Лучшие Kindle-книги от Amazon.co.uk

[AllaL]

Ребята, на amazon.co.uk на прошлой неделе впервые опубликован Сергей Есенин на русском языке. Есенин (как и многие из нас) 2 года был в США "вне Родины" и его строки нам близки, чувствуются (только вот попробуйте прочесть строки ниже и ПОЙМЕТЕ!)

Всего вышло 5 книг:

«Сборник прозы» http://www.amazon.co.uk/dp/B008L2VHG0

«Собрание стихотворений» http://www.amazon.co.uk/dp/B008L301PC

«Маленькие поэмы» http://www.amazon.co.uk/dp/B008L362E6

«Пугачев» http://www.amazon.co.uk/dp/B008L36624

«Яр» http://www.amazon.co.uk/dp/B008L3BQLU

Чтобы закачать эти книги, достаточно набрать латиницей слово esenin в поисковой строке любого магазина Amazon: Великобритании – www.amazon.co.uk, Франции – https://www.amazon.fr, Италии – http://www.amazon.it, Испании – https://www.amazon.es, Германии – https://www.amazon.de, США/ Канады – http://www.amazon.com

По удивительному совпадению книги Есенина появились в доступе именно в пятницу, 13!!!

Вот так и поверишь в мистику цифр (в чем совпадение тут: Есенин ушел «в ту страну, где тишь и благодать» по своей воле). За сутки до своей смерти Есениным был написан кровью стих-прощание, где были строки: «До свиданья, друг мой, до свиданья … В этой жизни умирать не ново, но и жить, конечно, не новей».

Кстати, на Амазоне сейчас представлены в электронных версиях для Kindle и Достоевский, Чехов, Толстой, Гоголь на русском языке (более 100 книг). Чтобы найти их книги на www.amazon.co.uk достаточно набрать слово ruBook в поисковой строке Kindle Store (без пробелов и кавычек).

Раньше Есенина на русском в формате для Киндл издавать и не пытались. Вообще попытка объяснить англичанину/ирландцу оттенки эмоций этого поэта, мелодичность этих строк почти всегда будет неуспешной.

Вот именно ВЫ, как бы Вы передали/перевели «два ста» (сказав «200» вы не передадите отттенка!) или «приятственный» («pleasant» ТАК не звучит). Есенинское «бельма перить» нельзя заменить банальным «stare». Аналогично сложно перевести «поскользающийся» (slipping), «непролазный» (impassable), «почитай» (approximately), «без устали» (non-stop).

Тема одиночества в строках Есенина очень близка/понятна нам сейчас, с современным «одиночеством в сети»:

…некому мне шляпой поклониться,
Ни в чьих глазах не нахожу приют.
…

Ведь я почти для всех здесь пилигрим угрюмый
Бог весть с какой далекой стороны.
…

Язык сограждан стал мне как чужой,
В своей стране я словно иностранец.
…

Моя поэзия здесь больше не нужна,
Да и, пожалуй, сам я тоже здесь не нужен.
…

А я пойду один к неведомым пределам,
Душой бунтующей навеки присмирев.

AllaL добавил 19.07.2012 в 01:49
Пользователи Kindle от Amazon! Давайте делиться лучшими ссылками на русскоязычные книги!


Еще из последнего я читала: «Игрок» Достоевского, вышло новое коллекционное издание для
IPhone, IPad: https://www.amazon.co.uk/dp/B00866IJ3K



Книги из магазина Амазон можно читать не только на устройстве Kindle, но и на IPhone, IPad

Для этого на устройство ставится бесплатная программа «Kindle for IPhone» или «Kindle for IPad»


www.amazon.co.uk

http://www.amazon.co.uk/dp/B00866K2JY
http://www.amazon.co.uk/dp/B008BLAVN6
http://www.amazon.co.uk/dp/B008BL3AW0
http://www.amazon.co.uk/dp/B008BLV1ZS
http://www.amazon.co.uk/dp/B008663NE0
http://www.amazon.co.uk/dp/B00865ZD0S

www.amazon.com

http://www.amazon.com/dp/B00866K2JY
http://www.amazon.com/dp/B00866IJ3K
http://www.amazon.com/dp/B00822PRBA
http://www.amazon.com/dp/B0082C4ZCM
http://www.amazon.com/dp/B008663NE0
http://www.amazon.com/dp/B008DJ1GVW
http://www.amazon.com/dp/B0086W4Z32
http://www.amazon.com/dp/B008BLJBA0
http://www.amazon.com/dp/B008DJ1NEC


