Помогите разобраться с документами на подачу визы Join Spouse!

[Pavilion]

Всем доброго времени суток! Слежу за форумом полтора года, и вот только сейчас, понадобилась помощь местных знатоков! Сразу скажу, я как и многие, читала кучу различных советов в разных темах, но цельного ответа для себя не нашла.Ситуация в вкратце: Муж гр. Латвии, я гр. РФ, его пригласили вернуться на прежнее место работы в Ирландии, поэтому он едет туда. (жили до этого в РФ, у него РВП). Я собираюсь ехать к нему "воссоединяться с семьёй". Позвонив в консульство в РФ, мне скинули на почту вот такой список документов: (по ссылке) https://www.dfa.ie/media/embassyruss...u-national.pdf
В связи с чем у нас вопросы:
1. нужно ли заверять у натариуса копии его паспорта, PPS номера.
2. Нужен ли перевод его паспорта(поидее он интернациональный же)
3. Справки от лендлорца, из банка и с работы нужны в оригиналах или копии?(об этом тоже нигде не сказано)
4. На форуме здесь читала, что нужно письмо пригласительное от мужа, что он хочет воссоединиться...но в списке документов этого нет...Так нужно или нет?(может кто-то недавно подавал документы из РФ)
Муж улетает совсем скоро, хотели сделать все заверения документов пока он здесь. Заранее очень благодарю тех, кто сможет поделиться опытом!

[Muffinka]

Pavilion, Приглашение пусть сразу пишет в произвольной форме.
У нотариуса заверяла только перевод св о браке.
Подаете на визу только КОПИИ. (с работы справку можно оригинал и с банка распечатки) переводы и заверенные доки от нотариуса оригиналы никогда не отдавайте..их не вернут).
Оригиналы можете показать тетё она сверит и отдаст.
Перевод паспорта не нужно.

[SilA]

Все что вы перечислили не заверять, не переводить не надо. Как и ваше св во о браке. Справки нужны копии ( ну можете сделать все цветное если хотите).

Письмо чисто формальное. На английском.

В консульство Ирландии в Москве ( адрес)
От такого то такого то

Letter of invitation.

Я такой то такой то,гражданин Латвии паспорт номер, ППС номер, то приглашаю свою жену, гражданку России паспорт номер такой то присоединиться ко мне в Ирландии для дальнейшего проживания с ( дата приблизительного приезда) .

Беру на себя обязательства финансово поддерживать свою семью. На данный момент работаю там то там то.

Проживать будем по адресу ....

Дата подпись.

SilA добавил 25.05.2018 в 12:42
Muffinka, я вообще не переводила и не заверяла св во о браке на том этапе Оно правда было на русском. В Москве мне сказали что если св во на русском, то ничего переводить не надо.

Но для дальнейших процессов в Ирландии желательно иметь апостиль, перевод и заверение.

[Pavilion]

Muffinka, спасибо за ответ) а каким образом у меня будут оригиналы справок и банковские справки тоже? Это что, нужно почтой из Ирландии в Россию присылать?

SilA, я нашла у себя в сообщениях, от вас письмо с примерным заполнением письма от мужа. Только понять не могу, зачем оно, сли его не требуют в том списке, что мне выслали..

Pavilion добавил 25.05.2018 в 12:48
SilA, на сайте написано, что если какие-то документы не будут поддаваться переводу, (т.е. не переведены как я поняла), то будет отказано в визе, и считаться что документ не предоставлен..

Pavilion добавил 25.05.2018 в 12:51
SilA, с апостилем этим так вообще неожиданность, ладно нам сказали в бюро переводов, что понадобиться апостиль, как выяснилось за него ещё и госпошлина 2500 р...вот так чудеса)

Pavilion добавил 25.05.2018 в 12:56
А ещё мне сказали, что нужно делать визу С, что консульства не выдают D, только в Ирландии потом получать штамп. Вообщем, выдаётся виза C Join spous...но на сайте inis написано, что для воссоединения виза D, и в итоге я вообще не понимаю ничего.

[Muffinka]

Pavilion, мне муж присылал с Ирландии. Но можно и скан сделать...это не так важно.
У меня муж тоже гр Латвии. Я переводила только св о браке и все.

[Pavilion]

Muffinka, как давно вы переехали?

[Muffinka]

Вы не переживайте. Выдают одноразовую визу с.
Вы прилетаете и вам ставят штамп в аэропорту. Потом подадите на карту резидента (это для вас 4eufam)

Muffinka добавил 25.05.2018 в 13:02

Сообщение от Pavilion

Muffinka, как давно вы переехали?

2года назад...не так давно

[Pavilion]

Muffinka, дак вот как то переживается..хочется сделать всё что нужно пока он тут.

[Muffinka]

п.с. Свид о браке у нас латышское! потому я переводила. С Рф не знаю..но на вашем месте перевела бы

[SilA]

Зачем ВАМ нужны оригиналы????????

Спокойно принимают все сканы/копии документов. Никто там ничего не сверял,принесла пакет,отдала пакет копий и все.

