Переезд в Ирландию

[ZigZag]

Сообщение от Mithrilian

Вы сами прочтите свой текст внимательно.

Я постараюсь вам объяснить еще проще. Английское слово nationality не является переводом русского слова "национальность". Значение русского "национальность" прописано в вашем же тексте:



Русское "гражданство" можно переводить на английский и как nationality, и как citizenship. Еще раз обращаю ваше внимание на процитированный мной РУССКИЙ паспорт, где нет графы "национальность", но есть графа "гражданство/nationality".

В СОВЕТСКИХ внутренних паспортах была графа "национальность". Знаменитый "пятый пункт". Советский гражданин мог быть, например еврей. При получении паспорта человек имел право выбрать себе национальность: по матери, отцу или, иногда, по месту жительства. Так, сын еврейки и русского мог стать евреем, русским или украинцем, если проживал на Украине. Последнее было возможно не всегда и не везде. Национальность отмечалась во многих местах, например, в школах (в классных журналах, в частности), в ВУЗах и проч.

Многие термины, имеющие одну этимологию (скажем, из латинского), в разных языках расходятся и приобретают разные значения.

Вы всё время стараетесь меня не услышать: в большинстве стран мира nationality как раз и означает национальность, а на постсоветском пространстве (и ещё ряде стран) - этничность. Но проблема как раз в тех странах неправильно переводящих/использующих термин nationality. Просто большинство стран мира в понятие nationality (национальность) вкладывают одно, а ряд стран (включая екс-СССР) совершенно другое. Я же ориентируюсь на западное понимание этого слова, гласящее что nationality - это национальность.

[BCluster]

Чтоб темы не плодить - где молдаване визы в Ирландию открывают?

[ZigZag]

Сообщение от mariukaz

а швейцарцы не европейцы? они вроде не в ЕС... а норвежцы как?

они то европейцы, а вот ряд восточных стран (Польша, страны Балтии, Чехия, Словакия, Болгария, Румыния и тд) считаются младоевропейцами, по причине того что они только вступили в ЕU/EEC.

[Фея]

Сообщение от BCluster

где молдаване визы в Ирландию открывают?

Подозреваю,что в посольстве Ирландии в Молдавии...если таковое имеется..

[mariukaz]

Сообщение от ZigZag

они то европейцы, а вот ряд восточных стран (Польша, страны Балтии, Чехия, Словакия, Болгария, Румыния и тд) считаются младоевропейцами, по причине того что они только вступили в ЕU/EEC.

интересно.. значит Швейцария не будучи членом ЕС - европейцы, а вот Чехия до вступления в ЕС - не европейцы... это ничего, что между ними всего 500 км

Я же ориентируюсь на западное понимание этого слова, гласящее что nationality - это национальность.

ну это понятно, вы же ирландец...

[Goshka]

Сообщение от mariukaz

ну это понятно, вы же ирландец...

Толку что, ирландский только паспорт, остальное совок.

[ZigZag]

Сообщение от mariukaz

сли паспорт российский, то и национальность - русский?

С западной точки зрения (которой я придерживаюсь) все граждане России по национальности - россияне/русские но зато там много этнических групп, а с восточной точки зрения (в данном случае пост-советской точки зрения) на территории РФ проживает много национальностей. В этом и разница.

ZigZag добавил 04.05.2010 в 20:34

Сообщение от Goshka

Толку что, ирландский только паспорт, остальное совок.

Ещё один "умный" младоевропеец рассуждающий о "совковости" ирландцев? Вижу что жгет вас чёрная зависть.

ZigZag добавил 04.05.2010 в 20:37

Сообщение от mariukaz

интересно.. значит Швейцария не будучи членом ЕС - европейцы, а вот Чехия до вступления в ЕС - не европейцы... это ничего, что между ними всего 500 км

Разговор прежде всего идёт не о географическом понятии, а о культурно-ментальном. Швейцарцы по ментальности являются типичными европейцами в то время как чехи, литовцы, или поляки сильно от них отличаются.

[Goshka]

Сообщение от ZigZag

Ещё один "умный" младоевропеец рассуждающий о "совковости" ирландцев?

Не так. Рассуждающий о совковости "ирландцев".

А завидовать мне нечему, у нас тоже паспортов пачка, только вот я не машу ими по всему форуму.

[ZigZag]

Сообщение от mariukaz

ну это понятно, вы же ирландец...

Правильный ответ.

ZigZag добавил 04.05.2010 в 20:41

Сообщение от Goshka

А завидовать мне нечему, у нас тоже паспортов пачка, только вот я не машу ими по всему форуму.

А разве здесь кто-то машет? Здесь рассуждают об ирландскости/неирландскости ирландцев, если сомневаетесь то перечитайте весь топик сначала.

[BCluster]

Блин если бы было посольство я бы не спрашивал... Думал может тут есть соотечественники бывшие. Бухарест, Киев, Москва я не знаю... И какие условия открытия турвизы хотелось бы знать )

[ZigZag]

Сообщение от mariukaz

тут вот возник чисто риторический вопрос, а когда на 1/6 части суши все имели паспорта СССР, то какая национальность была у них? совок?

Правильно - было такое понятие - советские люди. Правда Запад, непризнавший по-настоящему СССР, всё это время по традиции называл их русскими.

[localchap]

Сообщение от ZigZag

А в целях обучения вот вам базовый пункт:

В цивилизованных странах национальность определяется гражданством. Точка.

Да так и есть, только скажите это накеру потомку социальщиков в поколениях, он то поди такой прописной истины не знает и ходит по ночам всяким фукинг форинерс отвертки в бошки тычет, а потом скажите это ирландской системе правосудия, которая этого накера нежно пожурит за такую шалость.Ей этой системе оказывается тоже невдомек такие простые постулаты цивилизованных стран

[ZigZag]

Сообщение от localchap

Да так и есть, только скажите это накеру потомку социальщиков в поколениях, он то поди такой прописной истины не знает и ходит по ночам всяким фукинг форинерс отвертки в бошки тычет, а потом скажите это ирландской системе правосудия, которая этого накера нежно пожурит за такую шалость.Ей этой системе оказывается тоже невдомек такие простые постулаты цивилизованных стран

Отвёртку в голову могут засунуть не только полякам но и ирландцам, от этого никто не застрахован.

[D_IRL]

Сообщение от ZigZag

С западной точки зрения (которой я придерживаюсь) все граждане России по национальности - россияне/русские но зато там много этнических групп, а с восточной точки зрения (в данном случае пост-советской точки зрения) на территории РФ проживает много национальностей. В этом и разница.

ZigZag добавил 04.05.2010 в 20:34


Ещё один "умный" младоевропеец рассуждающий о "совковости" ирландцев? Вижу что жгет вас чёрная зависть.

ZigZag добавил 04.05.2010 в 20:37


Разговор прежде всего идёт не о географическом понятии, а о культурно-ментальном. Швейцарцы по ментальности являются типичными европейцами в то время как чехи, литовцы, или поляки сильно от них отличаются.

У друга ирландца в ВУЗе у гражданина Швейцарии закончилась виза и его депортировали, и заступники из ВУЗа коллеги-студенты и преподаватели не помогли - все равно депортировали.

[Фея]

Сообщение от BCluster

Москва

Я лично визу первый раз в Москве открывала, но у меня российский паспорт, как быть Вам я не знаю...