Путешествие по Ирландии без знания языка - реально?

[Mirulla]

Добрый день уважаемому сообществу.
Мне предстоит поездка (не туристическая) в Ирландию в конце мая, будет примерно 6-7 свободных дней.
Очень внимательно изучила здешние темы типа "еду в Ирландию, что посоветуете посмотреть" , нашла много полезной информации.
Собственно в чем вопрос.
В Дублине я была, весь центр города исходила, посмотрела всё что можно. Теперь хочется расширения и углубления и узнавания не только столицы, но и страны. Но есть очень большое НО. Я практически не знаю языка. В общем-то, мне это никогда не мешало - есть карты и путеводители - но сейчас это меня немного пугает.
Автобусные экскурсии мне будут интересны только с точки зрения "посмотреть", т.к. "послушать" я не пойму, поэтому я рассматриваю вариант самостоятельного перемещения по острову.
Что вы посоветуете в этом плане? Изучив всю информацию на русском, я думаю, я смогу на месте разобраться с билетами на поезд, электричку или междугородный автобус. Какие тут есть тонкости?
Или, может быть, мне есть смысл взять напрокат машину? Что в таком случае нужно учесть (обязательные/желательные страховки и т.п. тонкости)? Лучше заказать из России или на месте? Может, расценками кто-нибудь поделится?
Вариант с автомобилем очень заманчивый, т.к. получаешь полную независимость и свободу передвижения, но немного пугает правый руль .
В общем, прошу советов и помощи