получить впрмит переводчику.

[dimitry]

тут вопрос такой навеяло.

Насколко реально получить впрмит переводчику. Вопрос вокайшенал, тк основная моя профессиа - ИТ. Помимо основного вопроса еше один - я закончил курсы при Northern ireland Health and Social Services Board и окредитированние Northern Ireland Open Network College. При наличии опита первеода (более 200 ч) могу ли я питатса найти работу.

Кто может поделитса своим опитом.

Сенк ю

[TunerOK]

Опыт пока только отрицательный. Знаю 4ых русских, закончивших инязы в России, некот их них работали там переводчиками некоторое время, - все они здесь ов Ирландии отнюдь не переводчики.
Платят им тут (по вызову) что-то в районе 20 евр в час (фирме, где они работают, наверное платят, а не им)

Появится положительный опыт - сообщи.
Дерзай!
Удачи!

Мне дали недавно пермит на пожарника. Переводчика в том "запрещенном" списке специальностей тоже нет. Почему бы и нет?

[wonderwoman]

Я тоже имею диплом переводчика и пыталась что-нибудь наити, но безрезультатно! Было что-то в порту в Корке переводить грузодоставочную документацию и еще тоже знаю одного человека, который в судах иногда переводил, но как англо-латышский, а не русский и для того, чтобы выбиратса в нужное время с осоновной работы на "халтурку", немало хочных смен пришлось потом барабанить в знак благодарности
Тут просто с русскими мало деловых связеи, поетому и нет спроса. Если только инструкции к товарам переводить.......

[dimitry]

здравствуы vондерvоман. Приятно увидеть землаков. Какими судбами, и откуда в Минске?

Дмитрий

[magician]

[+] - dimitry
личная переписка