Ребята, ну объективно есть плюсы данных книг:
- хорошие иллюстрации
- очень качественный текст, без опечаток и пропусков, помарок. На бесплатных сайтах можно найти русскую литературу, но и хороший и проверенный текст можно найти только здесь
- саму книгу приятно держать в руках: классная таблица ссылок, хорошая и удобная система
переходов между главами (table of contents). Это не просто книга, а очень отлаженная система работы с текстом.



Пользователи Киндлов, отзовитесь, что лучшего качаете через амазоновский Whispernet Вы?

[Mithrilian]

И зачем платить деньги, когда можно бесплатно этих авторов скачать, и не в дурацком проприетарном формате киндл, а в нормальном fb2 или rtf.

http://www.flibusta.net - и не надо платить никаким амазонам.

[ssd]

Человек, вероятно получил работу на амазоне, и решил показать энтузиазм руководству. Но получилось уж как получилось - никак. Излишнее рвение, отсутствие опыта релкамы и менеджмента сыграло злую шутку с австором. Однако попытка похвальна, пусть и смотрится настолько же неприятно для читателя, насколько и наивно...

Mithrilian, -- и еще десятки качественных, доступных, легально бесплатных библиотек на любых языках, о существовании коих по какой-то дивной причине "неизвестно" лбам из амазона... Приятно, видимо, мнить себя абсолютным монополистом на рынке

[scorta]

Сообщение от Mithrilian

И зачем платить деньги, когда можно бесплатно этих авторов скачать, и не в дурацком проприетарном формате киндл, а в нормальном fb2 или rtf.

http://www.flibusta.net - и не надо платить никаким амазонам.

Для киндла там, на флибусте, и в mobi не проблема.

[DimaL]

А расскажите кто-нибудь чем mobi формат лучше txt в Kindle? Мне txt гораздо приятнее на вид, чем любой другой в Kindle.

[scorta]

Сообщение от DimaL

А расскажите кто-нибудь чем mobi формат лучше txt в Kindle? Мне txt гораздо приятнее на вид, чем любой другой в Kindle.

mobi это вариант html c картинками и таблицами и форматированием, со ссылками (содержание может быть книги по главам). С кодировкой более понятно, в тексте нет данных о кодировке (Для кириллицы важно).
И еще в моби текст сверстан по параграфам а в тексте (например на lib.ru) идет фиксированная ширина, что плохо для изменения размера шрифта. Но тут и сам софт читалки может справится, если он достаточно гибкий. В сони например даже в pdf делается re-layout и можно менять размер шрифта.
Ну а если устраивает текст, ну и ладно, читали же на телефоне раньше .txt и ничего.

Не уверен, сейчас читалка далеко, работает ли словарь в .txt, ему ведь нужно знать с какого переводить (в киндле - так).

[Mithrilian]

Ну, эти все проблемы в fb2 решены, и картинки там, и кодировка и прочее форматирование.

Lib.ru - отличнейшая вещь была в свое время, Мошкову низкий поклон, очень много доброго сделал, помимо просто библиотеки. Мне лично тоже в свое время помог. Но формат безнадежно устарел, что уж там. И "наследники правообладателей" заставили снять кучу текстов.

ssd - ну ясен пень, я просто в последнее время там пасусь, а так есть и другие библиотеки, и технические и всякие

[scorta]

Сообщение от Mithrilian

Ну, эти все проблемы в fb2 решены, и картинки там, и кодировка и прочее форматирование.

Lib.ru - отличнейшая вещь была в свое время, Мошкову низкий поклон, очень много доброго сделал, помимо просто библиотеки. Мне лично тоже в свое время помог. Но формат безнадежно устарел, что уж там. И "наследники правообладателей" заставили снять кучу текстов.

ssd - ну ясен пень, я просто в последнее время там пасусь, а так есть и другие библиотеки, и технические и всякие

Спросили именно про киндл и mobi. А так- mobi и fb2 и epub и что-то там еще - все они одно и тоже - упрощенный xml-html образный язык разметки.
чтобы fb2 в киндле получить, его надо jailbrek-нуть и поставить CoolReader3 (не все решатся такое делать с дорогой игрушкой).
Пока же идет каждая читалка со своим "любимым" форматом. А на флибусте все книги во всех популярных форматах есть. Это fb2,epub,mobi, для читалок другого больше и не надо.

