car - written off

[Гиннесс]

Сообщение от Paper-mâché

У нас была авария не по нашей вине, потом смотрел инженер, дали сумму, мы чинили по дешевке, а через год пошли делать road tax и вуаля - машина списана с ирландских дорог.
Об этом оповещала огроманая красная линия на мониторе у девушки за окошком в Мотор Такс офисе.

вот это мне не совсем понятно. машина есть? есть. исправна? исправна. так с какого бадуна на мониторе какая то линия?! вы бадаться не пробовали? откуда ноги выросли у этой линии? то что страховая выплатила полную стоимость еще ничего не значит..