очередная ошибка с "ирландским" английским

[Петя и волк]

мой шеф частенько употребляет слово, которое я до этого не слышал... звучит оно "клонки" причём судя по эмоциям и контексту, похоже было что-то нехорошее
Заглянул я в словарь значит, нашел там слово clonk - переводится как дурак, что-то типа того
ну, думаю, "клонки" - значит дурацкий :D

ну, запомнил я, даже пару раз было, втыкал я это клонки в разговор, когда (как я понимал) это было возможно.

Сёдня обнаружил случайно можно сказать, что "клонки" = clunky переводится, всего-навсего, как неуклюжий

Вот аткая вот смешная (или не очень?) история