Перевод школьных оценок

[Atlantic252]

День добрый.

Подскажите пожалуйста можно ли в Дублине перевести оценки из школьного аттестата ( 10-бальная система ) в ирландские балы ,это необходимо для поступления в колледж ?

Спасибо

[Skifia]

Я присоединяюсь. У меня 5 бальный только. И нужен ли апостиль на аттестате.

[DiosaLuna]

У нотариуса можно сделать перевод оценок и поставить печать.

[D_IRL]

10 - Excellent
9 - Very good
8-7 - Good
4-3 Poor
2-1 Bad

[Jannise]

Сообщение от D_IRL

8-7 - Гоод
4-3 Поор

ничего что между этим ещё 5-6 есть?

[Katyaa]

10-балльный перевод оценок (Латвийский)
Grading system
Educational achievements are assessed in a ten-point system: 10 with distinction (izcili), 9 excellent (teicami), 8 very good (ļoti labi), 7 good (labi), 6 almost good (gandrīz labi), 5 satisfactory (viduvēji), 4 almost satisfactory (gandrīz viduvēji), 3 weak (vāji) 2 very weak (ļoti vāji), 1 very very weak (ļoti, ļoti vāji). http://izm.izm.gov.lv/education/education-system.html

[Skifia]

а апостиль нужен для поступления в college?

[D_IRL]

Сообщение от Jannise

ничего что между этим ещё 5-6 есть?

Удовлетворительно - Satisfactory

Пройдет и без апстиля - в школу. Пусть только переводчик.фирма заверит своей подписью и печатью что перевод правильный. Нотариуса тоже тогда не надо.

[Jannise]

Сообщение от Skifia

а апостиль нужен для поступления в цоллеге?

если вы будeте поступать как [mature student], то никого вообще не волнует закончили вы школу или нет. Там другие условия приёма, и ваш атестат даже не попросят. [Mature student] это те кому больше 23 лет на момент поступление.

[Skifia]

Jannise,а не в курсе,что могут попросить..навскидку?Так как лечу домой скоро,может заодно что то и прихвачу из доков. Я иду как mature student.

[Olla]

Сообщение от Skifia

Яннисе,а не в курсе,что могут попросить..навскидку?Так как лечу домой скоро,может заодно что то и прихвачу из доков. Я иду как матуре студент.

только оплату

[Jannise]

В зависимости от курса просят cv, мотивационное письмо, подтверждение уровня английского. Оценки точно не нужны.

[МарияМ]

Сообщение от Jannise

В зависимости от курса просят cv, мотивационное письмо, подтверждение уровня английского. Оценки точно не нужны.

Please ensure that you post all your supporting documents to CAO.
Certified copies of results of 2013 examinations (excluding Leaving Cert & FETAC) must be provided to CAO as soon as they become available. All documents must be clearly marked with your name and CAO Number.

[Skifia]

What examinations? Po-moemu nado projti sobesedovanie I vse, kak mature student.i po-moemu minuja CAO, a naprjamuju v univer. Nado uznat konkretno v university

[sderoo]

Атестат с оценками достаточно перевести на родине и заверить перевод нотариусом. Mature Students тут тоже проходят через систему CAO если поступают на первый курс, но зависит в какой именно ВУЗ.

Вот тут можно посмотреть нужно ли mature applicant подавать напрямую или через CAO.
http://www.cao.ie/help_files/mature_help.htm