|
|
|||||||
| Общие темы Обо всем, что касается Ирландии и жизни здесь. |
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
25.01.2004, 18:14
|
#1 |
|
READ ONLY
Сообщений: 1,355
Благодарности: 806 в 288 сообщениях
 |
Всё-всё об Ирландии по-русски (даже погода и самолёты)
__________________
И это пройдёт... |
|
|
| Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок |
|
25.01.2004, 18:36
|
#2 |
|
Активный Участник
Сообщений: 156
Благодарности: 1/1
 |
ХММ ПОЛЕЗНАЯ ИНФА ИНТЕРЕСНО
СПАСИБО RESPECT
__________________
-You lied to get me into this!!! -I\'am a compulsive liar! -What? Does a lie makes you feel better? -No! It makes you to feel like shit! And that makes me feel better!!!! |
|
|
|
|
25.01.2004, 19:59
|
#4 | |
|
Пенсионер всея Ирландея
Откуда: Ru->Irl->USA
Сообщений: 8,336
Благодарности: 7,600 в 2,683 сообщениях
|
Re: Всё-всё об Ирландии по-русски (даже погода и самолёты)
Цитата:
 Я два года на тревеле отработала. Много инфы на том сайте собственноручно вбила.
|
|
|
|
|
|
25.01.2004, 20:48
|
#5 | ||
|
READ ONLY
Сообщений: 1,355
Благодарности: 806 в 288 сообщениях
|
Re: Всё-всё об Ирландии по-русски (даже погода и самолёты)
Цитата:
__________________
И это пройдёт... |
||
|
|
|
|
26.01.2004, 08:33
|
#6 | ||
|
Заслуженный Участник
Сообщений: 764
Благодарности: 2/1
|
Re: Всё-всё об Ирландии по-русски (даже погода и самолёты)
Цитата:
ВРЕМЯ Отстает от московского на 3 часа, переход на зимнее-летнее время осуществляется по общеевропейским стандартам. Вопрос к Сергею и ефз: А может это московское впереди бежит? 
__________________
У статуи Будды Пьяный монах задремал. Садовая тяпка пылится без дела.... |
||
|
|
|
|
27.01.2004, 19:06
|
#8 |
|
Заслуженный Участник
Сообщений: 1,461
Благодарности: 15 в 15 сообщениях
|
Всё-всё об Ирландии по-русски (даже погода и самолёты)
www.ireland.ru/ribc/book_rus.html
Книга об Ирландии на русском языке |
|
|
|
|
28.01.2004, 11:57
|
#10 |
|
Заслуженный Участник
Сообщений: 3,617
Благодарности: 752 в 276 сообщениях
|
Не, ну чо ета такое :
"Обзор экономики, социальной и культурной жизни Ирландии через историю и государственные структуры " Блин, не по-русски как-то, IMHO. И каким образом оно перевелось на English как " Overview of the economic, social and cultural life of Ireland, its history and governmental structure" Ежели и сама книга в таком стиле написана, то 
|
|
|
|
|
28.01.2004, 19:17
|
#11 |
|
Заслуженный Участник
Сообщений: 1,461
Благодарности: 15 в 15 сообщениях
|
Ранг SPDAY ‘Заслуженный участник’ видимо
 , подчеркнуто призывает к почтению и непререкаемости promotion his авторитета. Я вот тоже подумал – по стоимости книга дороже водки. В раздумье над заветными 25Е смотрю – название "Этюды об Ирландии" как-то не по-русски, наверное. Там же текст, а не картина или скульптура. Да и печать расплывчатая. И каким образом перевели на English как "Perceptions of Ireland"? И чтобы не разочаровываться в стиле содержания книги, опять же поддерживая авторитет SPDAY, купил за 20Е водочки – и жизнь хороша, и нам хорошо. |
|
|
|
Линейный вид
