Друзья и прочие объекты раздражения

[Ika]

Сообщение от Lee

это манчестерский акцент

Может какого определенного района? У меня коллега была на работе из Манчестера - как-то на "кокни" было больше похоже? Да и в Манчестере самом я ничего странного не слышала. Правда, была там лишь один раз, поэтому, наверное, не считается.

[Bumblebee]

Он же скаус, а не манк. Ливерпуль.

[Lee]

Сообщение от Ika

Может какого определенного района? У меня коллега была на работе из Манчестера - как-то на "кокни" было больше похоже? Да и в Манчестере самом я ничего странного не слышала. Правда, была там лишь один раз, поэтому, наверное, не считается.

Я не знаю какие районы если честно, это не кокни, это их личный Манчестер, Ливерпуль и Ньюкасл считаются самыми тяжелыми.
Хотя у нас в Корке тоже есть люди говорящие на нормальном английском. А вот повстречаешь человека с северной части города- пиши пропало,это я сейчас без проблем понимаю все потому что знаю какие гласные они меняют местами и какие выражения используют, а раньше туши свет.
Да я уже говорила что мы общались тут с друзьями друзей- из Канады и из Новой Зеландии, так вот когда мой бф говорил что-то, они понимали, а когда его друг рассказывал смешные истории (а он типичный "norrie"), те хлопали глазами и поворачивались к моему чтобы тот перевел.
Я еще подумала как же они не понимают, а я понимаю, у них ведь английский родной.
Но видимо это менее важно чем привычка настраивать моск на другие вариации.

Lee добавил 11.05.2017 в 21:20
В Корке еще букву A произносят странно.
Paper например будет пьеепа, Bar - бяя
И очень быстро тараторят. С непривычки не въедешь

Lee добавил 11.05.2017 в 21:26
А сильный лондонский мне вообще слышится как лай, они очень отрывисто говорят и глотают Т и N. А начальную H не произносят.
Комедиант какой-то помню говорил что смотрел передачу и какой-то чел сказал did it hurt, так вот это звучало как Ди и ё.
Он еще возмущался как так можно говорить

[ЮркО]

Так что там с сиськами по радио? Д-Ирл весь в предвкушении.

[SilA]

Кстати вспомнила, где я теперь еще учу язык. В душе!!! Установили кабину новую, а там и огоньки и ирландское радио.


Надеюсь сиськи оно не передаёт)))

[Marinchik]

QUOTE=Ika;1575349]Я вообще не понимаю проблемы выучить язык до уровня свободного.[/QUOTE]
Действительно правда. У кого есть желание и стремление это сделают. На данный момент (не по своему желанию) живем в Испании. За пять месяцев я выучила слов 10, нет ни сил, ни времени, ни желания. Каждый день ,отводя и забирая сына из школы, читала на заборе no perros (собаки), а потом дома не могла вспомнить, как на испанском собака, запомнила месяца через два , потому что мозги совсем вотключке, тк больше интерисовали вопросы какие памперсы не протекают, где хороший врач, чем накормить и где погулять детям. Здесь общаюсь на англ (мало) и на рус. порой кажется, чторус говорящих здесь больше, чем испанцев. Сына же (6 лет) в январе отдали в испанскую школу, я с ним не занимаюсь (в отличие от англ), свободно на исп он не говорит, но с детьми уже общается, мульты понимает. дочь, два года, одно из первых слов сказала ола - привет, и сказала по смыслу, здороваясь, сейчас уже заговорила по русски, но может и какую нибудь фразу из мульта повторить. Для нее это не учеба, для нее просто так должно быть. Но если я задамся целью (и сбагрю кому нибудь детей��), то думаю, что для меня не будет проблемой выучить бытовой исп.
А акцент... Я из Казахстана, говорю и пишу на правильном, грамотном рус, но приезжая в Россию, мне все говорят, ты не местная, у тебя акцент. Ну нет у меня музыкального слуха, не улавливаю все тонкости. Но это же не значит, что я говорю с неправильными окончаниями