Время ожидания натурализации

[TunerOK]

Да присылали почти всем такие письма.
Стандартная ситуация:
В рус загранпаспорте пишется только имя и фамилия.
Стало быть, в анкете на гражданство многие писали как в паспорте, те имя и фамилия.
А в свидеьельстве о рожд у нас у всех еще и отчество указывается.
Вот они нам всем и пишут письма - почему имя в серте отличается от имени в анкете (или имени в паспорте). Так у меня было. Объяснил, что это patronymic name, что у нас так принято, и что я не возражаю, чтобы имя в сертификате о натурализации стояло как в моем берт серте, те полностью ФИО.

Поздравляю, значит, твое дело не утеряно !!

[srgb]

Сообщение от TunerOK

А в свидеьельстве о рожд у нас у всех еще и отчество указывается.
Вот они нам всем и пишут письма - почему имя в серте отличается от имени в анкете (или имени в паспорте).

У меня натурально и имя и фамилия в свидетельстве отличались от паспорта , на что конкретно и было указано. Насчет отчества слов не было (отчество в свидетельстве присутствовало), только "в паспорте имя написано имя1 фамилия1, а в свидетельстве имя2 фамилия2".

[AlexL]

аналогично. прислали письмо, о том что в анкете, паспорте и свидетельстве о рождении отличается написание имени-фамилии и попросили перевести свидельство о рождении заново как в анкете

[magician]

Сообщение от srgb

Потом пришло письмо с требованием афидавитов - получается

да я забадался уже жти аффидавиты отправлять ...
на берс ...на развод ...на еще какую-то муть ...потом опять на печать на переводе на берс ...потом на печать на переводе на развод ...потом аффидавит на аффидавит на развод ...

[magician]

Сообщение от TunerOK

что у нас так принято, и что я не возражаю, чтобы имя в сертификате о натурализации стояло как в моем берт серте

я им это уже в 2х аффидавитах говорил...
у меня блин котт с первого раза что по русски что по английски понимает ... единственно тоже четать не умеет ...

[Igor']

Сообщение от magician

я им это уже в 2х аффидавитах говорил...

К сожалению придется объяснить в третий, а то можно еще 3 года ждать. Мне на самом деле кажеться, что они просто хотят услышать очень четко и определенно, что правильный спелинг имени - в афидавитах, а во всех остальных документах 10-ти летней давности тоже был правильный, но это уже было давно и не правда.

[DID]

Сообщение от courtlough

Да Вы батенька - рекордсмен :супер1:. Похоже лето будет очень жарким. Воздух прогреется до 26 градусов. .

А моя супруга получила аппрувал за 11 месяцев...
Так что никаоы батенка не рекордсмен.

[Батон]

получил сегодня желтую бумажку и аппрувал!
подавался в мае 2006, получается 3 года 2 месяца ожидания..
еще в мае 2009 им звонил и говорили, что ждут и из гарды репорт, и из велфера, так что раньше осени и не надеялся..

всем удачи!

[Buza]

Получил, вчера гелтую бумагку, подавал в июле 2006, дополнителные документы досылал в декабре 2008, два последних месйца потерял, так как адвокат забыл отправит мои афидавит. Подавался после 6 лет работы по раб разрешениям. Всем удачи!!! Будет и на вашеи улице праздник.

[busymam]

Сообщение от Батон

получил сегодня желтую бумажку и аппрувал!
подавался в мае 2006, получается 3 года 2 месяца ожидания..
еще в мае 2009 им звонил и говорили, что ждут и из гарды репорт, и из велфера, так что раньше осени и не надеялся..

всем удачи!

Вселяете надежду! Поздравляю!

И вас buza!

[KatyaB]

Ребята, подскажите пожалуйста, мне сeгодня прислали запрос на исправленный перевод свидельства о рождении, я просто в удивлении, потомучто первый раз мне такой запрос прислали в начале Мае 2009, на что я им сразу же выслала Birth Афидавит, сейчас они опять тоже самое просят всего лишь 2 месяца спустя.
Мой вопрос: разве Афидавит не дает всей требуемой информации- и перевод и заверение, и еще более детальный.
Теперь вот думаю то ли им опять афидавит высылать или просто обычный перевод свид. о рождении. Заранее благодарна

[invisible]

вышлите им и то и то

[Rex]

KatyaB, A вы им позвоните, обьясните вашу ситуацию и попросите разьяснить в чего именно им нужно. До них народ дозванивался. А то так можно ещё долго туда-сюда почту гонять.

[KatyaB]

Дозвонится так и не получилось, но вот что я нашла на их веб сайте, что подтверждает что афидавит и корректировка имени
(не правильный перевод, точнее сказать будет-транслитерация использованная в свидетелстве о рождения и по паспорту отличается)
в свидетельстве о рождения - РАЗНЫЕ ВЕЩИ.

This results in extra work for the section and impacts on the further processing of applications. It also results in delays for applicants getting their application registered. Please note that a place in the queue is only given when a valid application is registered.
[B]The main reasons for the return of invalid applications are:
certified copies for documents are not provided with application (39%)
Statutory Declaration was completed incorrectly (25%)
Affidavits are required (15%)Further supporting documentation is required (10%)
Form is incomplete or Tippex/correction fluid was used on form (5%)
Name discrepancies between form and certificates of birth, marriage etc (5%)[/B]

и еще когда я около месяца назад им звонила они сказали что ждут аутсайд запросы, мне кажется они мой правильный перевод ждут, а я афидавитом хотела отделатся

[DIAMOND]

Сообщение от Buza

Всем удачи!!! Будет и на вашеи улице праздник.

Всем привет! Поздравляю всех получивших долгожданное гражданство! Вот и на мою улицу праздник пришел!!!
Получил сегодня желтую бумажку. Подавал в конце октября 2006. В ноябре 2008 по их запросу высылал афидавит и после этого 3 раза им звонил с промежутками 3 месяца где-то. Все время говорили что дело на последней стадии и вот-вот будет решение. Наконец-то решили!!! Мой товарищ подавал в апреле 2006. Получил 3 недели назад. А еще один подавал в конце 2005 года. До сих пор ждет. Как они там работают, фиг знает. Ну ничЁ будет и на вашей улице праздник! Всем удачи!