Иностранные языки - легко и бесплатно

[Mithrilian]

http://duolingo.com
Дальше сами разберетесь.

Нота бене: внесите сайт в белый список flash, убедитесь, что разрешен и включен микрофон. Хотя, если его нет, то не страшно, у меня долго не работал, это не столь важно.

КРУ-ТО! Детям 10+ тоже пойдет, кстати.

Заниматься надо минут по 15-20 в день, можно, конечно, больше, сколько хотите. Если не заниматься несколько дней, последний урок-два обнуляются, предлагается пройти их снова.

Очень разумно всё построено.

Нота бене нумер два: сайт для англоязычных в основном для англоязычных. Но для русскоязычных предлагают английский и немецкий.

Если кто заинтересуется на нем португальским - предлагаю закорешиться

Удобно, бесплатно, красота! Надеюсь, в этот раз у меня получится, а то фиг найдешь курсы португальского в Ирландии, да чтобы не бразильского. (хотя на сайте испанский и португальский оба - американские варианты, не европейские)

Да, ирландский там тоже есть.

[Mithrilian]

Докладываю прогресс. Пройдено 19 уроков.

Могу переводить:

-- на слух с португальского на английский (с голоса их робота)
-- текст с английского на португальский
-- текст с португальского на английский

фразы типа "девочка ест яблоко", "кошки не пьют горькое молоко", "я читаю письмо", "мы пишем книгу". В португальском глаголы спрягаются по лицам и числам, глаголы с этого и начали тренировать на примере настоящего времени. Существительные тренируют с неопределенным и определенным артиклями, которые изменяются по родам и числам.

Сказать сама почти ничего не скажу, т.е. тренируется в основном пассивное узнавание и умение перевести. Микрофон у меня не работает, так что я не знаю, насколько хорошо программа распознает "правильное" произношение. Оно мне не нужно, потому что меня интересует европейский, а не бразильский португальский.

Заниматься ненапряжно, урок занимает не больше 15 минут в день. По собственной инициативе я сначала переделываю предыдущий урок, потом делаю новый. Каждый день заниматься почему-то не получается , занимаюсь где-то два дня из трех или через день.

"Думать на португальском" эта программа не научит, это, имхо, достигается только погружением. Но я этого и не ожидала. А вот научиться читать, похоже, вполне возможно. Моя конечная цель - освоить чтение португальских газет и журналов.

[Yury]

сначала прочел "уже умею переводить" - вот это скорость за 13 дней так выучить. потом оказалось, что только некоторые фразы.

о, да мне этот сайт тоже один ирландец советовал. правда, сокрушался, что как раз Ирландский там еще не полный курс, так как его недавно начали делать, а другие языки уже давно.

[Mithrilian]

Там сейчас посмотрела статистику - утверждают, что я выучила аж 220 слов! Правда, тест показал, что где-то четверть не помню.

[Ireland]

Сообщение от Mithrilian

Там сейчас посмотрела статистику - утверждают, что я выучила аж 220 слов! Правда, тест показал, что где-то четверть не помню.

Я английский и в школе учила и в универе и пластинки слушала и разговорники читала. Блин, приехала в Ирландию и очень трудно понимала, что они говорят. Всё, что написано, всё понимала, а на слух нифига.

[Mithrilian]

У меня такое было первые несколько месяцев в США, всё хотелось сказать, блин, выплюньте что у вас там во рту и говорите внятно Однако, когда я в Португалии, всегда ловлю себя на том, что вслушиваюсь в речь -- интонации и дикция абсолютно русские, аж жутковато. Всё кажется, что это по-русски говорят. Конечно, программа меня пониманию на слух не научит, это робот, да еще и с бразильским акцентом (там, где у испанцев и бразильцев -с-, у португальцев очень часто -ш-), но читать тексты -- уже большое дело.

[mvs0912]

Хорошая подборка бесплатных ресурсов тут:
http://www.adme.ru/zhizn-nauka/40-po...azykov-776060/

[Jannise]

не совсем бесплатно, но копейки - 60 в год - [babbel.com] - разные языки, хорошо продуманные курсы, с обьяснением грамматики.

[Lee]

немного тяжеловато для нулевого уровня,по крайней мере ирландский,не объясняют произношение,а оно там зверское как в песне "милый мой хороший,догадайся сам"

[Mithrilian]

Так они ж проговаривают все, можно хоть сто раз повтор сделать, причем замедленный.

[Lee]

Mithrilian, то что они произносят именно это слово,да.а дальше может идти новое слово с похожей логикой чтения,но читаться по-другому,тк там какая-то буковка сбоку влияет на целый кусок слова.люди же пытаются понять что к чему,а оно не объясняется,а просто типа зазубри.я к тому что правила могли бы давать почитать,а кроме этого сайт очень хороший

[D_IRL]

http://www.bbc.co.uk/languages/europ...ges/languages/

[Mithrilian]

Lee, это минус, согласна, но они сами произносят - и ты, как ребенок, самостоятельно ищещь паттерны. Плюс к каждому мини-заданию открыт форум, где можно задать вопрос и получить ответ, там в "сомнительных" местах сразу видно большую дискуссию.

Если ты взялся всерьез учить, то давай зацепимся там друг за друга - будем видеть чужой прогресс, это подстегивает заниматься, чтобы "догнать и обогнать"

[odin_dva]

Чтобы послушать не синтезированное произношение, пользуюсь google translate. Забиваю слово и слушаю, как оно произносится. Но, к сожалению, не все слова сопровождаются звуковыми роликами.

[Fuegos]

odin_dva, нам учительница дала ссылку на http://www.abair.tcd.ie
Сказала выбрать Коннемару, что ближе всего к тому, как она произносит. На сайте можно послушать, как произносится, и посмотреть транскрипцию, что для меня, которой медведь на ухо наступил, очень даже помогает.
Кстати, сравнивала произношения с дуолинго и этого сата, отличается. Жаль, что на дуолинго не пишут, что у них за диалект.