Флудилка

[marulia]

Lee, как тренировка? Привыкли к каппе? Тренер счастлив?

[SilA]

Сообщение от marulia

Lee, как тренировка? Привыкли к каппе? Тренер счастлив?

Lee молчит))) привыкла)))

[marulia]

Сообщение от SilA

Лее молчит))) привыкла)))

А на руки, что ли, бoксерские перчатки одела?

[Lee]

marulia, я была настолько уставшая и невыспавшаяся что думала не пойду а то упаду там нафиг.Но чудесным образом это все ушло на третий план.
От каппы болят челюсти,тк ее когда прикусываешь,сопротивление большое.Тренер в восторге,говорить с ней неудобно.Было прикольно когда мне в партнеры дали парнишу тоже с каппой,от кого я в принципе и взяла идею,и вот парниша очень опытный,и я у него спрашивала подробности упражнения и он мне отвечал,все это с капами во рту,похоже было на спор двух пьяных или душевно больных.

[marulia]

Сообщение от Lee

все это с капами во рту

Значит, капа не помеха

Отдохните хорошо сегодня-завтра, выспитесь.

[Lee]

Сообщение от marulia

Значит, капа не помеха

пфф мне потрындеть ниче не помеха.устаешь тока и не понимают тебя,поэтому меньше хочется болтать.
ога,надо отдохнуть,а то я проездным сегодня в Пенизе размахивала,думала вот,совсем плохая стала,причем не случайно его вытащила,перепутав,а меня проглючило что передо мной водитель автобуса,показываешь типа проездной и проходишь.вот где ужас.

[marulia]

Lee, после таких приключений-точно отдохнуть нужно.А то мало ли где еще проездным размахивать станешь...

[Julietta]

А нельзя ли и на мою долю привезти пару пузырьков? Буду премного благодарен.[/QUOTE]

Возвращаемся из Москвы 10 января. Конечно привезу. У нее пузырьки как у валерианы. Сколько нужно?

[SilA]

Ну что? Старушки- веселушки- ночнушки, кто на связи?
Учу этот язык ... Скажите было у кого...? Читаю , слушаю и понимаю , а как сказать - притормаживаю... То есть знаю больше чем использую...
Потом спустя несколько минут то нужное слово всплывет, то фраза, то правило...
Быстро сообразить не получается ( так скажем по - простецки то мне переводчик не нужон, но хочется не только простыми " гив ми, хэлп ми" общаться)
Надеюсь что потом , конда уляжется - немного побыстрей начнет всплывать...
Дома практики языка нет...

[Lee]

SilA, Просто больше с местными надо общаться,тогда и сноровка выработается,и страх сказать неправильно пропадет.
Кстати насчет последнего.Это мы себя мучаем сомнениями а вон испанцы например вообще не парятся,говорят как получится,это уже задача ирландцев догонять смысл

Lee добавил 18.11.2014 в 02:09
Плюс общаясь с местными учишь слова и выражения которые действительно используются в жизни.В книжках иногда бывают слишком чопорные или устаревшие выражения.В местечковой Ирландии официальный язык только на работе.

Lee добавил 18.11.2014 в 02:13
Позаковыристей изъясняться-это надо переводить книги со словарем и учить слова.Можно составлять из них предложения.Или выписать на листок 20 красивых и полезных слов и зазубрить.

Lee добавил 18.11.2014 в 02:19
Кстати невероятно полезно выучить этот раздел глаголов не помню как называется где разные предлоги дают разный смысл тому же слову,это употребляется очень часто и как раз заменит вам заковыристые слова.типа get on,get up,get by, и другие put off,put up,put on.....

[SilA]

Этот раздел называется фразовые глаголы и они очень хорошо учатся, когда работаешь)))

SilA добавил 18.11.2014 в 02:44
Lee, барьера у меня нет, я общаюсь спокойно и не комплексую ( я же работала почти год и с клиентами рестика общалась и с коллегами
)
Тут именно идет момент " умная мысля приходит опосля"... Скажу что то - потом иду додумываю или понимаю, что грамматически неправильно сказала"

С местными общаться - только на улице разве приставать))) все соседи такие же как я " понаехавшие", как и знакомые)))))

Хожу два раза в неделю в класс и плюс у нас там третий день экстра разговорный урок...
К сожалению группа моя в основном именно испанцы)))) а это ужас в плане произношения, ну и грамматика тоже

Уроки учу регулярно и слова... Именно использование синонимов или каких то оборотов и времен " на лету" пока не получается...

[Lee]

SilA, испанцы со своим произношением даже в группе отличников мне выносили мозг.
повторюсь,хоть тушкой хоть чучелком,общайтесь с местными,возможно специально найдите место где вам придется общаться с ирландцами или хотя бы носителями любого диалекта английского.
возможно что курсы вязания дадут вам больше чем слушать ребят из Барthелоны

Lee добавил 18.11.2014 в 03:26
Меня вообще интернационал отвлекает,я начинаю анализировать их произношение,у испанцев целый список запомнила извратов над произношением,щас не помню,типа вместо Н говорить М не знаю почему .причем часто,и тд.
я отвлекаюсь короче на этнику.и это занимает мое внимание.И у англоязычных тоже .У американца я бы отмечала отличия и у австралийца.
Короче на местный контингент надо ориентироваться и окружаться им

[Орел07]

Сообщение от Lee

потом достаю и показываю ему автобусный проездной.

Молодец, так и дальше делай!

Орел07 добавил 18.11.2014 в 06:45

Сообщение от Julietta

Сколько нужно?

Не имею понятия. А сколько надо, чтобы убить бессонницу?

[Jannise]

Сообщение от SilA

Тут именно идет момент " умная мысля приходит опосля"... Скажу что то - потом иду додумываю или понимаю, что грамматически неправильно сказала"

это нормально. Чем свободнее будете знать язык, тем проще и быстрее будут слова в голове всплывать. к сожалению, этот процесс не ускорить.
Очень помагает создавать искуственные ситуации - кстати для этого подходят дорогие магазины, там народу мало. Например, идёте БТ, или любой похожий с косметикой, шампунями, и задаёте консультанту вопрос о составе одежды модели, где пошита и развиваете разговор, ой а как ту ещё для волос, у меня кончики секутса, а чем вы пользуетесь и так далее. Так вы существенно развиваете свой словарный запас. Потом идёте в [dry cleaners] и узнаёте всё о том чем как они стирают сужат, как это влияет на одежду. Вот так и болтайте

[mvs0912]

Если у вас нет практики, вы ее себе и не создадите искусственно. Ходя в магазины и пытаясь создать искусственные ситуации вы будете использовать только имеющийся запас слов. Максимум - выучите десяток новых и на этом процесс затормозится. Когда я начала учить язык больше 10 лет назад, мой учитель сказал - уж извини, но есть только 3 шанса выучить его: уехать в страну (но опять же, если там сидеть в русской общине, то все бессмысленно), выйти замуж за носителя (уже отпал такой вариант) и... начать преподавать его самому... Меня это сильно озадачило. Потом я поняла, что это и правда работает. Так вот, я не предлагаю вам начать преподавать его, однако предлагаю воспользоваться элементами этого процесса - вы переводите сами себе все, что приходит в голову. Начинаете сама с собой говорить, переводить в уме все услышанные фразы. Так как времени при этом достаточно, вы можете и в словарь заглянуть, и продумать конструкцию покрасивше. Когда я училась я наверно с год сходила с ума - не могла остановиться переводить в уме. Рекламу, фильмы, вывески, фразы. Дошла до снов только на английском. Поняла, что предел и насильно перестала это делать. Однако результат был достигнут. Дальше все пошло легче. Поэтому запаситесь терпением, начинайте сама с собой разговаривать, моделируя ситуации в уме, так поначалу будет проще. В какой-то момент вас прорвет.

mvs0912 добавил 18.11.2014 в 07:16
А, и в топку книжки. Читайте форумы. Тот же boards.ie Шикарное место для попадания пассивно в специфическую ирландскую среду. И язык и сленг и информация. Поначалу будет конечно трудно. Но книжки ни фига не работают на этом этапе, да и скучно это на чужом языке прочитать книжищу. Потом станет не скучно, а сейчас - короткие посты на англо-ирландском самое то.