Помогите разобраться в терминах, пож-ста

[Palex]

Господа англоговорящие, помогите, пож-ста разобраться в английских терминах о работе:
1. Какой из терминов соответствует образованию Master of Science?
(Primary certificate, Group cert., Intermidiate cert., Junior cert., Leaving cert. ordinary, Leaving cert. vocational, Leaving cert. applied, Third level, GCSE, A-Levels) или не один не подходит, и надо писать ручками в поле "Other Specify"?
2. Как бы обозвать в CV позицию, кот. включает в себя установка прогр. обспеченя, драйверов, настройку софта, troubleshooting ?

[V/B]

1. Можно написать Third Level или в Other: Master of Science.

http://www.local.ie/content/2168.shtml

2. IT technician ?

[Palex]

1. Хотелось бы написать что-то из списка, если есть точное название Магистра. То есть Third Level это и есть именно Магистр ? Или просто максимально приближённое ?

2. IT technician мне кажеться чем-то очень близким к работе с отвёрткой и без головы а что господа скажут про "Customer Care / Technical Support" или "Systems Analyst" ?

[Snowwhite]

Third Level - это вообще-то бакалавр. Нужно отметить там и, как Вам уже правильно сказали, дописать, что магистр, в Other.

Насколько я понимаю, это systems administrator (мой благоверный как раз в Норвегии этим занимался).
Только не пишите customer care, там часто вообще никакой квалификации не нужно :D