[RedLine]

Сообщение от Mithrilian

И зачем платить деньги, когда можно бесплатно этих авторов скачать, и не в дурацком проприетарном формате киндл, а в нормальном fb2 или rtf.

http://www.flibusta.net - и не надо платить никаким амазонам.

По-ходу владельцам Киндла легче просто нажать на кнопочку и закачать книгу сразу на девайс чем искать на другом ресурсе, потом подключать кабель и еще не понятно как этот fb2 на Киндле себя поведет.

Но это скорее ленивых буржуев касается, наш человек в поисках шары в 2 евро будет неделю шариться по сайтам.

Кстати реклама получилась действительно ни в тын ни в ворота. Ирлнадия обслуживается на Amazon.com а Amazon.co.uk это только для UK

[Mithrilian]

Пока же идет каждая читалка со своим "любимым" форматом.

C чего бы? Мой Покетбук без любимых, читает всё, что пишется. ПДФ, правда, хреновенько смотрится, но это почти у всех читалок проблема.

Ирлнадия обслуживается на Amazon.com а Amazon.co.uk это только для UK

Нет, почему? Я много лет постоянно покупаю с амазон.co.uk - именно с него. И доставка в Ирландию частенько бесплатна. Они некоторые товары не доставляют, но если посмотреть - не доставляют частные продавцы, работающие через амазон, а не сам амазон. С электроникой от третьих лиц такая проблема во весь рост, да. Покупаю детские книги, разную мелочевку, хорошие подарочные книги и т.п. С тех самых пор как в Ирландию переехала.

Аккаунт, кстати, один и тот же - работает и для .com и для co.uk - но это разные сайты, да.

[scorta]

Сообщение от RedLine

По-ходу владельцам Киндла легче просто нажать на кнопочку и закачать книгу сразу на девайс чем искать на другом ресурсе, потом подключать кабель и еще не понятно как этот fb2 на Киндле себя поведет.

Но это скорее ленивых буржуев касается, наш человек в поисках шары в 2 евро будет неделю шариться по сайтам.

Кстати реклама получилась действительно ни в тын ни в ворота. Ирлнадия обслуживается на Amazon.com а Amazon.co.uk это только для UK

На флибусте для киндла выкладывают mobi. Если зайти на флибусту по wifi или 3G (Kindle Keyboard, DX) (вот чем 3G хорош, кто-то спрашивал ранее) то загрузка пойдет сразу на киндл. Впрочем и шнурок не проблема. Насчет 2 евро. Цена бумажной книги незначительно дороже электронной. И электронной книгой даже не владеешь по настоящему, это по сути аренда. Бумажную книгу купил, можешь продать потом, если сможешь. Электронную - нет (лицензионное соглашение не позволяет). Есть даже электронные книги ценой несколько тысяч долларов.

[AllaL]

всем доброго дня, самое лучшее из прочитанного мной за последнюю неделю:

"Вечера на хуторе близ Диканьки" Николая Гоголя - просто непередаваемая теплота и обаяние украинского юмора, Гоголевские типажи здесь просто восхитительны
http://www.amazon.co.uk/dp/B008G4Z7P0

"Зимние заметки о летних впечатлениях" Федора Достоевского - Достоевский рассказывает о своем впечатлении от западной Европы, от порядков здесь (где мы сейчас живем, интересен его взгляд)
http://www.amazon.co.uk/dp/B00865FEB6

"Поцелуй" Антона Чехова - вот так влюблялись офицеры русской армии, не то, что нынешние программисты и клинеры )))
http://www.amazon.co.uk/dp/B008BLJMYK

Письма Антона Чехова - иногда много близкого к своему сердцу находишь. только начала эту книгу читать. например, в письмах Достоевского как-то прочла, что он просит истолковать его сон, причем очень настоятельно требует и живо интересуется... никогда не подумала бы, что ТАКОЙ гранд мысли толкованием снов может интересваться
http://www.amazon.co.uk/dp/B008L3HVPU

