водитель Право Язды

[avc]

GARDAI across the country are in pursuit of a Polish man by the name of "Prawo Jazdy" -- but the chances of placing him behind bars remain slim.

[OlexM]

Какая прелесть!!!

[TYA]

Новости о злостном правонарушителе в Ирландии расходятся быстро.

The mystery of Ireland's worst driver

He had been wanted from counties Cork to Cavan after racking up scores of speeding tickets and parking fines.
However, each time the serial offender was stopped he managed to evade justice by giving a different address.
But then his cover was blown.

[nast]

Ирландская полиция выяснила личность водителя Право Язды


Сотрудники полиции Ирландии с 2007 года выписывали штрафы несуществующему водителю. Как пишет BBC News, автомобилиста по имени Право Язды (Prawo Jazdy), за которым в базе данных числится больше 50 неоплаченных штрафов за неправильную парковку и превышение скорости, никогда не существовало в природе. Как догадался один из полицейских, фраза Prawo Jazdy переводится с польского как "водительское удостоверение", а не является именем и фамилией нарушителя.
Соответствующая записка, в которой расшифровывается загадочная фраза, в четверг была разослана по всем полицейским отделениям страны. В ней говорится, что настоящие фамилия и имя водителя напечатаны на польских правах чуть ниже и более мелким шрифтом.

Представители ирландской полиции назвали эту ошибку "достойной сожаления".

http://auto.lenta.ru/news/2009/02/20/prawoyazdy/

[magician]

Сообщение от nast

Ирландская полиция выяснила личность водителя Право Язды

пацталом,

переношу в само-приползшее

[Jannise]

Когда мужа остановили, у него с литовских прав тоже пытались списать имя и фамилию как ["vardas pavarde"], что с литовского означает - имя и фамилия.

[Zindur]

хехе - вспомнилось случай со мной
когдато давно колесил я зелёный остров с нон-ЕУ машинкой - а на лобовом стекле у меня остались наклейки от автобанов Венгрии и Австрии.
Ну и ирлахам понадобилось взять страховые детали моей компании - так они по привычке взяли детали с этих самых наклеек - а что переписали только им известно (никаких персональных деталии на них небыло - темболее они были на 2 разных языках

[Kolobok]

Сообщение от Jannise

Когда мужа остановили, у него с литовских прав тоже пытались списать имя и фамилию как ["vardas pavarde"], что с литовского означает - имя и фамилия.

так надо было оживленно кивать и кричать ес,ес)

[Mishka Na Servere]

Полиция Ирландии за превышение скорости и неуплату парковочных штрафов по всей стране разыскивала водителя, которого никогда не существовало. Нарушитель фигурировал в базе дорожной полиции под именем Право Язды, что в переводе с польского языка означает - водительские права, и был зарегистрирован по многим адресам.
...В базе данных полиции Ирландии под именем Право Язды зарегистрировано более 50 человек.

Полицейский, разгадавший тайну неуловимого нарушителя, назвал ошибку достойной сожаления и призвал распространить по всем участкам Ирландии циркуляр о значении выражения "prawo jazdy".
...

http://www.newsru.com/world/20feb2009/pravo.html

[Georgio]

Мишка, ну как можно не заметить соседнюю тему?

[Marchal]

Прикол конечно.Столько однофамильцев в Польше.

http://newsru.com/world/20feb2009/pravo.html

[Georgio]

Вы что, сговорились что ли? Уже третья тема за сегодня об этом праве язды...

[_NY_]

Всех прав язды собрала под одной крышей

[Annik]

Сообщение от Jannise

Когда мужа остановили, у него с литовских прав тоже пытались списать имя и фамилию как ["vardas pavarde"], что с литовского означает - имя и фамилия.

А зачем признались-то?

[vc]

Это всё конечно смешно и прикольно, но они ведь и номер авто записывают. А если номер ирландский то вычислить владельца пара пустяков. Никакие Права Язды не помогут!