Gold

[SA]

В сельском пабе деревушки Клерихан, что рядом с городком Клонмел, что в графстве Типперери, я сидел с моим новым знакомым Стивом Петерсом и допивая третью пинту все того же Гиннеса, спросил Стива про ирландский флаг. Я заметил, что зеленый, белый и оранжевый цвет очень даже хорошо подходит Ирландии. Зеленый – цвет ирландских полей, белый – цвет неба, оранжевый… Стив меня перебил и сказал, что где-нибудь на севере острова, может быть и есть места, где любят оранжевый цвет, цвет протестантов, но тут, в Типперери, в центре Ирландии, следует говорить не оранжевый, а золотой, то есть голд (gold).
Я задумался...

[Наталия]

Да, нам на курсах в Лимерике английского преподаватель объясняла про символику национального флага. Зелёный - цвет республики, оранжевый - цвет северной ирландии, белый - цвет мира и дружбы между ними. И тоже хмыкнула насчёт gold оттенка .

На что кто-то из группы заметил, что видимо существенная часть населения страны страдает нарушением цветоощущения.

[SA]

Во всем мире Yellow Pages а в Ирландии Golden Pages. :D

[Anonymous]

ne pomnyu uzge etu shutku v originale, no v russkom perevode ona zvuchit dazge, IMHO, luchshe:
Vopros: " Chto obschevo mezgdu apel'sinom i ublyudkom ? "
Otvet: " To, chto oba oni - oranzgevye ! "

[Ksu]

А у меня есть собственная трактовка ирландского флага :D
Только при условии, если его повернуть на бок, когда оранжевый будет сверху, а зеленый снизу.
Оранжевый цвет - цвет волос типичного ирландца.
Белый цвет -цвет их кожи, ну совсем белый...
Зеленый цвет - цвет земли под их ногами (зимой и летом - одним цветом)
Вот и получается стоящий ирландец на траве.

[YellowMan]

А если перевернуть в другую сторону то будет ирландец в субботу после паба - лицо зеленое, сам белый, а что там у него под ногами я даже и думать не хочу

[Полковник]

Сообщение от YellowMan

А если перевернуть в другую сторону то будет ирландец в субботу после паба - лицо зеленое, сам белый, а что там у него под ногами я даже и думать не хочу

5 баллов!

[Anonymous]

молодец yellow man!мы уже второй день хохочем.

[Петя и волк]

Сообщение от Полковник

5 баллов!

[Петя и волк]

Сообщение от vfed