[RedLine]

Сообщение от scorta

На флибусте для киндла выкладывают mobi. Если зайти на флибусту по wifi или 3G (Kindle Keyboard, DX) (вот чем 3G хорош, кто-то спрашивал ранее) то загрузка пойдет сразу на киндл. Впрочем и шнурок не проблема. Насчет 2 евро. Цена бумажной книги незначительно дороже электронной. И электронной книгой даже не владеешь по настоящему, это по сути аренда. Бумажную книгу купил, можешь продать потом, если сможешь. Электронную - нет (лицензионное соглашение не позволяет). Есть даже электронные книги ценой несколько тысяч долларов.

Прикольно, не знала про то что на флибусте все так просто=)

Реальная средняя цена электорнных книг которые покупаемы около 5 евро. Не 2 евро, да, но можно и по 2 евро что-то найти. бесплатные кники на Киндле тоже есть. Но вообще Киндл дивайсы официально не поддерживаеют кириллицу, оттого ассортимент гиг на русском там весьма скуден, вот уже вроде выпустили новый дивайс с поддержкой кириллицы. Скорее всего ситуация изменится.

RedLine добавил 22.07.2012 в 18:58

Сообщение от Mithrilian

Нет, почему? Я много лет постоянно покупаю с амазон.co.uk - именно с него. И доставка в Ирландию частенько бесплатна. Они некоторые товары не доставляют, но если посмотреть - не доставляют частные продавцы, работающие через амазон, а не сам амазон. С электроникой от третьих лиц такая проблема во весь рост, да. Покупаю детские книги, разную мелочевку, хорошие подарочные книги и т.п. С тех самых пор как в Ирландию переехала.

Аккаунт, кстати, один и тот же - работает и для .com и для co.uk - но это разные сайты, да.

Вы сейчас об электронных книках или об амазоне вообще? Я говорю именно про эл.книги. Если карта не зарегестрировална в ЮК то купить не реально.

[scorta]

Сообщение от RedLine

Но вообще Киндл дивайсы официально не поддерживаеют кириллицу

Книги на русском в формате mobi - русский поддерживают "из коробки". PDF - тоже самое.

Прежде чем свой киндл (touch 3g) отдать маме, я его еще и русифицировал (клавиатура, меню на русском, словари (немецкий, французский, английский и испанский) добавил coolreader 3 (поддержка fb2, epub форматов), так что в этом смысле все хорошо. Клавиатура русская на тач скрине вообще очень удобна (нет разницы с латинской, в отличие от kindle keyboard, там вот русские буквы вводить - отдельная песня).

Дополнительный софт поставить - не трудно, есть рускоязычный форум (http://www.the-ebook.org/), там все есть.

Что плохо в кинде - разный уровень серости экрана, есть более светлые экраны, есть более темные (читать можно, но это все-таки несолидно для такой компании как amazon - просто стыд, тем более для онлайн покупок)
Хорошо, что его сейчас везде можно купить (argos, pcworld еще где-то) смотреть обязательно, прежде чем покупать.

[AllaL]

в начале 90-х годов было сосканировано и распознано 90 % текстов русской классики, гуляющих сейчас по бесплатным библиотекам текстов. В "Братьях Карамазовых" более 700 ошибок в тексте, который гуляет в инете бесплатно (Лебрусек и пр.).

Это как при покупке автомобиля: кто-то выбирает дешевый ВАЗ-Жигули (и ломает свое зрение и время на чтение сборников опечаток), а кто-то ценит свое время и покупает хороший и ладный "Форд" (загружая нормальный и качественный текст с amazon.co.uk и экономя свое время и глаза).

Мне лично неприятно читать текст, который в рязанской подсобке на дешевом сканере был сделан и сейчас вывешен в бесплатном доступе.

А вот сделанный британским Амазоном текст - качественный, где работают все активные ссылки, специально профессионалами отформатированный под Киндл - ПРИЯТНО.

сейчас начала читать
"Игрок" Достоевского http://www.amazon.co.uk/dp/B00866IJ3K

эта книжка сильна, как по мне... история азарта, это автобиография Достоевского, умения понять и подчинить женщину