Еще один вопрос по аффидавиту

[Chief]

Народ, особенно его женская половина. При заполнении брачного аффидавита вы пользовались девичьей или нынешней фамилией?
В первой части, где типа Я <далее полное имя>, с адресом там-то там-то.

Ибо во второй части конкретно сказано, что мол если женщина, то использовать девичью фамилию. А в первой части непонятно.

[dzher]

Сообщение от Chief

В первой части, где типа Я <далее полное имя>, с адресом там-то там-то.

девичья .100% . должно матчить с ее биртх сертом.

[Chief]

Сообщение от dzher

девичья .100% . должно матчить с ее биртх сертом.

Есть ли другие мнения? Где тогда отражается факт изменения фамилии?

Блин, и еще одно - страна и область: СССР или Россия/Украина?

[dzher]

Сообщение от Chief

Где тогда отражается факт изменения фамилии?

(мы ведь про натурализацию беседуем ?) а нихде! натур серт выдается на имя в биртх серте.

Сообщение от Chief

Блин, и еще одно - страна и область: СССР или Россия/Украина?

им по барабану - главное шоб везде одинаково.
мы писали [RSFSR] патаму как в заверенном переводе так было.

[OlexM]

А как же паспорт потом? Сам говоришь на какую фамилию?

[dzher]

Сообщение от OlexM

А как же паспорт потом? Сам говоришь на какую фамилию?

до етого я еше не докапАл . точно знаю шо мужукам вариации имени проходят легко (Aleksey = Alex, Andrey = Andrew, Denis = Dennis ... itd)

[diane]

HEREBY AFFIRM, DECLARE AND SWEAR THAT I MARRIED
________________________________ who was born on the ___day of ___________ 19___
(Spouses (maiden) name in full)at ____________________________ in the country of ______________________________
(Name of town/district) (Country of Birth)
on the ___ day of ___________ 19 ___ at __________________ in ____________________
(Date of Marriage) (Name of town/district) (Country of Birth

[Chief]

Сообщение от diane

HEREBY AFFIRM, DECLARE AND SWEAR THAT I MARRIED

Я имел ввиду самую первую декларацию:
I ____________________ of _______________________________
(full name of applicant) (Current address in full)

В той части на которую Вы указываете все ясно.

[diane]

sorry

[avc]

Я завтра в три иду к солиситору заверять, пока оставлю эту строчку пустой и у него спрошу.

avc добавил 14.10.2008 в 20:24
Кстати, они там спрашивают reason why you are unable to produce a birth certificate, кто что писал?

[Chief]

Сообщение от avc

Я завтра в три иду к солиситору заверять, пока оставлю эту строчку пустой и у него спрошу.

avc добавил 14.10.2008 в 20:24
Кстати, они там спрашивают reason why you are unable to produce a birth certificate, кто что писал?

Я спросил сегодня, в принципе солиситор пожал плечами. В итоге решили оставить девичью фамилию.

Я написал, что мол в копии сертификата недостаточно инфы

[BOBA 086]

Сообщение от Chief

Я написал, что мол в копии сертификата недостаточно инфы

Я написал - то же самое.

[tasya]

Люди, вы афидавиты заполняли дома или как написано в инструкции(в присутствии нотариуса)? Спасибо!

[qu-qu]

Мы дома заполняли, но подписывали (подписи свои) в присутствии нотариуса. Но мы все время к одному и тому же нотариусу ходим. он нас знает.

[rg]

Сообщение от Chief

Я имел ввиду самую первую декларацию:
I ____________________ of _______________________________
(full name of applicant) (Current address in full)

В той части на которую Вы указываете все ясно.

.. писал настоящую фамилию жены (не девичью!) .. вы че, народ - это ж стандартное начало любой апликации - я такой-то, по такому то аддрессу ... про ее девичьи фамили ниже все спрашивется (где требуется в скобках пишут - maiden) .. а то вы их совсем так запутаете - в лучшем случае жена получит ирландский паспорт на свою девичью фамилию - вот весело будет

зЫ: судя по датам апликация автора уже давно в полете - интересно все же кто окажется прав (: