вы иностранцы или...

[abg]

нельзя не любить москву... эта история произошла там, но с человеком, который прожил в Ирландии несколько лет:

представляешь, еду сегодня с девушкой англичанкой, реальной, из Лондона, в пустой маршрутке, болтаем. Вдруг какая-то тетка впереди к нам обращается, Хеллоу, мэй ай аск? мы так на нее смотрим, что нужно? Она типа - вы иностранцы или выпендриваетесь? Я не поняла малость, говорю - ну, я русская, она англичанка, а в чем дело-то? Она - я английский в совершенстве знаю, мне смешно слушать, как вы разговариваете (типа, хреново!) )) Я перевожу подруге, вместе угораем, занавес. Она английский преподает, выговор типичный английский. мой английский, действительно, стал хреновый, а она в россии с ноября только )) преподает в бритиш скул )))))