CV: как правильнее написать фразу?

[Goshka]

Собссна дело в чём:
Придумана фраза на русском, требуемо озвучить на англицком. Фраза такова: "Я интересуюсь путешествиями, как в целях отдыха, так в рабочих целях ......" Дальше ещё перечисления, но с ними всё намана. Вариант "I have interest in travel, as for leisure reasons, as for work ...." немного насторожил обилием Эсов. Напрашивается вставка Well после одного из них, но как то тоже неудобно получается. Задача состоит в том, чтобы читающий моё творение не подумал, что я любую путёвку по работе превращаю в отдых, а подумал, что я настолько хороший и трудолюбивый, что люблю ездить в командировки и ишачить, заменяя этим себе отдых и оставаясь довольным. Есть идеи, народ?