новогодние детские стихи и сказки на русском

[Tata]

ребята, поделитесь мыслями, мне тут надо выступать в школе - Ceremony of lights, кратко о праздновании НГ и Рождества в России, и чего-нибудь прочесть на русском - стихи или сказку.
Что-нибудь традиционно новогоднее.
А вспоминается только "маленькой елочке" и "в лесу родилась елочка".. Петь не буду, сразу оговорюсь, моим детям еще в ету школу ходить, про Деда Мороза с бородой из ваты - уже предлагали, отмели за краткостью повествования версус длительности перевода на английский последней строчки..
Кто-нибудь знает что-то милое детское новогоднее? а то я как-то растерялась и растеряла все стихи.
Спасибо!
да, времени будет где-то 15-20 минут, и попросили хотя бы вкратце перевести русскую часть выступления, для ирландских слушателей.

Tata добавил 16.12.2007 в 08:21
ох, прощу прощения, в етом разделе Apple уже когда-то выкладывала новогодние стихи - пошла читать.

Apple - спасительница, спасибо большое

[Masha57]

А зачем "в лесу родилась елочка" обязательно петь? Можно и просто как стишок прочесыть, а уж что-то более традиционно новогднее и придумать сложно...

[Iris]

Мы с детьми этот стих разучилиможет кому-то пригодится

Утром кот
Принес на лапах
Первый снег!
Первый снег!



Он имеет
Вкус и запах,
Первый снег!
Первый снег!

Он кружится,
Легкий,
Новый,
У ребят над головой,

Он успел
Платок пуховый
Расстелить
На мостовой,

Он белеет
Вдоль забора,
Прикорнул
На фонаре, -

Значит,
Скоро,
Очень скоро
Полетят
Салазки
С горок.
Значит,
Можно будет
Снова
Строить крепость
Во дворе!

(Я. Аким)

[WaterRose]

www.solnet.ee

WaterRose добавил 16.12.2007 в 18:05
точнее здесь http://www.solnet.ee/sol/001/s_ng.html

[Oliya]

Поделитесь опытом, что вы детям про снег говорите.
Всмысле-все стихи новогодние так или иначе упоминают снег-снежок, а за окном нетути. Меня дите замучило-когда снег пойдет? Очень она переживает, что Дед Мороз без снега не прийдет. Да и вообще с временами года тут сложно. В книжке на картинке одно, а во дворе другое

[WaterRose]

Может джинг бэлс на русском споёте?
http://www.solnet.ee/sol/003/p_086.html

[Tata]

В общем, отстрелялась я вчера, и над осказать, церемония ета мне очень понравилась!
Посвящена она была Рождеству и самому короткому дню в году, очень чудно там пели , замечательно девочка играла на скрипке, и детки танцевали под кельтские мелодии.
Очень порадовали родители, которые пришли и вместе с детьми танцевали и пели, не для обязаловки а от души..
Я рассказала про то, как мы отмечаем Новый Год, про приметы (очень народ повеселился с истoрии про загадать желание, пока часы бьют, написать-сжечь-выпить), сразу стали спрашивать, насколько ето работает, пришлось делиться опытом..
Ну и В лесу родилась елочка рассказала, и первую часть перевела на английский.
В общем, поучаствовала в школьной жизни Галочку можно поставить. До следующего года

Tata добавил 18.12.2007 в 12:08

Сообщение от Oliya

Поделитесь опытом, что вы детям про снег говорите.
Всмысле-все стихи новогодние так или иначе упоминают снег-снежок, а за окном нетути. Меня дите замучило-когда снег пойдет? Очень она переживает, что Дед Мороз без снега не прийдет. Да и вообще с временами года тут сложно. В книжке на картинке одно, а во дворе другое

Мои в субботу купили в игрушечном Snow Magic, снег делать, заливаешь порошок водой, получаешь практически снег. Фана было много. Ну ето на крайний случай, чтобы показать дитенку, на что ето похоже.
Или ждать, а вдруг все-таки пойдет снег..
Я своим говорила, что Santa - omnipresent, и к деткам, которые пальмы наряжают вместо елок, приходит..

[Ladka]

Сообщение от Oliya

Поделитесь опытом, что вы детям про снег говорите.
Всмысле-все стихи новогодние так или иначе упоминают снег-снежок, а за окном нетути. Меня дите замучило-когда снег пойдет? Очень она переживает, что Дед Мороз без снега не прийдет. Да и вообще с временами года тут сложно. В книжке на картинке одно, а во дворе другое

нам повезло ,в Корке 2 раза выпадал ,дочка шупала руками ,лепила , а то тоже переживала
за Санту .
я рассказывала ,что здесь Санта по воздужу летает и ему не важен снег .
искусственный нам тоже очень понравился , под ёлкой сыплем .
а ,купив его впервые , сделали на полу "снежные" шаги в направлении камина ,
ну , а на камин ставили всегда с вечера молоко Санте и морковь - оленям .
ночью надпиваешь одно и надкусываешь другое - полная видимость визита Санты .
а, и ещё на камин - носки .