устала от ирландской безалаберности:(

[HelenSk]

Прошу прошения Леха,слегка продублировала ваше сообшение,видно не дочитала пост до конца.

[Wonderful]

Вы еше по индусским пройдитесй Fealok Vikus (вот где тут имя где фамилия и как можно определить пол?).... или Bhatacharjee я не то что произнести...

[Galaxy]

Сообщение от Katiusha

Про Деирдре не слышали?? Пишется Deirdre.

я ее Дильдра называю такой перевод был кажется в Хрониках Принца Амбера ))) (ну или ооч похожий).

Galaxy добавил 23.09.2011 в 13:16

Сообщение от Katiusha

Ну неужели так трудно сказать КАТЯ??

они не имеют понятия о мягких согласных. выговорить "ть" им не под силу. а понять фонетическую траскрипцию навроде [Kah: t'ja] не позволяет школьное образование- не проходят они ее.

еще я заметил, что те, кто не изучали толком второй язык, очень негибкие в произношении звуков. после русского можно изучать хоть китайский, хорошая тренировка языка, гортани или чего там еще.. а вот после английского, где звуков минимум, ооч непросто добавить в запас звуки которые никогда не произносил.

касательно Кати - быть вам Кейт или Кэт на худой конец

[ssd]

О, кстати, насчёт языков: русские дети до лет четырёх-пяти "Р" не выговаривают, произносят "Л", - объяснение этому - слабые мышцы то ли гортани, то ли языка.

Хорошо, а у японцев "Л" в языке вообще нету, на "р" заменяют её - я не рюбрю рук" сам слышал как натуральный японец говорил это по-русски. А как тогда у их детей с мышцами? Не врубаюсь.

[Galaxy]

Сообщение от ssd

А как тогда у их детей с мышцами? Не врубаюсь.

понятно дело хре.., плохо - на суши много мышц не накачаешь

[WaterRose]

Сообщение от Katiusha

Пишется Deirdre

походу всё таки звучит как dear dra тоесть диа дра (главное с bra не перепутать)

WaterRose добавил 23.09.2011 в 14:46
просто учительница сына оставила себя на моём автоответчики и я 10 раз прокрутила

[Sleepwalker]

Сообщение от Katiusha

Про Деирдре не слышали??

Произносится только зачастую "Дйедра". У меня четыре женщины на работе с таким именем работают. Ирландцы сами часто сокращают до "Ди" (Dee)

А так встречал Ciara, Niamh, Aine, Sorcha, Caitlin, Cathal, Deirdre, Aidan, Aisling, Siobhan, Orla, Aoife, Catriona, Bevin (Bevan) и многих многих другие.

Но чаще всего попадаются... Mary

[Galaxy]

Сообщение от WaterRose

тоесть диа дра (главное с bra не перепутать)

вот я и говорю - ди ЛЬ дра

[WaterRose]

о! супер ссылку нашла
http://inogolo.com/pronunciation/Deirdre

там у когото подружка... жмите и учите это имя

[Crowley]

Сообщение от Sleepwalker

Произносится только зачастую "Дйедра". У меня четыре женщины на работе с таким именем работают. Ирландцы сами часто сокращают до "Ди" (Дее)

А так встречал Циара, Ниамх, Аине, Сорча, Цаитлин, Цатхал, Деирдре, Аидан, Аислинг, Сиобхан, Орла, Аоифе, Цатриона, Бевин (Беван) и многих многих другие.

Но чаще всего попадаются... Мары рофл

Дирдра произносится
Ciara, Niamh, Aine, Sorcha, Caitlin, Cathal, Deirdre, Aidan, Aisling, Siobhan, Orla, Aoife, Catriona, Bevin (Bevan)
Кира, Нив, Оня, Кейтлин, Кахал (Х мягкое), Дирдра, Эшлинг, Эйдан, Шивон, Орла, Ифа, Катрина, последнне не втсречал, а вообхсе не стеснятесь спрашивать у обладателей

[WaterRose]

WaterRose добавил 23.09.2011 в 15:02
http://inogolo.com/query.php?qstr=si...h=Search+Names
я думала she won
оказалось так томно... шивааан (she van)

[Iris-es]

Сообщение от Katiusha

Ну неужели так трудно сказать КАТЯ??

А то! Мой ирландец абсолютно не в состоянии выговорить "Р" в моем имени, да и просто "Р"... Я иногда прошу - милый, скажи Ррррррррррр, ну и шоу начинается, плакаю от смеха. Самое интересное, что он таки произносит Р по русски, но только в сочетании с Т - трррррррррррр, сам прикалывается, что звучит, как испорченный мотоцикл.

[schaden]

Сообщение от Olla

у них же есть здесь это имя, только ударение на второй слог

не у них, а у всяких испанцев ну да, кто-то запомнил, а кто-то, в виду ирландской безалаберности, переименовал в никки)
ну и, как я уже жаловалась выше, вместе veronika в половине случаев пишут veronica.

[Olla]

Сообщение от schaden

не у них, а у всяких испанцев

сестра моей коллеги, 100% ирландка- Veronika.

не знаю, правда, Veronika или Veronica, скорeе второе, я ее только по телефону слышу

[vc]

Сообщение от ssd

Хорошо, а у японцев "Л" в языке вообще нету, на "р" заменяют её - я не рюбрю рук" сам слышал как натуральный японец говорил это по-русски. А как тогда у их детей с мышцами? Не врубаюсь.

Маленькие самураи с раннего детства отучаются говорить "л" и тренируются произносить "р"