Отдам себя в добрые руки письменным переводчиком.

[Serdyuchka]

Кому нужОн переводчик, буду рада услужить!
Я успешно переводила для таких организаций как Комитет красного креста, Министерство иностранных дел Республики Узбекистан и Посольство Республики Узбекистан в Польше хотя и не являюсь профессиональным переводчиком.
Не откажусь и от офисной работы, но не на данный момент, т.к. ногу сломала. С 19го июня начну снова бегать, так-что имейте меня ввиду.

Благодарствую за внимание и с нетерпением жду предложений.

[nikulina]

А с какого на какой язык?

[Serdyuchka]

Ой, и правда. Что-то я запамятовала совсем. Английский-русский и наоборот.

[tadpole]

Вы ищите работу или предлагаете услуги?

[Serdyuchka]

Работу ищу, о чем и твердит мое воззвание: отдам себя в добрые руки Но если кому что надо перевести без всяких там легальных заверений, то я тут тоже пожалуйста

[Goshka]

А прайс лист есть?

[Serdyuchka]

В Ирландии стандартная цена за страницу 50-60 евро или 0.15 центов за слово (если у кого другая информация, поправьте). Предлагаю на 20% процентов меньше.
P.S. Торговаться можно, даже нужно

[DimaL]

Сообщение от Serdyuchka

В Ирландии стандартная цена за страницу 50-60 евро или 0.15 центов за слово

Это цена заверенного перевода. Простые переводчики получают ровно в 3 раза меньше (как и в случае такси).

[Goshka]

В Ирландии стандартная цена за страницу 50-60 евро или 0.15 центов за слово (если у кого другая информация, поправьте). Предлагаю на 20% процентов меньше.

Это ужасно дорого. Если переводить страниц 10, то мне намного дешевле слетать в Литву или Латвию и там получить заверенный перевод по 5 евро за страницу. Это дешевле даже включая перелёт.

[Serdyuchka]

Сообщение от Goshka

Это ужасно дорого. Если переводить страниц 10, то мне намного дешевле слетать в Литву или Латвию и там получить заверенный перевод по 5 евро за страницу. Это дешевле даже включая перелёт.

Сколько предлагаете?

[tadpole]

Тема перенесена в "Услуги", так как пошло обсуждение цен на переводы.

[localchap]

так а вы авторизированный переводчик, или просто лингвист-энтузиаст?просто перевести тут может практически каждый, вся фишка именно в авторизированном переводе.

[Serdyuchka]

Не авторизованный! Потому и разместила свое объявление в разделе "Ищу работу".
Знаю, что каждый здесь может перевести, но, может, не у каждого есть время и желание. Тем более, как я написала выше, я работала переводчиком в красном кресте, а также в посольствах. И что вы такой злой или злая? Человек ногу сломал и хочет подработать не выходя из дома. А может кому и понадобиться.
Эххх, совсем мне что-то грустно стало

[tadpole]

Грустить не стоит. Но если вы рассматриваете возможность карьеры самоопределяющегося переводчика, то без регистрации клиентов найти будет практически невозможно.

Если же вы ищете работу переводчиком, то на данном сайте её искать не имеет смысла. Лучше пойти на специализированные ресурсы по поиску работы в Ирландии.

Удачи!

[NeZoviMenia]

Serdyuchka, попробуйте предложить свои услуги различным бюро переводов. Там бОльшая вероятность получения заказов.