Бюро переводов

[DimaL]

Бюро переводов HiQuality Translations начинает свою работу 6 августа (печать не готова) и предлагает свои услуги по (срочному) переводу документов с/на восточноевропейские языки, а также предоставляет переводчиков для устного перевода.
Перевод документов:
срочный - в течение 1-2 часов, обычный - 1-2 дня.
оплата - наличными, чеком, почтовым денежным переводом, банковским переводом.
Работаем со всей Ирландией (по почте).
Самостоятельно переведенные документы заверяются за полцены.

Устный перевод: помощь переводчика в больницах, у адвокатов, при
обращении в страховые компании, в банки, при решении социальных
вопросов.

Обслуживание на русском языке.
Звонить: 01 805-86-12 (8.00 - 21.00)
Заходить: Dublin 5, Raheny, Main st. 21 (8.00 - 21.00)

Возможно нотариальное заверение.

[avsh]

prices please

[DimaL]

Расценки на услуги:

Письменные переводы :
в течение часа - ?50
в течение дня - ?40
в течение 2 дней - ?30

Учитываются все пожелания по транслитерации белорусских, украинских, латышских имён/фамилий, а также географических наименований.

Устные переводы - ?40 в час.

[Georgio]

То есть, перевести и заверить, скажем, ирландское свидетельство о рождении на 2 языка в течение часа будет стоить 50 шекелей?

[Mikhael]

Сообщение от Georgio

То есть, перевести и заверить, скажем, ирландское свидетельство о рождении на 2 языка в течение часа будет стоить 50 шекелей?

мне почему-то кажется, что если переводить в два раза больше, то и платить в два раза больше

[DimaL]

Сообщение от Georgio

То есть, перевести и заверить, скажем, ирландское свидетельство о рождении на 2 языка в течение часа будет стоить 50 шекелей?

Т.к. это будет 2 новых документа, а не один, то это будет несколько больше.

[Yulia_Ireland]

А как вы будете заверять переводы если печать еще не готова?

[Mikhael]

Сообщение от Yulia_Ireland

А как вы будете заверять переводы если печать еще не готова?

изготовление печати не занимает больше 2-3 дней, а если постараться, то и 4 часов

[DimaL]

Сообщение от Yulia_Ireland

А как вы будете заверять переводы если печать еще не готова?

Потому и написал, что пока не буду переводить и заверять.

[Mikhael]

Сообщение от DimaL

Потому и написал, что пока не буду переводить и заверять.

ниччо не понимаю

[DimaL]

Сообщение от Mikhael

ниччо не понимаю

Печать ещё не готова Поэтому начало работы откладывается до среды.

[diane]

Скажите пожалуйста а с эстонского на англ.яз переводите.А заверяите нотариально?

[DimaL]

Сообщение от diane

Скажите пожалуйста а с эстонского на англ.яз переводите.А заверяите нотариально?

Да, переведём и с эстонского. Можем заверить у адвоката.

[Keijna]

Сообщение от DimaL

Да, переведём и с эстонского. Можем заверить у адвоката.

А заверить сколько стоит?

[DimaL]

Сообщение от Keijna

А заверить сколько стоит?

Нотариальное заверение должно стоить порядка 10 евро. Напишите личное сообщение, если интересует конкретный перевод.