Бесит, укушу...

["Umka"]

Вот столько лет тут живу и никак не могу привыкнуть к произнисимым многими соотечественниками английских имен-собственных на русском языке, например: почему Люкан, а не Лукан (Lucan), ЛЮАС, а не ЛУАС (LUAS)? Казалось бы, ерунда такая, и не принципиально вовсе, а бесит просто УЖАСНО!!!

[vc]

Сообщение от "Umka"

почему Люкан, а не Лукан (Луцан), ЛЮАС, а не ЛУАС

Ето потому, что луди не ползуются транслитом!

[Zorka]

Ничего не бесит, села и сижу как клюква.) Вот просто "прибило" к дивану. Устала..

["Umka"]

Сообщение от vc

Ето потому, что луди не ползуются транслитом!

Ход ваших мыслей не совсем ясен. Или вы хотели порассуждать на тему какой метод более правильный и современный - транскрипция и транслитерация?

[Занудельман]

Всегда посмеивалась над девушками,которые собачек в сумках носят,считала их неадекватными.И сегодня,мой щенок-подарок(китайская хохлатая),лысый с прикольным чубчиком,наотрез отказался передвигаться....тупо встал посередине дороги,упирался всеми лапами и ушами.,на уговоры не поддавался.Две машины ждали,пока мы найдём решение(благо,не переехали малыша,мы же в Латвии).А до этого,собакен не пропустил ни одной лужи,грязный и мокрый....Вот и пришлось бунтаря запихать в сумку и освободить проезжую часть.Иду,улыбаюсь,на 10 минут стала той,над которыми посмеивалась....сумка мокрая и грязная.А пес,по возвращении домой,благодарно меня облизал,подхалим!

[ironia]

Сообщение от "Umka"

Вот столько лет тут живу и никак не могу привыкнуть к произнисимым многими соотечественниками английских имен-собственных на русском языке, например: почему Люкан, а не Лукан (Луцан), ЛЮАС, а не ЛУАС (ЛУАС)? Казалось бы, ерунда такая, и не принципиально вовсе, а бесит просто УЖАСНО!!!

ага.. меня бесит чтo Руш (Rush) и Луск (Lusk) наши по умноMу произносят Раш и Ласк.. прямо мурашки по коже

[smirnoff]

Сообщение от ironia

по умноMу произносят Раш и Ласк..

дак, правильно произносят... или я что-то попутал?

[Vicar]

Сообщение от smirnoff

или я что-то попутал?

Конечно попутал. Должны произносится как рушенс(russians), дук(duck), муни(money), лук(luck), фук(f..k), рубиш(rubbish), мунда(monday), ну и так далее...

[smirnoff]

Сообщение от Vicar

Конечно попутал

понял.... должно быть У в каждом слове

[Junika]

да ну их со своим "у". Я один раз только через минут 5 поняла, что постоянный "фук" в разговоре это fuck. (подслушала, кажется в автобусе) Даже ругаться не умеют )

[mvs0912]

А я предпочитаю подстраиваться под местный акцент. Я не утверждаю, что нужно говорить как накеры, и bus я так и произношу бас, а не бус, но вот названия я стараюсь за ними повторять. Так понимать легче и им и мне.

[Абсент]

Сообщение от Занудельман

Всегда посмеивалась над девушками,которые собачек в сумках носят,считала их неадекватными...на 10 минут стала той,над которыми посмеивалась....

такой?

["Umka"]

Сообщение от mvs0912

А я предпочитаю подстраиваться под местный акцент. Я не утверждаю, что нужно говорить как накеры, и bus я так и произношу бас, а не бус, но вот названия я стараюсь за ними повторять. Так понимать легче и им и мне.

Возможно, я не права, но мы же не подстраиваемся под людей, которые говорят, например, тудою-сюдою; ложат, а не кладут; звОнят, а не звонЯт; 5 лет обратно, а не 5 лет тому назад и т.д. и т.п. Одно дело, когда человек не знает что правильно, а что нет, ни в коем случае не пытаюсь никого обидеть, другое дело - когда человек знает, что это явно неправильно и намеренно засоряет свой язык, дабы "не отличаться". Это уж совсем какой-то нонсенс.

[Vicar]

В одной из тем как-то писалось, что ирландцы поумней прилагают все усилия, что бы дети избавились от их идиотского акцента... Видать ,,новые ирландцы" совсем иного мнения..

[mvs0912]

"Ирландцы поумней" точно так же, как и не поумнее, произносят Руш и Луск, а не Раш и Ласк. Подстраиваюсь я, произнося названия так, как это делают они. Не придумывайте того, что я не писала.