как открыть порт для внешнего доступа?

[Nevanja Pupkin]

Имеется Buffalo AirStation WYR-G54, NTL Broadband.
Хочу открыть порт 8000 (Shoutcast) для внешнего доступа. Настроил NAT Network Address Translation (www.portforward.com). Всё вроде бы работает (загружается страничка, плагин коннектится к серверу), но доступа из интернета нет. В частности Shoucast ругается следующим образом: Cannot see your station/computer (IP: 82.x.x.x:8000) from the Internet, disable Internet Sharing/NAT/firewall/ISP cache (Connection timed out).
То есть, как я понимаю, роутеровский файрвол блокирует доступ.
Есть ли другой способ достучаться до меня из интернета, кроме как добваление моего компютера к DMZ Demilitarized Zone (после добавления доступ открыт)?
Ежели нет, то в чём тогда смысл настройки NAT? Ведь NAT же должен по идее переводить стрелки на мой компютер при обращении к порту 8000.