Приглашение - ну это чисто формальное письмо. Вы же когда к примеру посылаете ваше резюме на работу пишете cover letter? Это некое объясняющее письмо, в котором человек пишет кто он и на каком основании вас приглашает. Уж его то написать ничего не стоит.

Мне в САМОМ консульстве в Москве сказали, что такие документы как свидетельства о браке и рождения на русском языке они читать умеют и не требовали никаких переводов.

Также как не требовали переводов моего св вами о браке и рождении , когда я приглашала сюда маму в гости.

Это скорей относится к каким-нибудь справкам с работы , с учебы,поясняющим документам которые требуются на разные типы виз.

SilA добавил 25.05.2018 в 13:12
Переводы потребуются только в Ирландии.

[Pavilion]

SilA, понятно)
Вообщем, позвонила сейчас в консульство в Москву. Вот что мне сказали - (на случай если кому понадобится информация) Перевод свидетельства о браке "ну да, желательно"
Копии заверять не нужно, ну как вы мне и сказали
Какие нужны подтверждающие документы о его легальном нахождении? - "Девушка, ну что вы звоните из-за этого, на сайте же всё написано" Я: "Дак на сайте написано Документы, подтверждающие легальное нахождение, а какие именно не написано" Она: "Дак вы что не знаете какие документы подтвержающие могут быть?...Паспорт там, ну с работы там..", Я: На подачу документов нужно записываться?" она: "нет, приходите в приёмные часы" Я: "Спасибо."
Вот как то так...Как я поняла, это была та знаменитая женщина, про которую все тут писали... Они только и могут посылать на сайт..А я вот, например, могу не так понять текст списка документов, из-за неточностей перевода или из-за низкого уровня знания языка.
Самое смешное - что кажется что всё слишком просто. И не верится что так и есть, вот и уточняешь везде всё. Так как из-за ерунды заново всё подавать, и терять время не хочется.

Pavilion добавил 25.05.2018 в 13:39
По заполнению заявки тоже куча вопросов..требуют данные прошлого паспорта, копию прошлого паспорта..Это обязательно? Он у меня пустой, я никуда так и не съездила по нему. И какой всё-таки указывать тип визы..что однократная, я понимаю, а С или D непонятно...поидее везде указано что C, но в инструкции по заявке написано D. И если указывать всё-же C, то дату выезда нужно указывать или нет..

[Oliya]

Сообщение от Pavilion

Так как из-за ерунды заново всё подавать, и терять время не хочется.

Вы можете сразу с мужем ехать по C тут уже офоpмлять rezidenstvo.
http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages...iss%20citizens
You can apply for a single journey short-stay C visa which will permit you to enter and reside in the State for up to 3 months.

In the event that you wish to remain in the State for more than 3 months as a family member of an EU citizen exercising their free movement rights, you must apply (when in the State) for a Residence Card of a family member of a Union citizen. Information about how to apply is available here.

Oliya добавил 25.05.2018 в 13:56

Сообщение от Pavilion

"нет, приходите в приёмные часы"

Все можно делать почтой, идти не обязательно.

[Pavilion]

Oliya, нет, вместе не получится, ему на работу выходить надо, а мне так быстро визу не сделают. Да и как то надёжнее, чтобы он устроился там, а потом я к нему. Тут я всё-таки работаю ещё.

Pavilion добавил 25.05.2018 в 14:13
Oliya, про почту знаю, но не знаю как это вообще делать и через какую лучше компанию..

[Oliya]

Сообщение от Pavilion

Олия, про почту знаю, но не знаю как это вообще делать и через какую лучше компанию..

Да с любой курьерской отправляете и все.

Oliya добавил 25.05.2018 в 14:28

Сообщение от Pavilion

а мне так быстро визу не сделают.

Гостевые довольно быстро делают. Но дело ваше. Если я верно понимаю, эту визу можно в любое время открыть и приехать к мужу.

[SilA]

Pavilion, документы доказывающие его нахождение:

Контракт с работы/письмо с работы/ что он у них работает

Пейслипы

Билл ( хотя бы один) за квартиру.

Письмо от лендлорда/ контракт на аренду квартиры

Мы также пересылали банк стейтменты за какой то там период ( ну сколько он тут будет до вашего приезда. Мож полгода).

У нас ещё была страховка жизни ( но это по желанию) ее тоже приложили.

Все эти копии / сканы- пусть муж вам потом пришлет - этого вполне хватит.

Яаплаила а свое время на D и дали мне D с коридором на полгода.

Кто то подавался на D , a давали С.

Там действительно и так и сяк подходит что можно подавать. Как то не очень конкретно описано.

SilA добавил 25.05.2018 в 21:31
Pavilion, и да, все на самом деле выглядит как то страшно, а на самом деле все просто. Если у вас не окажется даже какого то документа— мне звонили и просили дослать. Все досылала им по емайлу.

Так же как и потом на внж подавать. Это не как в России , все почтой , никаких очередей и справок от врачей.

Я сейчас на продление подавала после 5 лет. Уже готовилась морально что ой опять куча документов. Но поскольку я не выкидывала ни одного документа 5 лет— сама Анкета и подача — элементарные.