Перевод Почтовый значений для mail appication

[S.R.]

Всем привет!
Занимаюсь тут вообщем переводом, одной мэйл апликейшн

И что то туплю, ни как не подобрать точные и простые слова. мож оттого шо ночь на дворе
Ибо дословно переводить мимо, по русски не звучит ниразу

Лингвисты и филологи выручайте, подкиньте идей если не сложно

Во первых как лучше на русском коротко писать e-mail? )
Вики грит, что правильного написания пока не зафиксировано
электронная почта - длинновато!
Почта - как то маловато и не определённо
И надо что бы спрягалось естественно под разные варианты

помимо этого как по русски толковее определить:
-Id
-Nick Name
-Alternate Email
-Identity
-Mailling Accounts
-Mailling Lists

Потом вот такой заворот:
Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
Что бы русский человек с первого раза въехал чего от него хотят

Зарание спасибо
С.