|
|
|||||||
| Образование Все для студентов: университеты, организации, английский язык в Ирландии, оформление студенческих виз. |
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
04.04.2017, 10:33
|
#1 |
|
Пенсионер всея Ирландея
Откуда: RUS-ISR-IRL
Сообщений: 19,023
Благодарности: 16,572 в 8,541 сообщениях
|
Заковыристый английский
Думаю, многие сталкиваются с заковыристыми фразами или словами, и начинающие и продвинутые. Великий и могучий инглиш с его вариациями и сленгом для всех готовит сюрпризы
 . Поделитесь недавно выученными словами и выражениями, или теми, которые кажутся вам странными, так, глядишь, и другие посетители форума поднатаскаются в них. 
__________________
"Я 11 лет считаю спички у вас в коробках - и то 59, то 60, а иногда и 58. Вы там сумасшедшие что ли все?" |
|
|
| Благодарность от: | Stokly (05.04.2017) |
| Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок |
|
04.04.2017, 13:30
|
#3 |
|
Спам-робот
Откуда: Dublin<->Брянск
Сообщений: 21,268
Благодарности: 11,080 в 5,139 сообщениях
|
Re: Заковыристый английский
Bob's your uncle = и вот и все, и дело в шляпе.
__________________
My Church is Black... |
|
|
|
|
04.04.2017, 14:33
|
#4 |
|
Хардкорная Оффтопщица
Сообщений: 14,352
Благодарности: 22,070 в 7,422 сообщениях
|
Re: Заковыристый английский
Давно не слышала нового. Но из прикольного -
Keep'er lit! Drive her like you stole her! Drive her like you're late for a mass! (О в меру симпатичной девушке) She'll do for a poke when the telly's broke Или She'll do for a ride if the donkey's died. |
|
|
|
|
04.04.2017, 17:10
|
#5 |
|
Спам-робот
Откуда: Dublin<->Брянск
Сообщений: 21,268
Благодарности: 11,080 в 5,139 сообщениях
|
Re: Заковыристый английский
Идиома can't help -ing. Например, I can't help thinking about you.
Очень легко запомнить как применять - help надо заменять на stop. Немного устарело, но позволяет показать что ты not out of the trees (wasn't born yesterday).
__________________
My Church is Black... |
|
|
|
|
04.04.2017, 18:34
|
#6 |
|
Заслуженный Участник
Откуда: Kraslava-Riga-Drogheda
Сообщений: 2,808
Благодарности: 3,365 в 1,523 сообщениях
|
Re: Заковыристый английский
Хорошая тема
"it's time to hang up your boots" - наша босс любит в разговоре упомянуть Тоже, что it's time to quit, to retire
|
|
|
|
|
04.04.2017, 18:37
|
#7 | |
|
Пенсионер всея Ирландея
Откуда: RUS-ISR-IRL
Сообщений: 19,023
Благодарности: 16,572 в 8,541 сообщениях
|
Re: Заковыристый английский
Цитата:
прикольное
__________________
"Я 11 лет считаю спички у вас в коробках - и то 59, то 60, а иногда и 58. Вы там сумасшедшие что ли все?" |
|
|
|
|
|
04.04.2017, 18:47
|
#9 |
|
Пенсионер всея Ирландея
Откуда: RUS-ISR-IRL
Сообщений: 19,023
Благодарности: 16,572 в 8,541 сообщениях
|
Re: Заковыристый английский
Bumblebee, и это тоже. Now we're sucking deasel !
Значения вращаются вокруг этого смысла Lee добавил 04.04.2017 в 19:50 Еще cool as a fish fart
__________________
"Я 11 лет считаю спички у вас в коробках - и то 59, то 60, а иногда и 58. Вы там сумасшедшие что ли все?" Последний раз редактировалось Lee, 04.04.2017 в 18:50. Причина: Добавлено сообщение |
|
|
|
|
04.04.2017, 18:52
|
#10 |
|
Хардкорная Оффтопщица
Сообщений: 14,352
Благодарности: 22,070 в 7,422 сообщениях
|
Re: Заковыристый английский
Кокни слэнг - от где забавно.
Fancy a butchers? = Хочешь посмотреть? Потому что butcher's hook = have a look. |
|
|
|
|
04.04.2017, 19:20
|
#11 |
|
Пенсионер всея Ирландея
Откуда: RUS-ISR-IRL
Сообщений: 19,023
Благодарности: 16,572 в 8,541 сообщениях
|
Re: Заковыристый английский
Bumblebee, кокни вообще непонятен тем кто не знает его оборотов. Joe Maxi = taxi
__________________
"Я 11 лет считаю спички у вас в коробках - и то 59, то 60, а иногда и 58. Вы там сумасшедшие что ли все?" |
|
|
|
|
05.04.2017, 06:24
|
#12 |
|
Спам-робот
Откуда: Dublin<->Брянск
Сообщений: 21,268
Благодарности: 11,080 в 5,139 сообщениях
|
Re: Заковыристый английский
Johnny - презик.
- Ave you a johnny on ya? Наиболее популярная фраза на первом свидании в северном Дублине.
__________________
My Church is Black... |
|
|
|
| Благодарность от: | Lee (05.04.2017) |
|
05.04.2017, 06:35
|
#13 |
|
Пенсионер всея Ирландея
Откуда: RUS-ISR-IRL
Сообщений: 19,023
Благодарности: 16,572 в 8,541 сообщениях
|
Re: Заковыристый английский
YellowMan, тогда уже и Willie это то на что Johnny надевается
__________________
"Я 11 лет считаю спички у вас в коробках - и то 59, то 60, а иногда и 58. Вы там сумасшедшие что ли все?" |
|
|
|
| Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок |
|
05.04.2017, 13:20
|
#14 |
|
Спам-робот
Откуда: Dublin<->Брянск
Сообщений: 21,268
Благодарности: 11,080 в 5,139 сообщениях
|
Re: Заковыристый английский
Про Вилли все знают - про Джонни совсем немногие
Двойное (или тройное) отрицание - то самое которого официально нет, но живой язык Вилли на правила клал. Mama ain't raisin' no fools - можно смело применять во всех случаях когда второе отрицание можно заменить с no на any. Не теряется смысл - смело меняй, it ain't no fool be so cool!
__________________
My Church is Black... |
|
|
|
| Благодарность от: | Орел07 (11.04.2017) |
|
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщ. |
| Учить Английский | levandeo | Образование | 0 | 29.05.2011 11:33 |
| Как учить английский? | Jannise | Образование | 81 | 24.12.2008 22:10 |
| Учим английский) | ewe | Само приползло | 0 | 11.10.2007 20:30 |
| Для тех, кто изучает английский | Apple | Образование | 0 | 04.07.2007 10:19 |
Линейный вид
