США отменяют Green Card

[kirylh]

Палата представителей США проголосовала за отмену ежегодной иммиграционной визовой лотереи.

Иммиграционные визы передадут иностранным студентам, получающим в США степени выше бакалавра по естественным, точным и техническим наукам.

За принятие законопроекта проголосовало 245 конгрессменов против 139.

"Принятие законопроекта 245 голосами против 139 стало первой проверкой для плана Республиканской партии постепенно разобраться с иммиграцией, и хотя законопроект прошел, противодействие демократов показывает, что этому плану еще предстоит столкнуться с серьезными препятствиями", - сказано в сообщении Washington Times.

Официально главным аргументом в пользу законопроекта было то, что он облегчит выдачу грин-карт людям, изучающим естественные науки, технологии и инженерное дело, хотя , как передает издательство, борьба в основном шла вокруг республиканских планов отменить иммиграционную визовую лотерею, которую республиканцы считают рассадником жульничества.

Напомним, лотерея предполагает случайную выдачу иммиграционных виз с целью дать людям, живущим в странах, из которых мало в США прибывает мало иммигрантов, шанс переехать в Америку. Каждый год на 55 тысяч виз по этой программе претендуют миллионы потенциальных иммигрантов и некоторым везет.

Вместе с тем, глава Юридического комитета Палаты представителей США, написавший законопроект, считает, что визовая лотерея поощряет мошенничество.

[Junika]

Не верю!
Ссылку на источник можно?

блин, вроде правда.
Вот ссылка на английском
ушла читать
п.с. русским новостям особенно про США не доверяю, они иногда так переведут, что смысл на 180 градусов меняется

Junika добавил 02.12.2012 в 20:26
Я в политике США ничего не понимаю.
Объясните мне пожалуйста:

The U.S. House passed a bill today that would replace the green card lottery....

It's unlikely that the bill will pass the Democrat-controlled Senate, USA Today reported

То есть голосование действительно было и результат был "да". Но это не значит, что такой закон будет действителен? Что бы закон приняли, нужен ещё какой-то этап (пройти Сенат) и он вряд ли будет пройден?
Я правильно понимаю?

уже представляю как завтра будет пестрить весь рунет заголовками "США отменили лотерею гринкард"

[Конный Водолаз]

Сообщение от Junika

Объясните мне пожалуйста:

Закон прошел House of Representatives, первую палату их парламента, которая контролируется сейчас республиканцами. Но — пишет автор — подобный закон вряд ли пройдет Сенат (вторую палату), где сейчас в большинстве демократы.

[Junika]

Mace Windu,
Спасибо. Хотела просто уточнить, что что б закон был принят, он обязан пройти вторую палату. А если не пройдёт то и не может быть действительным. (ну и тафтология получилась)

Так что получается, что русская версия хоть по факту и не соврала, но не совсем объяснила русским читателям, которые не разбираются в политической системе США, все тонкости и умышленно ввела их в заблуждение.
впрочем, как обычно.

[Конный Водолаз]

Сообщение от Junika

Mace Windu,
Спасибо. Хотела просто уточнить, что что б закон был принят, он обязан пройти вторую палату. А если не пройдёт то и не может быть действительным. (ну и тафтология получилась)

Да.

Сообщение от Junika

Так что получается, что русская версия хоть по факту и не соврала, но не совсем объяснила русским читателям, которые не разбираются в политической системе США, все тонкости и умышленно ввела их в заблуждение.
впрочем, как обычно.

Да. Как всегда.

[Junika]

На самом деле я зря так сразу "оклеветала" русско-язычные СМИ в данном случае.
Вот ссылка на список 37-статей на разных сайтах, на эту тему.

И большинство заголовков отражают саму суть. Но вот интересно, что большинство скандальных заговков у украинских сми.

А та статья, что в начале темы вообще круто названа: "США отменяют Green Card" И сайт белорусский.
Зато ёмко и лаконично )