Суд разрешил вносить отчество в латвийские паспорта

[sciff]

Сразу прошу модераторов переместить тему в более подходящий раздел, если таковой имеется. Благодарю

Новость:

http://rus.delfi.lv/news/daily/latvi....d?id=42881290

Меня интересует практика. Кто-нибудь из форумчан с латвийским гражданством пытался внести нормальное латинское написание ФИО в паспорт?

Что делать в ситуации, когда НЕТ документальных подтверждений правильности желаемой версии написания? (кроме свидетельства о рождении, но там ФИО на русском)

Как добиться того, чтобы написание было правильным, скажем не Sergej Jakovlevic Fjodorov (на англ. будет читаться как Сергеж Джаковлевик Фжодоров, хотя без латышских окончаний уже лучше), а Sergey Yakovlevich Fyodorov? Мысль должна быть понятна