Много ли ирландцев, знающих ирландский язык?

[sibcelt]

Тут среди питерских кельтофилов и ирландоманов спор возник - насколько распространён в Ирландии гэлик, говорят ли на нём в жизни или только формально изучают? А то у нас народ тянется к знаниям, но вот как всегда озабочен смыслом - а стОит ли? Типа они и сами-то своей мовы не разумеют Да и учебников нет, а курсы - большая редкость, раз в год группу набирают при универе. Расскажите плиз, мы готовы выслушать горькую правду

[Bumblebee]

Без знания гэлика можно вполне обойтись, не переживайте. Местные в основном понимают его, но разговаривать могут единицы. Есть в стране парочка "заповедников", куда школьников и студентов ссылают на лето язык изучать.
В России мода вроде на всё кельтское, вот как бы наоборот - моду на русский среди кельтов, галлов, гуннов и саксов ввести

[sibcelt]

Хм, странно.... Столько музыки, всмысле песен, на ирландском! Просто море, кто-то же её сочиняет и поёт потом не без успеха
А зачем ссылают-то? Если не говорят? Хотят, но не могут или могут, но не хотят?
А знать гэлик в России конечно не обязательно, это так, из любви к искусству. Экзотика.
А моду на русский известно как ввести - оккупировать на пару столетий, заговорят как миленькие. Ирланцы же заговорили на английском

[Bumblebee]

Ссылают - это шутка Вроде пионерлагеря у них там. Живут по домам у местных крестьян, тем дополнительный доход - детям языковая практика. Там вроде только с родителями по телефону можно по-английски, а так нет.

Насчёт музыки - на самом деле среди местных популярностью пользуется что-то вроде "кантри", отнюдь не кельтские баллады. Над своим же "ше-нос" (старинным стилем пения) они прикалываются. Те самые песни на ирландском, что вы упомянули, ориентированы в основном на иммигрантов-ирландцев.

А оккупации не надо. Кельты ведь Россию не оккупировали, а вон какой интерес.

[sibcelt]

Насчет оккупации - шутка, ясно дело А вообще, от ведь парадокс - людей, пропёртых ирланщиной в России наверняка больше, чем самих ирландцев. Все их праздники почитаются и празднуются по полной программе. Особенно День Св.Патрика. Так отжигают тут! В айриш-пабы сроду не пробиться, если там музыка живая или танцы.

[Ruslanko]

Сообщение от sibcelt

Тут среди питерских кельтофилов и ирландоманов спор возник - насколько распространён в Ирландии гэлик, говорят ли на нём в жизни или только формально изучают? А то у нас народ тянется к знаниям, но вот как всегда озабочен смыслом - а стОит ли?

Вопрос не понятен Если кто-то прётся со всего ирландского, конечно, можно/нужно и язык поучить. То, что он где-то не расспространён, дело десятое.

[Bumblebee]

Так любой праздник будет пользоваться популярностью, если пиво замешано

А насчёт языка - учите обязательно, если есть желание. Дополнительные знания тренируют мозг и гарантируют его долголетие, особенно те, что связаны с запоминанием.

[D_IRL]

Ежедневно разговаривает и пользуется 130 тысяч минимум, знают в смысле очень хорошо понимают 250-500 тысяч. На всех государственных работах (администрация, полиция, разные службы и пр.) знание ирландского почти обязательно. Все официальные документы на двух языках. Переводы на ирландский стоят дорого и очень дорого.

Лет 10+ назад в российском онсульстве работала русская девушка с прекрасным ирландским.

Учить для "моды" не стоит, трудный язык. В основном то, что звуков намного больше, чем букв. Может быть много буквосотчетаний для разных звуков.

Baile Atha Cliath - произносится - балаклиа = Дублин
Niamh - Нив = женское имя Нив

[Elena H]

"Гельтахтов" - территорий, где говорят по-ирландски и в быту тоже - далеко не два, а гораздо больше Там и вывески на магазинах, пабах и т.д. на ирландском, редко когда на английском встретишь. И в быту люди больше говорят по-ирландски, особенно старшее поколение. Но и в больших городах есть школы с преподаванием на ирландском. Даже такая подробность - в роддомах при выписке домой среди прочих буклетов и памяток по прививкам дают книжечку о том, как развить двуязычие (гэлик/англ) у ребенка, если хотя бы один из родителей является "native gaelic speaker".
Про других не знаю, но практически все родственники моего мужа являются "fluent gaelic speakers". Племянник даже на автоправа сдавал на гэллике (там очередь меньше гораздо ).

[Bumblebee]

Во как у вас... Я только про Конемару, Донегол и про гэлтахт в Корке слышала, а где ещё?

[Apple]

Сообщение от Bumblebee

Во как у вас... Я только про Конемару, Донегол и про гэлтахт в Корке слышала, а где ещё?

Не, Пчелка, бери, машштабнее...

http://en.wikipedia.org/wiki/Gaeltacht

[Bumblebee]

Вот оно как... Спасибо, Яблочко.
Мне кацца товарищ интересовался об обиходной ценности гэлика, без его знания вроде не пропадёшь
Товарищу выше - как уже было сказано - учите. Лишних знаний не бывает, и кушать они не просят

[Goshka]

Хыы, Дес с корешами. Прикол.

[sibcelt]

Сообщение от Bumblebee

Товарищу выше - как уже было сказано - учите. Лишних знаний не бывает, и кушать они не просят

*товарищ выше сломя голову уже бежит учить гэлик*

От блин,а куда бежать-то? Где та девушка из консульства с чистейшим ирландским? Возьмем в плен
Про Дублин и женское имя Нив это все в курсе Равно как про пару десятков других не менее распространённых географических названий и имен. Некоторые даже умеют спеть песню на ирландском, ни сном не духом не подозревая о смысле текста
К нам ирландец приезжал на мастер-класс, как раз вот из Донегола он родом, его потом водили в айриш-паб, там как на грех какую-то кельтятину лабали, ну и песенку затянули потом Просто на слух снятую видимо.Он так ржал, аж сигарету в пиво уронил
А если без шуток, то остается только полемизировать на тему о пользе ирландского в Санкт-Петербурге и окрестностях. Учить все равно негде. В Ирландию попадают в основном не те люди, которых интересует непосредственно сама Ирландия, а занесенные туда волею судеб. А из любителей кельтской культуры мало кому удаётся достичь берегов Зелёного Острова. Бодливой корове, как говорится, бог рогов не дал.

[ion]

Сообщение от sibcelt

Где та девушка из консульства с чистейшим ирландским? Возьмем в плен

Кажется, она на форуме

Учить для "моды" не стоит, трудный язык. В основном то, что звуков намного больше, чем букв. Может быть много буквосотчетаний для разных звуков.
Baile Atha Cliath - произносится - балаклиа = Дублин
Niamh - Нив = женское имя Нив