VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия
Вернуться   VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия > Отдых, хобби, общение и культурные события > Однажды...

Однажды... Истории, рассказы и забавные случаи, произошедшие в Ирландии и не только...

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 23.05.2003, 13:53   #1
Участник
 
Сообщений: 53
Благодарности: 1/1 Поиск благодарностей Наталия
По умолчанию Кукумбер ;)

Вернулись из супермаркета (это был мой первый или второй поход в магазин). Стали разбирать пакеты, я сравниваю с чеком… В чеке написано… Tomato Family – ну, это понятно, что помидоры (томаты), потом написано Crunchy Nut C. F. Хммм.... оказалось, что это хлопья.

А вот потом в чеке идёт такая запись: Cucumber Whole (я читаю игнорируя правила, словно написано транслитом – кукумбер... Спрашиваю у супруга, а что означает whole? Он говорит – целый). Т.е. получается Кукумбер целый. Вопрос в том, а что такое кукумбер? Перебрала покупки. Слова кукумбер нет ни на одной. А часть покупок уже в холодильнике. Смотрю там. Вижу – кукумбер! Оказалось, что это всего лишь огурцы. Огурец целый (не больше и не меньше). Это уже потом я увидела, что их и половинками тоже продают. Так несчастный «кьюкумбэ» и остался в нашем семейном словаре кукумбером.

Наталия вне форума   Ответить с цитированием

Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок
Старый 09.10.2003, 10:02   #2
Заслуженный Участник
 
Аватар для Петя и волк
 
Сообщений: 764
Благодарности: 2/1 Поиск благодарностей Петя и волк
По умолчанию Re: Кукумбер ;)

Цитата:
Сообщение от Наталия
Вернулись из супермаркета (это был мой первый или второй поход в магазин). Стали разбирать пакеты, я сравниваю с чеком… В чеке написано… Tomato Family – ну, это понятно, что помидоры (томаты), потом написано Crunchy Nut C. F. Хммм.... оказалось, что это хлопья.

А вот потом в чеке идёт такая запись: Cucumber Whole (я читаю игнорируя правила, словно написано транслитом – кукумбер... Спрашиваю у супруга, а что означает whole? Он говорит – целый). Т.е. получается Кукумбер целый. Вопрос в том, а что такое кукумбер? Перебрала покупки. Слова кукумбер нет ни на одной. А часть покупок уже в холодильнике. Смотрю там. Вижу – кукумбер! Оказалось, что это всего лишь огурцы. Огурец целый (не больше и не меньше). Это уже потом я увидела, что их и половинками тоже продают. Так несчастный «кьюкумбэ» и остался в нашем семейном словаре кукумбером.

в доблестной советской аомии уже в средине 80х знали что такое кукумбер
знавал я одного на ту пору старшего лейтенанта который употреблял это слово в другом значении - что то типа "полный п...ц"
получалось смешно, особенно для тех, кто знал, а что ж это такое на самом деле
Петя и волк вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете добавлять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB код Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT, времени сейчас: 22:45.


vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd., Русификация: zCarot, Vovan & Co
©2003-2025 VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия