Оффтоп из темы "образовательный сайт детям"

[Kotoff]

Возможно,просто из более 30 семеи в нашем городишке, дети толко в трёх семъях, лично знаю 2 семъи. Так вот для этих детишек роднои язык деиствително англиискии. Может я что то невнимателно прочитала, после работы мозг не варит,но думаю Стив это имел в виду. Если не правилно поняла, то пардонте.

[Tiramisu]

Сообщение от Kotoff

Возможно,просто из более 30 семеи в нашем городишке, дети толко в трёх семъях, лично знаю 2 семъи. Так вот для этих детишек роднои язык деиствително англиискии. Может я что то невнимателно прочитала, после работы мозг не варит,но думаю Стив это имел в виду. Если не правилно поняла, то пардонте.

Что имел ввиду Стив, думаю, все уже понимают с полуслова.

[SilA]

Думаю что родители в тех 2 семьях все таки не старались чтоб дети разговаривали на русском, а может даже и старательно избегали общения с детьми на русском... Потому что в другом случае дети бы заговорили ....

Просто родители поддерживают тот язык, на котором детям общаться легче( то есть тот на котором говорят в школе)... А другим легче сказать: мы не при делах, мы с ним по русски, а они с нами по английски.... Да не может такого быть...))))просто родители не уделяют этому должного внимания... Вероятней всего им просто этого не надо и все....

[Oliya]

Сообщение от SilA

А другим легче сказать: мы не при делах, мы с ним по русски, а они с нами по английски.... Да не может такого быть...))))..

Может-может. Просто говорить в доме не достаточно. При таком подходе остется лишь понимание и примитивние фрази типа "Хочу кушать" , "Дай денег".

[Olla]

Сообщение от Oliya

Может-может. Просто говорить в доме не достаточно. При таком подходе остется лишь понимание и примитивние фрази типа "Хочу кушать" , "Дай денег".

так необязательно дома только про "Хочу кушать" , "Дай денег" говорить

[Stepashka]

Сообщение от Olla

так необязательно дома только про "Хочу кушать" , "Дай денег" говорить

Вот именно. Моя 5 летка, с рождения на 2 болтала и по -русски ей сложнее было и мульты на англ. и я с ней могу и так и так от случая говорить, но в итоге: она говорит по-русски и по-английски хорошо. Так что надо просто руки не опускать.
Вот к примеру в школе, она дружит только с англо язычными, дома и у няни она по-русски говорит, а с детьми на англ. На гимнастике по-русски и англ. И она четко знает с кем и как говорить и на каком языке.

[Elfer]

Тоже влезу в разговор.
Я сейчас на фасовских курсах по английскому. Училка меня удивила, сказав, что всё больше ирландцев стремиться знать русский язык. Ирландцев среднего звена.
Не надо лишать ребёнка возможность думать и говорить не шаблонно.

[Oliya]

Сообщение от Olla

так необязательно дома только про "Хочу кушать" , "Дай денег" говорить

Так я ж и говорю- что надо прилагать усилия, а не "просто разговаривать" родителям.
Вот если мне кто-то приведет пример ребенка лет едак 10 с которим можно спокийно побеседовать на русском и у которого оба родителя работали и ни чего больше кроме "разговоров в семье" не практиковали.
То что я вижу- либо занятия русским (школа, учитель, родители), либо няню русскоговорясчюю находят (но ето возраст пока няня нужна), либо один из родителей (часче мама) дома и опять таки уделяет заметное время именно развитию язика. Таких у кого на одних разговорах получалось пока не встречала, но допускаю что они где-то есть.

Oliya добавил 08.10.2013 в 13:43

Сообщение от Stepashka

Вот именно. Моя 5 летка, с рождения на 2 болтала и по -русски ей сложнее было и мульты на англ. и я с ней могу и так и так от случая говорить, но в итоге: она говорит по-русски и по-английски хорошо. Так что надо просто руки не опускать.
Вот к примеру в школе, она дружит только с англо язычными, дома и у няни она по-русски говорит, а с детьми на англ. На гимнастике по-русски и англ. И она четко знает с кем и как говорить и на каком языке. :ухи:

Возрас когда она только начала плотно в английский погружаться. Да и няня у вас русскоговорясчая.

Oliya добавил 08.10.2013 в 13:44

Сообщение от Stepashka

Так что надо просто руки не опускать.
:

Об чем и речь. Руки на пульсе держать и не надеятся на "ми же дома говорим". Тогда и у детя будет довольно приемлимих русский.

