Экзамен по устному русскому для Leaving Certificate

[Galaxy]

Сообщение от Ланита

Мои студенты стонали, когда меня замещали носители, потому как они им ничего объяснить толком не могли, хотя у всех были сертификаты учителей английского как иностранного... Поэтому их недоумение: почему нас учит русская английскому языку, - быстро испарялось после первого же урока.

...и это чистая правда, потому что дело тут даже не в "носителях", а русском подходе к обучению... нас 7 лет на уроках русского пичкали диктантами, заставляли подчеркивать двумя чертами глаголы (а волнистыми деепричастия) и много еще чего.. то же самое было и на уроках английского, математики и даже физкультуре... иными словами, теории и глубине подхода уделялось очень много внимания...

..здесь же учат по принципу "повторяй за мной".. и это касательно всего.. и прежде всего от учебы ожидается "fun"... комментарии думаю излишни, но очень многие замечают, что ирландцы пишут безграмотно, по-сравнению с "темными неносителями из далеких стран"

теперь, уже именно поэтому я ратую за русских учителей русского языка в местных школах, а не ирландских

Сообщение от Ланита

Единственное их преимущество надо мной как учителем - словарный запас

its like, много слов, like, датс воч ю мин?

..из местных учителей на toefl моего возраста к сожалению не нашел пока подтверждение вашей теории..

[dzher]

Сообщение от Galaxy

уже именно поэтому я ратую за русских учителей русского языка в местных школах

Спасибо! мы уже здесь, т.е. в "в местных школах"

[Ланита]

Сообщение от Galaxy

заставляли подчеркивать двумя чертами глаголы (а волнистыми деепричастия)

Уж простите училку-зануду, но волнистыми мы подчеркивали прилагательные, а деепричастия - пунктирными с точками...

Нет, ну фан я со студентами тоже имела на каждом уроке. У меня все время с собой куча доп.материала была (что запрещалось правилами учебного заведения), игры, конкурсы, (я ж еще вожатой была на 2х континентах 4 лета подряд, такой запущенный случай), но если ученики, возраста от 20 до 50 лет, после работы учат английский 4 часа 4 дня в неделю, то, думаю, что фан им, как воздух, нужен!

Однако вернемся к теме. Ребята, сдающие экзамены по русскому языку, не забудьте, пожалуйста, отчитаться, как прошло. Ни пуха ни пера!

[Sleepwalker]

Сообщение от coala75

Ирландцы будут у русских детей экзамены по русскому язку принимать??? Столбняк )))

В Институте устный экзамен завтра, 2-го апреля. Экзаменаторша то ли русская, то ли из Польши. Ирландцы обожают коверкать русские фамилии

[veronica]

Вчера сын сдавал русский екзамен. Принимала екзамен русская, которяя здесь живет уже 26 лет. Первая часть - вопросы о себе, семье, жизни в Ирландии, вторая часть - типичный день русской семьи в России, потом книги, которые читал, композиторы, которых знаешь. 3 часть - рассказ по картинкам. Потом она выключила диктофон и они просто болтали. Преподаватель сказала,что сын очень хорошо сдал екзамен, что она принимала в етом году несколько екзаменов, но в основном у детей - выходцев из других частей бывшего СССР, они говорят по русски намного хуже.
Так что теперь жду июня, когда сын будет сдавать все остальные екзамены.

[Galaxy]

Сообщение от Ланита

Уж простите училку-зануду, но волнистыми мы подчеркивали прилагательные, а деепричастия - пунктирными с точками...

разве? ..а ведь наверное правда ваша... но я помню точно, что что-то еще подчеркивалось волнистыми кроме прилагательных..

Сообщение от veronica

вторая часть - типичный день русской семьи в России

интерестно, а какой будет ТИПИЧНЫЙ день РУССКОЙ семьи?? и чем он принципиально отличается от типичного дня ирландской семьи?

[Apple]

Сообщение от Galaxy

разве? ..а ведь наверное правда ваша... но я помню точно, что что-то еще подчеркивалось волнистыми кроме прилагательных..

