Помогите еще раз

[Raindrop]

Вот такое письмо
In Russian it is not a good style to have one sentence with 50 words and several messages - it is not readable.

Так-то оно так, но вот как его разбить на части, не потеряв этого
" не только сочетают в себе" ? Может, у кого свежие идеи есть? Признаться, забодали уже...


Настольные компьютеры OptiPlex 320 не только сочетают в себе разнообразные новейшие технологии, включая высокопроизводительные двухъядерные процессоры Intel® Pentium® D и дополнительный разъем для графической платы, благодаря которому можно расширить возможности графики и подключить сразу два монитора, но и позволяют выбирать оптимальный набор функций и компонентов в зависимости от требований и бюджета заказчиков.

[SPDAY]

Сообщение от Raindrop

Вот такое письмо
In Russian it is not a good style to have one sentence with 50 words and several messages - it is not readable.

Так-то оно так, но вот как его разбить на части, не потеряв этого
" не только сочетают в себе" ? Может, у кого свежие идеи есть? Признаться, забодали уже...


Настольные компьютеры OptiPlex 320 не только сочетают в себе разнообразные новейшие технологии, включая высокопроизводительные двухъядерные процессоры Intel® Pentium® D и дополнительный разъем для графической платы, благодаря которому можно расширить возможности графики и подключить сразу два монитора, но и позволяют выбирать оптимальный набор функций и компонентов в зависимости от требований и бюджета заказчиков.

Настольные компьютеры OptiPlex 320 сочетают в себе разнообразные новейшие технологии, включая высокопроизводительные двухъядерные процессоры Intel® Pentium® D и дополнительный разъем для графической платы, благодаря которому можно расширить возможности графики и подключить сразу два монитора. Кроме того, возможен выбор оптимального набора функций и компонентов в зависимости от требований и бюджета заказчиков.

[ерёма]

дупель 2:

Настольные компьютеры OptiPlex 320 сочетают в себе разнообразные новейшие технологии - такие, как высокопроизводительные двухъядерные процессоры Intel® Pentium® D и дополнительный разъем для графической платы. Благодаря этому разъему можно расширить возможности графики и подключить сразу два монитора.

Компьютеры OptiPlex 320 также позволяют выбирать оптимальный набор функций и компонентов в зависимости от требований и бюджета заказчиков.

[NeZoviMenia]

Сообщение от Raindrop

Вот такое письмо
In Russian it is not a good style to have one sentence with 50 words and several messages - it is not readable.
.

Написавшим подобное-срочно читать Лео Толстого

[GOOSE]

Настольные компьютеры OptiPlex 320 не только сочетают в себе разнообразные новейшие технологии, но и позволяют выбирать оптимальный набор функций и компонентов в зависимости от требований и бюджета заказчиков.

Продукт содержит высокопроизводительные двухъядерные процессоры Intel® Pentium® D и дополнительный разъем для графической платы, благодаря которому можно расширить возможности графики и подключить сразу два монитора.

[abg]

да зависит, конечно. тем, у кого две извилины, это предложение не осилить. к сожалению, тем, у кого две извилины, чаще всего и приходится заведовать ИТ-бюджетом многих российских компаний...

[ixania]

"Кролики, это не только ценный мех ....." (с)

[magician]

Разбулетлистить все это ?

[Raindrop]

Смейтесь, смейтесь.....
Но спасибо, конечно, гигантское.
С меня причитается.
(Ань, хорош хохмить, лучше помоги материально!)

[NeZoviMenia]

Прости, у меня сегодня голова не варит
Лучше предложенного не придумала
А материально-без проблем. Как только, так сразу

[SPDAY]

Сообщение от Raindrop

Смейтесь, смейтесь.....
Но спасибо, конечно, гигантское.
С меня причитается.

а какой вариант подошел ?

[Algis]

Вообще-то, по правилам написания грамотного текста, с целью последующего его прочтения другими людьми, вышеназванные претензии вполне обоснованы.
Пример алгоритма научной (,етс) статьи/доклада:
...У попа была собака. Он ее любил. Она съела кусок мяса. Он ее убил.
И это не шутка, самого так учили. Кстати, такие же требования в написании статей и у англоязычных.
А жуткосложноподчиненными предложениями страдают, кроме русских интеллегентов, также немцы. Вот где родство культур.

[Raindrop]

Сообщение от SPDAY

а какой вариант подошел ?

А леший их разберет, все варианты были отправланы.