[Орел07]

Сообщение от SilA

А другим легче сказать: мы с ним по русски, а они с нами по английски.... Да не может такого быть...

Почему же, еще как может. Мы разговариваем со своими детьми по русски, они с нами на миксе из двух, а иногда и трех языков, а между собой и со старшим братом только по английски. И все О.К.

[Steve]

Сообщение от Tiramisu

Ваше прояснение заводит тему в тупик. Для вас не очевидно, что тема на русскоязычном форуме от русскоязычного пользователя о русскоязычном ребенке? С успехом развить все возможные варианты можно тут, в оффтопе. Автору же этим вы никак не поможете, его объявление скорее относится к единомышленникам.

но он имел ввиду 5 летнего ребёнка живущего здесь и я подумал что ребёнок здесь находится с рождения, и значит наверняка его родной язык - английский...поэтому и спросил уточнения...

Steve добавил 08.10.2013 в 15:45

Сообщение от Kotoff

Соглашусъ со Стивом на этот раз. Лично знаю 2 семъи, дети не говорят по русски, хотя дома все говорят по русски. Пониматъ -понимают, но не всё,а говорят толко по англииски. Одному ребёнку 4 года, другому 10 лет. Родилисъ здесъ.

+100%, так и я знаю с десяток детей рождённых здесь у которых родной английский и которые на русском либо совсем не говорят либо говорят очень слабо...более того, знаю детей которых привезли сюда в очень раннем возрасте и у которых английский вытеснил русский (или другой язык) и теперь английский язык стал их родным языком, а свой первоначальный язык отошёл далеко на второй план или совсем позабылся...

Steve добавил 08.10.2013 в 15:48

Сообщение от Iris-es

А с чем соглашаться-то? Человек изначально и очевидно завел разговор о русском языке, Стив, как всегда, развернул оглобли на 180... английский язык самый родной язык в мире.
А те 2 семьи, что вы знаете, так их всего-то 2 (у вас), и не так много в целом вокруг.

нет, разговор шёл о маленьком ребёнке, вот я и подумал что он рождён здесь/растёт здесь и значит наверняка его родным языком является английский...поэтому и спросил автора темы лишь уточнить о каком языке идёт речь....так как если разговор идёт об английском, то будет один совет, ну а если о каком-то другом языке, то и совет будет иным...

Steve добавил 08.10.2013 в 15:49

Сообщение от Tiramisu

Что имел ввиду Стив, думаю, все уже понимают с полуслова.

обьясните, а то я не понимаю что вы имеете ввиду?

[Oliya]

Сообщение от Steve

но он имел ввиду 5 летнего ребёнка живущего здесь и я подумал что ребёнок здесь находится с рождения, и значит наверняка его родной язык - английский...поэтому и спросил уточнения...

Ну не наверняка. Возможно- да. А вот наверняка-нет.
Про своих, рожденных тут, в 5 лет уверено могу сказать- родной-русский. Вот ближе к 10 уже почти сравнялись, но русский не вытеснен на второй план. Вполне допускаю, что к 15 годам русский задвинется дальше. Поживем увидим.

[SilA]

Дело наверное в том, насколько родителям важно, чтобы ребенок знал русский язык. Если важно, то будут этому уделять внимание, если нет- то не будут обращать внимание на то, как и на каком языке отвечает ребенок....


Elfer, я тоже удивилась, мне директор учебной части языковой школы сказала, что когда я уровень английского подтяну - она бы с радостью пригласила меня поработать у них и преподавать русский( так как у меня есть пед образование русское).... Правда , почитав программу обучения иностранцев русскому, поняла насколько труден и могуч русский язык)))

[Oliya]

Сообщение от SilA

Дело наверное в том, насколько родителям важно, чтобы ребенок знал русский язык.

Оно не "наверное" оно точно только в этом.

[Olla]

Сообщение от SilA

она бы с радостью пригласила меня поработать у них и преподавать русский( так как у меня есть пед образование русское)....

давненько думаю, что мне было бы интересно попробовать себя в этом качетсве .... правда, у меня нет пед образования и опыта, но часто вижу в местной библиотеке обьявления разных носителей языка об уроках. может, попробоват?...раз ирландцы желают....

[Icar]

Сообщение от SilA

Дело наверное в том, насколько родителям важно, чтобы ребенок знал русский язык.

Или, как в случае Стива, насколько родителям важно, что бы ребёнок этот язык забыл.
Steve, тема Вашей ирландской аутентичности подымается Вами с периодичностью Олимпийских игр.