JACK FROST & FRIENDS in English, 23th & 29th of December

[S.R.]

Первый Дублинский Русский Театр - DRT
и
Art Society of Russian Speaking in Ireland "ASRSI"

Проводят для детей от 4 до 13 лет, новогоднюю программу на Английском языке "JACK FROST & FRIENDS"

В программу входит:
Мини-шоу, игры, мультипликационные герои, дискотека и подарки!
А так же подарок родителям

Время:
23th of December at 15.30 - 17.00
29th of December at 13.30 - 15.00

Место:
The Teachers club-theatre, 36 Parnell square west, Dublin 1

Цена: 18?
Возможны групповые и семейные скидки (не менее 4-ёх человек)

Билеты можно заказать по телефонам, или написав нам на мэйл

Инфо Тел: +353851114772, +353876871091, +353863061928,
Е-майл по вопросам заказа билетов: tickets@asrsi.eu,
Е-майл по любым другим запросам и пожеланиям: enquiries@asrsi.eu


С наступающим всех!

[Tata]

S.R.,

можно совет небольшой? продублируйте, если можно, оба обьявления в детском разделе - мамочки гораааздо активнее читают детский раздел, чем культуру.

[Dubliner]

Сообщение от S.R.

on English

Это как?

[nexus]

Сообщение от Tata

S.R.,

можно совет небольшой? продублируйте, если можно, оба обьявления в детском разделе - мамочки гораааздо активнее читают детский раздел, чем культуру.

Дублировать не стоит, это кросспост - нарушение правил. Могу перенести, если во мнениях сойдетесь.

[vc]

А можно Дедушку Мороза по-другому обозвать? Jack Frost - несолидно как-то!

[Tata]

Сообщение от nexus

Дублировать не стоит, это кросспост - нарушение правил. Могу перенести, если во мнениях сойдетесь.

может и правда - перенести? как автор полагает?
я к тому, что мероприятие в первую очередь для детей проводится, а мамы - они в детских чаще гораздо читают, чем в культуре.

[Apple]

Сообщение от S.R.

Первый Русский Дублинский Театр
и
Арт Социеты оф Руссиан Спеакинг ин Иреланд "АСРСИ"

Проводят для детей от 4 до 13 лет, новогоднюю программу на Английском языке "ЯЦК ФРОСТ & ФРИЕНДС"

То есть русскоязычные авторы/актеры на английском программу подготовили??

я правильно поняла?

[S.R.]

Сообщение от Dubliner

Это как?

пардон, это 4:50 утра

Сообщение от Tata

может и правда - перенести? как автор полагает?
я к тому, что мероприятие в первую очередь для детей проводится, а мамы - они в детских чаще гораздо читают, чем в культуре.

Я не против, если оно действительно так!
Ув. Админстрация как вы думаете?! Можно какой нить кросс линк сделать?!

Сообщение от Apple

То есть русскоязычные авторы/актеры на английском программу подготовили??

я правильно поняла?

Да Apple, именно так

[Apple]

Сообщение от S.R.

Да Аппле, именно так

А смысл?...

на русском бы...

на английском и тут, и на соседнем острове из первоисточника, так сказать выбор есть.

какой смысл в театральном английском с рязанским акцентом, условно выражаясь?

[S.R.]

Сообщение от Apple

А смысл?...

на русском бы...

на английском и тут, и на соседнем острове из первоисточника, так сказать выбор есть.

какой смысл в театральном английском с рязанским акцентом, условно выражаясь?

На русском языке будет аж три спектакля и по нескольку дней, и для разной возрастной группы

А на английском - нужно для семей, у кого смешанные нации, для тех кто просто хочет чтоб дитятко общалось и слушало английскую речь, и для англоязычой аудитории
Насчёт акцента - почему сразу рязанский Ирландский акцент или какой либо другой, английская речь всё равно есть английская речь
Ирландцы к стати на много спокойней относятся к акценту, чем мы русские

А почему собственно вас этот вопрос волнует?!
Если у вас есть какие то предложения, то можете нам их написать на enquiries@asrsi.eu, и мы его рассмотрим внимательно

С.

[Apple]

Сообщение от S.R.

А почему собственно вас этот вопрос волнует?!

Да нет, меня ничего не волнует. вы же информацию на форуме разместили, посему и вопрос задан был здесь, заодно и другим инфа

Не принимайте так близко к сердцу

Просто было интересно, какова была изначальная идея.

[макс унылый]

Сообщение от Apple

А смысл?...

на русском бы...

на английском и тут, и на соседнем острове из первоисточника, так сказать выбор есть.

какой смысл в театральном английском с рязанским акцентом, условно выражаясь?

Уверен на 100% что Ваши дети(если они у вас есть) ходят в сад или школу,
то явно они там говорят по английски и не накаком другом языке.
А дети, родителей из прибалтики, уже ПОЧТИ не учат русскому языку. Вот они и пришли к одному знаменателю, что бы было доходчиво для многих

[Tata]

Сообщение от макс унылый

А дети, родителей из прибалтики, уже ПОЧТИ не учат русскому языку

так кто кого не учит, можно яснее?

Tata добавил 25.11.2009 в 11:31

Сообщение от макс унылый

то явно они говорят по английски и не накаком другом языке.

почему же, общение на русском с родителями (мамой в данном случае) еще никто не отменял.

[макс унылый]

Сообщение от Tata

так кто кого не учит, можно яснее?

А для чего яснее, кому надо,тот поймёт.

Сообщение от Tata

почему же, общение на русском с родителями (мамой в данном случае) еще никто не отменял.

Да Вы внимательней читайте(про запрет ничего нет)

макс унылый добавил 25.11.2009 в 12:18
Вот читаю тут на форуме и вижу, что пишут лишь бы придраться или кол-во сообщений увеличить. Наверно от безделья.
Приму все высказывания в свой адрес, может рекламу создам спектаклю в котором учавствую.

[Ana]

Да эта замечательная идея провести подобное мероприятие на английском! У меня много, очень много знакомых детей (в основном из смешанных браков), для которых русский уже далеко не второй и даже не третий язык. Поэтому иногда усилия родителей (или одного родителя) в ознакомлении со своей культурой встречаются детьми если и не в штыки, то без особого интереса. А тут знакомство с традицей наших елок на анлийском языке (такого тут как ни крути - нет!), поэтому можно пригласить и своих ирландских друзей.
И английский язык - это зачастую язык общения между странами Восточной Европы