|
|
|||||||
| Образование Все для студентов: университеты, организации, английский язык в Ирландии, оформление студенческих виз. |
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
14.10.2017, 17:26
|
#166 |
|
Пенсионер всея Ирландея
Откуда: RUS-ISR-IRL
Сообщений: 19,023
Благодарности: 16,572 в 8,541 сообщениях
|
Re: Заковыристый английский
Еще 2 выражения забавные
 Five-fingers discount - воровство, мелкая кража, shoplifting. Window shopping- разглядывание витрин без покупки
__________________
"Я 11 лет считаю спички у вас в коробках - и то 59, то 60, а иногда и 58. Вы там сумасшедшие что ли все?" |
|
|
| Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок |
|
17.10.2017, 21:11
|
#167 |
|
Пенсионер всея Ирландея
Откуда: RUS-ISR-IRL
Сообщений: 19,023
Благодарности: 16,572 в 8,541 сообщениях
|
Re: Заковыристый английский
Throw a sprat to catch a mackerel- Забросить кильку, чтобы поймать макрель.
То есть пожертвовать чем-то малым чтобы получить большой куш.
__________________
"Я 11 лет считаю спички у вас в коробках - и то 59, то 60, а иногда и 58. Вы там сумасшедшие что ли все?" |
|
|
|
| Благодарностей: 2 от: | Ambivalence (27.10.2017), Bumblebee (17.10.2017) |
|
17.10.2017, 22:00
|
#169 |
|
Пенсионер всея Ирландея
Откуда: RUS-ISR-IRL
Сообщений: 19,023
Благодарности: 16,572 в 8,541 сообщениях
|
Re: Заковыристый английский
Bumblebee, вчера от бф услышала
__________________
"Я 11 лет считаю спички у вас в коробках - и то 59, то 60, а иногда и 58. Вы там сумасшедшие что ли все?" |
|
|
|
|
18.10.2017, 10:04
|
#170 |
|
Пенсионер всея Ирландея
Сообщений: 5,131
Благодарности: 1,958 в 1,222 сообщениях
|
Re: Заковыристый английский
Red herring (something that misleads or distracts from a relevant or important issue.)
__________________
Whenever you are asked if you can do a job, tell ‘em, ‘Certainly I can!’ Then get busy and find out how to do it.(c) Theodore Roosevelt Wait for answers, you jerks! (c) Последний раз редактировалось ЮркО, 18.10.2017 в 10:06. Причина: Добавлено сообщение |
|
|
|
|
18.10.2017, 10:42
|
#171 |
|
Хардкорная Оффтопщица
Сообщений: 14,352
Благодарности: 22,070 в 7,422 сообщениях
|
Re: Заковыристый английский
Something fishy - подозрительно
|
|
|
|
| Благодарностей: 2 от: | Ambivalence (27.10.2017), Lee (18.10.2017) |
|
18.10.2017, 12:36
|
#172 |
|
Пенсионер всея Ирландея
Сообщений: 13,608
Благодарности: 8,887 в 4,548 сообщениях
|
Re: Заковыристый английский
продолжая рыбную тему : [a different kettle of fish]=[a different thing altogether]
__________________
Счастье жить сегодняшним днем, радоваться каждой минуте и с благодарностью принимать все то, что дает тебе жизнь. Даже давая неприятности, она дает нам силы, чтобы их преодолеть. |
|
|
|
| Благодарность от: | Lee (18.10.2017) |
|
18.10.2017, 18:34
|
#173 |
|
Пенсионер всея Ирландея
Откуда: RUS-ISR-IRL
Сообщений: 19,023
Благодарности: 16,572 в 8,541 сообщениях
|
Re: Заковыристый английский
Заметила что часто ирландцы произносят GAA (Gaelic Athletic Association джи-эй-эй) как Гаа
__________________
"Я 11 лет считаю спички у вас в коробках - и то 59, то 60, а иногда и 58. Вы там сумасшедшие что ли все?" |
|
|
|
|
26.10.2017, 09:48
|
#174 |
|
Спам-робот
Откуда: Dublin/Aktau
Сообщений: 27,445
Благодарности: 25,622 в 11,195 сообщениях
|
Re: Заковыристый английский
"now we're sucking diesel" было?
Ага, прям на первой странице. А я только вчера увидела.
__________________
"Жила-была девочка. У нее не было ни стыда, ни вины, ни совести. А все остальное было."(Аглая Датешидзе) |
|
|
|
| Благодарность от: | Lee (26.10.2017) |
|
27.10.2017, 15:45
|
#176 |
|
Спам-робот
Откуда: Dublin/Aktau
Сообщений: 27,445
Благодарности: 25,622 в 11,195 сообщениях
|
Re: Заковыристый английский
А кто знает что имели в виду "the pub was spit on the floor"?
__________________
"Жила-была девочка. У нее не было ни стыда, ни вины, ни совести. А все остальное было."(Аглая Датешидзе) |
|
|
|
| Благодарность от: | Lee (28.10.2017) |
|
27.10.2017, 15:52
|
#177 | |
|
Пенсионер всея Ирландея
Сообщений: 5,131
Благодарности: 1,958 в 1,222 сообщениях
|
Re: Заковыристый английский
Цитата:
__________________
Whenever you are asked if you can do a job, tell ‘em, ‘Certainly I can!’ Then get busy and find out how to do it.(c) Theodore Roosevelt Wait for answers, you jerks! (c) |
|
|
|
|
|
27.10.2017, 16:20
|
#178 |
|
Хардкорная Оффтопщица
Сообщений: 14,352
Благодарности: 22,070 в 7,422 сообщениях
|
Re: Заковыристый английский
Только что проконсультировалась с нэйтивом - это a very rough country pub.
ЮркО красавчик. |
|
|
|
| Благодарность от: | Oliya (28.10.2017) |
| Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок |
|
28.10.2017, 13:58
|
#179 |
|
Спам-робот
Откуда: Dublin/Aktau
Сообщений: 27,445
Благодарности: 25,622 в 11,195 сообщениях
|
Re: Заковыристый английский
Спасибо, в контекст разговора вписывается.
__________________
"Жила-была девочка. У нее не было ни стыда, ни вины, ни совести. А все остальное было."(Аглая Датешидзе) |
|
|
|
|
28.10.2017, 18:00
|
#180 | |
|
Пенсионер всея Ирландея
Откуда: RUS-ISR-IRL
Сообщений: 19,023
Благодарности: 16,572 в 8,541 сообщениях
|
Re: Заковыристый английский
Цитата:
Lee добавил 28.10.2017 в 19:03 А насчет плевков "The spitting image of/ to be the spit of" значит быть похожим как две капли воды. Mary is the spit/ spitting image of her mother.
__________________
"Я 11 лет считаю спички у вас в коробках - и то 59, то 60, а иногда и 58. Вы там сумасшедшие что ли все?" Последний раз редактировалось Lee, 28.10.2017 в 18:05. Причина: Добавлено сообщение |
|
|
|
|
|
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщ. |
| Учить Английский | levandeo | Образование | 0 | 29.05.2011 11:33 |
| Как учить английский? | Jannise | Образование | 81 | 24.12.2008 23:10 |
| Учим английский) | ewe | Само приползло | 0 | 11.10.2007 20:30 |
| Для тех, кто изучает английский | Apple | Образование | 0 | 04.07.2007 10:19 |
Линейный вид
