Имена наших деток!!!

[Ladka]

старшая наша - Юля , никогда не было проблем - везде она Джулия .

[NILEDI]

Это как представишься первый раз. НИкто не может запомнить имени сразу. В школе, в садике, если они не могут вспомнить имени, то они смотрят как оно записало в журнале или в тетрадке.. А если представление идет на словах, то тогда интерпритаций может быть очень много. Её же пердставили им как Юлия. Вот как смогли так и запоними, при повторении. Меня зовут Лена\Елена, и как не правильно меня запонимли так все по разному и кличут - Алана, Илана, Лина... Теперь, научиная горьким опытом, представляюсь как спеленгуется Lena - Лина. На Helen как-то трудно откликаться.. А так как бы не назвали, если понимаю, что со мной разговаривают, то стараюсь откликаться на любое имя, но чтобы похоеж хоть немного было
Вот еще. Старшего зовут Никита. Всегда выбирали имя, чтобы нравилось. НО не думали, что преедем в Ирландию. Вот тут и началась путанница. В осоновном все с начала думают, что он - девочка. А в первые годы нашего ирландсокго существования, его вообще Китой называли. Потом перешли павно на правильное произношение.

[OlexM]

Кит, кста, очень интересно звучит, стильно так, почти богемно.

[Kleo]

Сообщение от OlexM

Кит, кста, очень интересно звучит, стильно так, почти богемно.

У меня у знакомой-ирландки муж Кит (ирландец, может это и сокращенное от какого-то имени).
А еще Никиту можно Никки или Nick называть (хотя Nick это скорее сокращенное от Nickolas), но все равно для ирландцев проще и привычней.

[innott]

Меня тоже ирландцам было ну очень трудно выговаривать - Инна. Обычно говорили Айна или Ейна (были и есче варианты, которые я даже воспроизвести не могу). Меня ето абсолютно не напрягало. Главное здесь, как мне кажется, не робеть, улыбаться и вести себя уверенно. Обычно в ситуациях с необычным именем 99% людей говорят что-то типа: "оригинальное имя" или "оно немецкое/русское/...?" Вот тут стоит каким-то образом акцентировать внимание собеседника на какой-то особенности в имени, а заодно и проспеллинговать, чтобы человеку было легче его запомнить. В моем случае я акцентировала внимание на двух Н, что помогало им запомнить, что первая буква однозначно И и никак не Ай. 8)

А вообсче я неприхотлива в етом плане. Было бы у меня имя совершенно нереальным для произношения иностранцами, я бы его адаптировала к местному какому-нибудь варианту. Но есть люди, конечно, которым труднее перестроится, если не невозможно.

[Natally]

у нас сынуля Andrew (Эндрю). Но мне ни нравится как ирландцы называют Андрю.

[Taneta]

Мы дооооооооолго мучались с мальчишеским именем для малыша, кажется определились, сошлись оба, так сказать. Но сегодня муж обнаружил некую связь между будущим ИФО малыша. И что вы думаете у нас получилось? - ASS! Я ржала, не могла успокоиться. Хотя сейчас не на шутку озадачена, т.к. видимо придется возобновить поиски.
Опять же, мне казалось, что для Ирландии отчество никакого значения не имеет. а муж заявил что где то в каких то бумагах его отчество как мидл нейм было записано, и где то там эти инициалы фигурировались.
Не хотелось бы чтобы у ребенка хоть раз в жизни возник такой конфуз с инициалами для англоговор.народа, а с другой стороны без понятия теперь как назвать, а осталось то ждать всего ничего...

[wonderwoman]

Так зачем вам отчество? Тут же не пишут такого. Лучше придумайте второе имя ребёнку - будет как вариант на выбор, если малышу вдруг первое не понравится

[miu-miu]

Сообщение от wonderwoman

Так зачем вам отчество? Тут же не пишут такого. Лучше придумайте второе имя ребёнку - будет как вариант на выбор, если малышу вдруг первое не понравится

я такого же мнения,
правда бабушки/дедушки старой коммун. закалки такого не понимают
и давят своим мнением зачастую

[Taneta]

Все верно. Я уже успокоилась на счет этого. Назовем так как решили, а отчество пусть отдыхает. Нигде никогда ни в одном док-те здесь, в частности как мидл нейм, я его не впишу.
А вот второе имя как то давать ребенку не хочется. Я если честно этого не понимаю.

[innott]

Сообщение от Taneta

Все верно. Я уже успокоилась на счет этого. Назовем так как решили, а отчество пусть отдыхает. Нигде никогда ни в одном док-те здесь, в частности как мидл нейм, я его не впишу.
А вот второе имя как то давать ребенку не хочется. Я если честно этого не понимаю.

Мы дали второе имя только для того, чтобы ребенку было комфортнее потом среди сверстников. Рано или поздно они все обсуждают, какие у кого вторые/третьи имена. Ну и, к примеру, в Израиле считается (не знаю просто традиция или религиозное), что в случае болезни/несчастных случаев, не дай б-г, етот самый б-г прийдет скажем за Петей, а забрать не сможет, т.к. есть и второе имя. Извините за такое неумелое описание.

[Лю]

Мы тоже дали. По ирландской традиции. Ведь она в Ирландии родилась
А отчество - зачем это надо. По нашей и так видно, кто ее папа

[Ladka]

Сообщение от Лю

Мы тоже дали. По ирландской традиции. Ведь она в Ирландии родилась

+ 1 .

[Taneta]

Второе имя в созвучие первому? Например, Анна - Мария? Мария как второе? Приведите пожалуйста примеры вторых имен своих деток.

[wonderwoman]

У нас три имени даже: Александра Мария Маргарет. Мария - моя Бабушка, Маргарет - моего мужа. Очень крутые две старушки. Мне хотелось бы чтобы она что-то от каждой из них в себе несла. В каком-то смысле "отчество" тоже. У моего мужа второе имя в честь дедушки, отца матери.