Интервью с Богом. Очень сильно

[Elena]

Сообщение от Mikhael

ну теперь только потому, что тематика беспроигрышна, давайте дружно будем этим опять восхищаться
господа, хочу вам заметить, что лицемерие это еще больший грех, чем богохульство
и да, абг успел первым, БАЯН

а что ж делать-то, если и правда и музыка, и фотографии нравятся?

[localchap]

Сообщение от efz

Наташ, там есть комменты и ссылка на музыку отдельно и на оригинал клипа на английском! Он классный! Превод совсем не точный.
http://www.theinterviewwithgod.com/

а с чего Вы взяли что перевод неточный?все как в русской версии слово в слово, ну почти во всяком случае смысл тот же.

[Elena]

Сообщение от localchap

а с чего Вы взяли что перевод неточный?все как в русской версии слово в слово, ну почти во всяком случае смысл тот же.

да. почти.

[Nat]

Перевод, кстати, один в один, а вот картинки и музыка разные

[avsh]

мозет ошибаусь, но "не богохульствуйте" било к фразе про прозоичность Бога?! могу ошибаться, нужно у автора спросить.

красиво и просто и суть такова: Гсподь рядом... всегда... и даже тогда, когда ми думаем, что всеми оставлени.
А розаичност- всем понятно и не надо изобретать велосипед, а вообше ... "все гениальное - Просто"

[Elena]

Сообщение от Nat

Перевод, кстати, один в один, а вот картинки и музыка разные

А где слово "однажды" в cамом начале английского перевода? И да, знаю, мой английский ужасен

упс, я второй раз наушники не надевала. Sorry!

Объясните мне плз, что означает "Они умирают так, как будто никогда не жили"?
какой вкладывается смысл?
Эх, тэги, как в жж не поставить, поставила бы "пофилософствовать после бутылки вина"

[Yapi]

Сообщение от efz

"Они умирают так, как будто никогда не жили"?

Это когда цепляются за последние секунды с визгом, а не уходят спокойно, вспоминая все прожитое и понимая что все, хватит - пора.

[localchap]

Сообщение от efz

А где слово "однажды" в cамом начале английского перевода? И да, знаю, мой английский ужасен

упс, я второй раз наушники не надевала. Sorry!

Объясните мне плз, что означает какой вкладывается смысл?
Эх, тэги, как в жж не поставить, поставила бы "пофилософствовать после бутылки вина"

Ну если дело только в слове однажды, то да вы правы
"Они умирают так, как будто никогда не жили"? наверное что понимают что многое что сделали было напрасно и потратили время впустую.

[qiper]

Сообщение от NeZoviMenia

Песня "In the moment of peace".

скачать можно тут

[Elena]

очень сложно умирать молодым, когда маленькие дети, пристарелые родители, не за себя ж страшно.

пошла еще вина налью

[igornetuk]

а каждый последующий просмотр что-то новое для себя находишь и опять же мурашки по коже...и верить-то надо...

[abg]

Сообщение от igornetuk

и верить-то надо...

верить - не надо. вера - она на выбор.

[NeZoviMenia]

Сообщение от qiper

скачать можно тут

Спасибо,у меня, кстати, есть все (вроде бы) их альбомы

[lasorciere]

5 версий Интервью с Богом тут и ещё много всего интересного.

[Elena]

Сообщение от lasorciere

5 версий Интервью с Богом тут и ещё много всего интересного.

я вот как раз хотела нашим талантливым фотографам свой клип сделать, на острове такая красота есть! ну и на ирланский язык все перевести, само собой. Думаю здесь достаточно умельцев, чтоб все потом в клип собрать. На гелике точно нет