Ирландский вербальный культур

[ion]

We are surprised that the translator did not find any German word for ‘Blowjobs’. Ryanair’s Linguistic Department will offer one free return flight to a destination of your choice, for travel from October to December (including taxes and charges) to the first Ryanair passenger translating ‘Blowjobs’ into German language”.

http://www.ryanair.com/site/EN/news....=gen-en-200608

P.S.blowjob-
http://www.thefreedictionary.com/Blowjobs

[SHAHRASADA]

а по русски можно его перевести? т.е. как я понимаю, у етого глагола есть какоето еше значение, кроме явно нецензурных указанных в словаре

"бед & блоwёбс" может смысл появляется в словосочетании

п.с. я прошу прошения за серость, но я совсем не знаю жаргонный английский

[Bumblebee]

Что, Шахразада, правда не знаете что такое blow job? Вот же в статье написано:

business customers would pay between 4,000 and 5,000 euros and get free oral sex.

ЗЫ Я как-то видела парикмахерскую с таким названием, видимо слово "Dry" (blow -dry) отвалилось

Bumblebee добавил 23.06.2008 в 10:31
Кстати. как-то Билли Конноли высказывался на предмет Грит,не понимаю почему так называется. I have been very fortunate in my short but colourful life to indulge in this very act. And I can tell you - there's not a lot of blowing involved
не могу найти тот клип, но вот ещё один со словом blow in it

[SHAHRASADA]

Сообщение от Bumblebee

Что, Шахразада, правда не знаете что такое блоw ёб?

правда не знала до сих пор:донт_кноw:

и словарь в етом не подмога

блин, даже в транслите нецензурно выглядит "БЛОWЁБС"