подача на паспорт: сроки

[Baileys]

спасибо большое за инфомацию! Я так и думала, что надо расчитывать на 3-4 недели. А issue date какую показывало? У нас показывает 17 апреля, но я думаю это просто, когда вводили данные - стандартно вбили 10 рабочих дней с даты подачи.

[dvin59]

Подала документы на паспорт 1 апреля, на сайте после регистрации стояла дата исполнения 14 апреля. Статус до этого не менялся...А вчера поменялся - ваше заявление не может быть рассмотрено, вам отправлено письмо с указанием причин. Сегодня я его получила - им не подходят переводы, т. к. беларусские, пришлите новые с Irish association! Муж получал паспорт раньше с такими переводами - проблем не было, а у меня не проходит! А через две недели у нас поездка....Полный пипец!!!! Накрывается медным тазом?

[Yury]

Сообщение от Baileys

А issue date какую показывало?

issue date не меняется - как было с самого начала 8 апреля, так до сих пол и показывает.

Yury добавил 15.04.2014 в 14:48

Сообщение от dvin59

А через две недели у нас поездка....Полный пипец!!!! Накрывается медным тазом?

если лично в паспорт офис прийти с билетами, то могут и за 3 дня сделать, но стоит дороже. раньше была живая очередь, теперь вроде онлайн надо получить апойтмент. из плюсов подавать в паспорт офисе - они сразу документы проверяют и если чего не хватает - сразу известно.

[dvin59]

Yury, дороже выйдет, если путевка пропадет! Но, конечно, бред...Для министра эти переводы подошли со всеми проверками, а вот для паспортного стола - нет!

[Baileys]

Сообщение от Yury

если лично в паспорт офис прийти с билетами, то могут и за 3 дня сделать, но стоит дороже.

The turnaround time for First Time Adult applications submitted at the Public Counter is 20 working days.
На сайте у них такая информация.

Dvin59, а копии билетов им отправляли? Может быстро перевести и скопией билетов отправить? Я рекомендую Татьяну Коваленко http://translatorsassociation.ie/com...per/Itemid,64/ - но она в Дублине, но все четко и оперативно, обычно по e-mail можно заверенную копию оригинала отправить, а она по почте назад пришлет.

Baileys добавил 15.04.2014 в 16:55

Сообщение от dvin59

Для министра эти переводы подошли со всеми проверками,

Согласна, немного странно - надо было на стадии рассмотрения запросить или четко в требованиях прописать, что только в ITIA переводы.

[dvin59]

Baileys, спасибо, я уже нашла переводчика! Билеты еще не посылали - пошлю вместе с переводами и сопроводительным письмом. А нужно заверять у нотариуса их? В присланном письме об этом не сказано, а только, что перевод должен быть сделан членом ассоциации?

[alec76]

Нотариус не заверяет перевод, он заверяет, например, что ксерокопия подлинная, снята с оригинала. Главное , чтобы печать зарегистрированного переводчика стояла.

[Dina83]

Пришел сегодня паспорт, отправила доки 1 Апреля

[dvin59]

Dina83, поздравляю! А у вас переводы были сделаны ирландскими переводчиками? Я бы уже тоже была при паспорте...тоже 1 апреля отправляла!

[Baileys]

Здорово, это в 10 дней значит вложились! Поздравляю!

[Юлия]

я послала док-ты в понедельник. Вчера они их получили и зарегестрировали, дата выдачи стоит 30/04 посмотрим как будет на самом деле....
Про сроки вот что на сайте пишут:

All non emergency applications submitted at the public counters in Dublin or Cork will have a standard 15 working day turnaround

[Ambivalence]

Сообщение от Юлия

я послала док-ты в понедельник. Вчера они их получили и зарегестрировали, дата выдачи стоит 30/04 посмотрим как будет на самом деле....
Про сроки вот что на сайте пишут:

У нас тоже стоит дата выдачи 30/04, отправляли доки на паспорт сына как и вы - в понедельник.

[Dina83]

двин59, переводы сделаны в Дублине нашим переводчиком

[Baileys]

Для информации, если кого сроки интересуют: подача 03.04, паспорт прислали 28.04. Для first time applicant и после церемонии с наплывом applications занимает больше 10 дней. На issue date в статусе не обращайте внимание, она по стандарту 10 дней - у меня все время висело 17.04, а паспорт позже был выдан.

[vlad@natasha]

Сообщение от Baileys

Для информации, если кого сроки интересуют: подача 03.04, паспорт прислали 28.04. Для first time applicant и после церемонии с наплывом applications занимает больше 10 дней. На issue date в статусе не обращайте внимание, она по стандарту 10 дней - у меня все время висело 17.04, а паспорт позже был выдан.

так же было и у нас