Определениe (вторстепенный член предложения). Во, помню! и ведь не училка (и не зануда )

Apple добавил 08.04.2009 в 15:20

Сообщение от veronica

Вчера сын сдавал русский екзамен. Принимала екзамен русская, которяя здесь живет уже 26 лет. Первая часть - вопросы о себе, семье, жизни в Ирландии, вторая часть - типичный день русской семьи в России, потом книги, которые читал, композиторы, которых знаешь. 3 часть - рассказ по картинкам. Потом она выключила диктофон и они просто болтали. Преподаватель сказала,что сын очень хорошо сдал екзамен, что она принимала в етом году несколько екзаменов, но в основном у детей - выходцев из других частей бывшего СССР, они говорят по русски намного хуже.
Так что теперь жду июня, когда сын будет сдавать все остальные екзамены.

Каой об#ем, однако. Внушительно. а сколько времени на ответ дают?

[Galaxy]

Определения (вторстепенный член предложения). Во, помню! и ведь не училка (и не зануда )

точно!

еще, тоже вспомнилось, реальный случай (.."типичный день российской семьи" наверное навеял)...

...ребенка 7-им лет в российскую школу принимают. экзамен "на общее развитиие" (или как он там называется? раньше детей просто так брали..)

вопрос дЕтю задают:

- водка, пиво, вино... как это все вместе назывется?

(предполагаемый ответ - "спиртные напитки". вопрос ребенку 7ми лет! )

дЕть отвечает (неуверенно так):

- пьянка?

[Apple]

Сообщение от Galaxy

точно!

еще, тоже вспомнилось, реальный случай (.."типичный день российской семьи" наверное навеял)...

...ребенка 7-им лет в российскую школу принимают. экзамен "на общее развитиие" (или как он там называется? раньше детей просто так брали..)

вопрос дЕтю задают:

- водка, пиво, вино... как это все вместе назывется?

(предполагаемый ответ - "спиртные напитки". вопрос ребенку 7ми лет! )

дЕть отвечает (неуверенно так):

- пьянка?

:-Д

Да уж: то ли смеяться, то ли плакать. но вообше - ужас! я бы после такого "собеседования" сама ребенка в такую школу не отправила бы.

[GoldenEarring]

Во, здесь кому интересно выкладываю экзамен Living Cert Russian-Higher level за 2008 год....
http://www.mediafire.com/?hjmmjuzzluw
Ну и ПОльский, тоже за 2008й...
http://www.mediafire.com/?yuhn1nfuzmm
Прикол: польский экзамин в 2, а то и в 3 раза меньше, чем по Русскому языку.

[dzher]

Сообщение от GoldenEarring

Во, здесь кому интересно выкладываю экзамен Ливинг Церт Руссиан-Хигхер левел за 2008 год....

а на кой ? oфициальный сайт - examinations.ie

[Inferno]

GoldenEarring,Тоже самое с литовским языком - друг сдавал. Там только одна письменная часть,без oral и aural.

[GoldenEarring]

Сообщение от dzher

а на кой ? oфициальный сайт - examinations.ie

Ну не знаю.

[Ladka]

Сообщение от GoldenEarring

Ну не знаю.

а я знаю : чтоб зашёл чел на форум и наткнулся на полезную инфу ,
просто так , не успев пол жизни потратить на поиски и расспросы .
В общем , с п а с и б о .

[dzher]

Сообщение от GoldenEarring

Ну не знаю.

Сообщение от Ladka

а я знаю :

об"ясняю: низзя делать копий и выкладывать куда либо (тем более хреновые сканы на левый сайт )

(ii) Users may retrieve examination material solely for their own personal, non-commercial use, as specified at (i) above, and may download the material to their own hard disc or send it to a printer solely for that purpose. They may not otherwise copy, modify, or distribute the examination material, or publish, broadcast, transmit, or otherwise distribute any portion of this material without the express written authorisation of the State Examinations Commission.

http://examinations.ie/TermsConditions.html

dzher добавил 28.04.2009 в 11:16
бтw, екзамен 2008 года сильно легче 2007.
т.е. в кач-ве примера - 2007 год полезнее.