 22:40   #20
Заслуженный Участник
 
Аватар для avsh
 
Откуда: zdes, ot tuda
Сообщений: 1,491
Благодарности: 958 в 448 сообщениях Поиск благодарностей avsh
По умолчанию Re: Интервью с Богом. Очень сильно

мозет ошибаусь, но "не богохульствуйте" било к фразе про прозоичность Бога?! могу ошибаться, нужно у автора спросить.

красиво и просто и суть такова: Гсподь рядом... всегда... и даже тогда, когда ми думаем, что всеми оставлени.
А розаичност- всем понятно и не надо изобретать велосипед, а вообше ... "все гениальное - Просто"
__________________
жизнь хороша и жить хорошо
avsh вне форума   Ответить с цитированием
Благодарностей: 2 от:
Elena (11.08.2007), Ladka (12.08.2007)
Старый 11.08.2007, 23:06   #21
Пенсионер всея Ирландея
 
Аватар для Elena
 
Откуда: Ru->Irl->USA
Сообщений: 8,336
Благодарности: 7,600 в 2,683 сообщениях Поиск благодарностей Elena
По умолчанию Re: Интервью с Богом. Очень сильно

Цитата:
Сообщение от Nat Посмотреть сообщение
Перевод, кстати, один в один, а вот картинки и музыка разные
А где слово "однажды" в cамом начале английского перевода? И да, знаю, мой английский ужасен

упс, я второй раз наушники не надевала. Sorry!

Объясните мне плз, что означает "Они умирают так, как будто никогда не жили"?
какой вкладывается смысл?
Эх, тэги, как в жж не поставить, поставила бы "пофилософствовать после бутылки вина"

Последний раз редактировалось Elena, 11.08.2007 в 23:13.
Elena вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.08.2007, 23:12   #22
Пенсионер всея Ирландея
 
Аватар для Yapi
 
Сообщений: 13,714
Благодарности: 10,687 в 4,874 сообщениях Поиск благодарностей Yapi
По умолчанию Re: Интервью с Богом. Очень сильно

Цитата:
Сообщение от efz Посмотреть сообщение
"Они умирают так, как будто никогда не жили"?
Это когда цепляются за последние секунды с визгом, а не уходят спокойно, вспоминая все прожитое и понимая что все, хватит - пора.
__________________
«Борітеся — поборете!»
Yapi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.08.2007, 23:44   #23
Спам-робот
 
Аватар для localchap
 
Откуда: North East
Сообщений: 21,645
Благодарности: 12,204 в 6,893 сообщениях Поиск благодарностей localchap
По умолчанию Re: Интервью с Богом. Очень сильно

Цитата:
Сообщение от efz Посмотреть сообщение
А где слово "однажды" в cамом начале английского перевода? И да, знаю, мой английский ужасен

упс, я второй раз наушники не надевала. Sorry!

Объясните мне плз, что означает какой вкладывается смысл?
Эх, тэги, как в жж не поставить, поставила бы "пофилософствовать после бутылки вина"
Ну если дело только в слове однажды, то да вы правы
"Они умирают так, как будто никогда не жили"? наверное что понимают что многое что сделали было напрасно и потратили время впустую.
localchap вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.08.2007, 00:03   #24
Пенсионер всея Ирландея
 
Аватар для qiper
 
Сообщений: 6,197
Благодарности: 8,435 в 3,033 сообщениях Поиск благодарностей qiper
По умолчанию Re: Интервью с Богом. Очень сильно

Цитата:
Сообщение от NeZoviMenia Посмотреть сообщение
Песня "In the moment of peace".
скачать можно тут
qiper вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.08.2007, 00:08   #25
Пенсионер всея Ирландея
 
Аватар для Elena
 
Откуда: Ru->Irl->USA
Сообщений: 8,336
Благодарности: 7,600 в 2,683 сообщениях Поиск благодарностей Elena
По умолчанию Re: Интервью с Богом. Очень сильно

очень сложно умирать молодым, когда маленькие дети, пристарелые родители, не за себя ж страшно.

пошла еще вина налью
Elena вне форума   Ответить с цитированием
Благодарностей: 3 от:
Ladka (12.08.2007)
Старый 12.08.2007, 00:13   #26
Активный Участник
 
Сообщений: 284
Благодарности: 295 в 99 сообщениях Поиск благодарностей igornetuk
По умолчанию Re: Интервью с Богом. Очень сильно

а каждый последующий просмотр что-то новое для себя находишь и опять же мурашки по коже...и верить-то надо...
igornetuk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.08.2007, 01:04   #27
просто
 
Аватар для abg
 
Сообщений: 7,824
Благодарности: 2,301 в 1,077 сообщениях Поиск благодарностей abg
По умолчанию Re: Интервью с Богом. Очень сильно

Цитата:
Сообщение от igornetuk Посмотреть сообщение
и верить-то надо...
верить - не надо. вера - она на выбор.
__________________
все вопросы по форуму VI направляйте администрации.
abg вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.08.2007, 09:22   #28
Пенсионер всея Ирландея
 
Аватар для NeZoviMenia
 
Откуда: Неверляндия/Магадан
Сообщений: 10,580
Благодарности: 10,250 в 4,170 сообщениях Поиск благодарностей NeZoviMenia
По умолчанию Re: Интервью с Богом. Очень сильно

Цитата:
Сообщение от qiper Посмотреть сообщение
скачать можно тут
Спасибо,у меня, кстати, есть все (вроде бы) их альбомы
__________________
Белая и pussy'стая...
Tелевизора у меня нет, поэтому ем попкорн грибы и смотрю ковер...
NeZoviMenia вне форума   Ответить с цитированием

Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок
Старый 12.08.2007, 11:29   #29
Заслуженный Участник
 
Аватар для lasorciere
 
Откуда: Cavan, from Latvia
Сообщений: 684
Благодарности: 622 в 228 сообщениях Поиск благодарностей lasorciere
По умолчанию Re: Интервью с Богом. Очень сильно

5 версий Интервью с Богом тут и ещё много всего интересного.
lasorciere вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.08.2007, 11:54   #30
Пенсионер всея Ирландея
 
Аватар для Elena
 
Откуда: Ru->Irl->USA
Сообщений: 8,336
Благодарности: 7,600 в 2,683 сообщениях Поиск благодарностей Elena
По умолчанию Re: Интервью с Богом. Очень сильно

Цитата:
Сообщение от lasorciere Посмотреть сообщение
5 версий Интервью с Богом тут и ещё много всего интересного.
я вот как раз хотела нашим талантливым фотографам свой клип сделать, на острове такая красота есть! ну и на ирланский язык все перевести, само собой. Думаю здесь достаточно умельцев, чтоб все потом в клип собрать. На гелике точно нет
Elena вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете добавлять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB код Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщ.
Трудно ли быть Богом Yapi Общие темы 16 03.06.2007 00:16
Интервью с Богом-Chill out!.. NeZoviMenia Само приползло 15 29.09.2006 20:16
Интервью Алёнчик! Само приползло 2 27.09.2005 20:13
Вот, понравилось, если баян - не пинать сильно magician Само приползло 13 29.04.2005 15:37
Есть ворпос. Ответ очень-очень не помешает. :) Anonymous Иммиграция 3 28.08.2003 09:41


Часовой пояс GMT, времени сейчас: 09:09.


vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd., Русификация: zCarot, Vovan & Co
©2003-2025 VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия