Passport control in Dublin airport (visitor's visa)

[Igor']

Zdravstvuite uvazhaemie. Mozhet k komu-nibud' priezzhali iz Rossii po chastnomu priglasheniyu. Kakie bumazhki, krome samoi vizi, prosyat pokazat' na pasportnom kontrole? Esli voobsche prosyat

[AVK]

обратный билет, главным образом, их будет интересовать вообще же, формально -- тот же пакет документов, что носили в посольство, требуется иметь с собой и на границе.

[Igor']

Spasibo. Blin, iz posol'stva polovinu ne vernuli. Mda, pridet'sya faksom poslat' na vsyakii sluchai

[AVK]

Дык елы-палы, кто ж в посольство оригиналы носит? А ксерокс партия вроде не запрещала

[Igor']

Nu duk, zabil predupredit', vot originali i otnesli, da esche i kopii ne sdelali. Voobsche govorya, seichas irlandskoe konsul'stvo v Moskve dazhe faxom vse dokumenti prinimaet. Tol'ko I propustil kopiyu green card dazhe cherez neplohuyu fax mashine. Tam voobsche nichego ne razobrat' bilo

[Surie]

Сообщение от AVK

обратный билет, главным образом, их будет интересовать вообще же, формально -- тот же пакет документов, что носили в посольство, требуется иметь с собой и на границе.

Это какой такой пакет и чьих документов? Въезжающего? То есть снова надо делать справку о доходах, с места работы и т.д.? Дык там все в рублях и на русском. Или справки приглашающего? Кстати, а что не пустят, если обратного билета нет или он с открытой датой?

[Igor']

Tut ko mne priehali ne tak davno po takoi vize. Voobsche nichego u nih ne prosili pokazat' na passportnom kontrole

[AVK]

Сообщение от Surie

Это какой такой пакет и чьих документов? Въезжающего? То есть снова надо делать справку о доходах, с места работы и т.д.? Дык там все в рублях и на русском. Или справки приглашающего? Кстати, а что не пустят, если обратного билета нет или он с открытой датой?

Шури, Вы слово формально видели? . В руководящих документах (местной) партии и (местного) правительства сказано, что решение о том, пускать Вас аль не пускать, принимает этот хрен с бугра, что в аэропорту штампики в паспорта штампует. И он, типа, может запросить сколько угодно любых документов, покуда не удовлетворится (хмм... поручики, мааалчать ) Вами и Вашими намерениями в смысле НЕиммиграции и прочей лабуды.

В неформальной, сиречь, реальной ситуации, разумеется, ни фига он удовлетворяться не станет, а если у Вас билет с открытой обратной датой, спросит человеческим голосом (правда, с жутким ирландским акцентом), мол, а когда обратно-то поедете? И до того числа штампик и поставит. Так что Игорь всё правильно говорит...

[Surie]

Вообще-то, я не Шури, а Сури Дык вот я и удивилась про этот пакет, у меня раньше никто ничего окромя билета не спрашивал, спросили только кем мне приходится тот, у кого я буду жить. Так как про документы, я услышала впервые, то подумала, вдруг этот самый хрен с горы заявит "чей-то ты, милая, зачастила, тебе чего, дома делать нечего?" и заставит показывать, что у меня там на родине имеется.

спросит человеческим голосом (правда, с жутким ирландским акцентом),

А мне нравится местный акцент совсем не жуткий, а очень даже трогательный, особливо для филолога. Ну, разве не прелесть "foon" "poob" и всякие подобные радости? :D

[AVK]

Сообщение от Surie

Вообще-то, я не Шури, а Сури Дык вот я и удивилась про этот пакет, у меня никто ничего окромя билета не спрашивал, спросили только кем мне приходится тот, у кого я буду жить.
<...>
А мне нравится местный акцент совсем не жуткий, а очень даже трогательный, особливо для филолога. Ну, разве не прелесть "foon" "poob"? :D

Дык вот и "Шури" -- енто тоже ж с трогательным, филологическим таким, местным акцентом Опять же, "sure" -- это ж шюр, а не сюр

[Surie]

Дык вот и "Шури" -- енто тоже ж с трогательным, филологическим таким, местным акцентом Опять же, "sure" -- это ж шюр, а не сюр

Кто вам сказал, что это должно читаться по английским правилам чтения?

[AVK]

А пуркуа бы и не па? Написано по-ангельски, произносимо по-ангельски, живем в... в общем, на чем-то отдаленно напоминающем ангельский тут говорят ==> читаем по-ангельски

Ну а окромя того, а как "surie" по-русски-та читать? сурие, суриё, сурии?

[Surie]

хе-хе. на ентом острове есче один официальный язык есть В нем хоть с фадой, хоте без фады в этом варианте буква s так и читается S

[AVK]

Че, в натуре? Ну вот, наконец-то хоть какая-то (первая за три года ) положительная информация о том, как _это_ читается. То бишь это самое, что тут повсюду понаписано, но если прочитать по-нашенски, по-простецки, то жуткая матерщина получается, а как правильно читается -- ни одна живая местная собака не знает