|
|
|||||||
| Общие темы Обо всем, что касается Ирландии и жизни здесь. |
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
13.07.2009, 13:55
|
#1 |
|
READ ONLY
Откуда: Omsk -> Athboy
Сообщений: 10,719
Благодарности: 8,565 в 3,853 сообщениях
|
перевести на французский
catering trailer как будет по-ихнему?
|
|
|
| Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок |
|
13.07.2009, 14:09
|
#2 | |
|
Заслуженный Участник
Откуда: RU Волгоградская обл. -> LT Visaginas -> Dublin
Сообщений: 4,511
Благодарности: 2,378 в 1,393 сообщениях
   |
Re: перевести на французский
Цитата:
|
|
|
|
|
|
13.07.2009, 15:48
|
#4 |
|
Пенсионер всея Ирландея
Откуда: StormWind city
Сообщений: 15,195
Благодарности: 9,619 в 3,376 сообщениях
|
Re: перевести на французский
Жень,
если это типа торговой палатки то будет : L`Echoppe mobile IMHO
__________________
невозможно испугать санкциями того, кому похер, так,что санкции против меня на этом форуме, мне феерически похер |
|
|
|
|
13.07.2009, 15:55
|
#5 |
|
Заслуженный Участник
Откуда: Swords. Из Резекне, Латвия
Сообщений: 2,486
Благодарности: 5,964 в 1,612 сообщениях
|
Re: перевести на французский
__________________
Everyone smiles in the same language =========================== ...Не делить с подонками хлеба, Перед лестью не падать ниц... (c)А.Галич |
|
|
|
|
13.07.2009, 16:26
|
#6 | |
|
Спам-робот
Откуда: North East
Сообщений: 21,645
Благодарности: 12,204 в 6,893 сообщениях
|
Re: перевести на французский
Цитата:
__________________
"True failure, means mental failure..." Dorian Yates |
|
|
|
|
|
13.07.2009, 16:48
|
#7 |
|
nexus
Сообщений: 15,545
Благодарности: 10,001 в 3,850 сообщениях
|
Re: перевести на французский
передвижные кормушки во франции называются "camionette". могут быть вариации: camionette de restauration или camion de restauration, если побольше размером...
|
|
|
|
|
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщ. |
| французский самостоятельно - реально? | magician | Образование | 3 | 12.05.2009 18:18 |
| Французский во Франции | Kvietok | Образование | 2 | 26.03.2009 20:20 |
| как перевести | MARIA1 | Спорт и здоровье | 5 | 13.09.2006 16:19 |
| французский рынок | Светик | Еда... | 0 | 04.06.2006 10:10 |
| Французский LUAS | nexus | Само приползло | 0 | 01.02.2006 12:48 |
Линейный вид
